昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

海鮮バフェ2★ Rio Village Seafood Buffet 2

リオ・スイーツ・ホテル・カジノの『ビレッジ・シーフード・バフェ』。今年の感謝祭ディナーはここにしました。毎日ディナーのみ営業。料金は大人1人39.95ドル、子供25.95ドルに消費税が付きます。祭日なのでクーポンは使えませんでした。
RS2455w
Village Seafood Buffet: serves varieties of seafood. It's located in Rio All Suite Hotel & Casino . They are open daily for dinner. The buffet price is $39.95 plus tax for adult and $25.95 plus tax for child when we visited on Nov. 25, 2010. We enjoyed the Thanksgiving Day dinner there. They did not accept coupons, because it was a holiday.

週末は1時間を越える行列。11月25日は感謝祭ホリデー4連休初日。午後6時過ぎから8時半まで2時間半並びました。電光掲示板未使用。午後9時半で入場締切でした。
RS2443w
On Weekends, the line is long, over 1 hour wait. 11/25/2010 was the first day of Thanksgiving 4-day weekend. We lined up from little after 6 pm to 8:30 pm--2.5 hours. They did not use the neon board to indicate numbers and the cut-off to enter was 9:30 pm.

お肉類もいろいろあります。
RS2453wRS2452w
There are varieties of Meat Items, too.

お目当ての七面鳥の焼きたてやローストチキンが出ました。
RS2450wRS2449w
They served freshly cooked Turkey, Roast Chicken, etc.

RS2456w一皿目。ターキー、海老、ムール貝をいただきました。
First Plate. I had Turkey, Shrimp, and Mussels.

感謝祭なので、食べ物に感謝しながらいただきました。

It was Thanksgiving Day, so I enjoyed the dinner while giving my gratitudes to foods.

二皿目。スノークラブ足、生牡蠣、ムール貝を堪能。
RS2461wRS2460w
Second Plate: I had Snow Crab Legs, Fresh Oysters, and Mussels.

3皿目。お寿司、お刺身、生牡蠣など。
RS2471wRS2465w
Third Plate. Sushi, Sashimi, Fresh Oysters, etc.

RS2466wRS2467w

RS2470wRS2469w

4皿目。デザート。ケーキ各種、ティラミスアイス、マンゴーアイス。。
RS2481w
Fourth Plate. Desserts. Several kinds of cakes, Tiramisu Ice Cream, and Mango Ice Cream.

RS2473wRS2475w

RS2476wRS2477w

RS2462wRS2478w
同日朝8時18分レドンドビーチの自宅を出発し、友人2人を途中乗せて片道310マイル(496 km)運転し、ラスベガスのイインペリアル・ホテルに午後3時ごろ到着。休憩を抜けると6時間半かかりました。

I left my house in Redondo Beach at 8:18 am and picked up two friends at different locations and drove 310 miles (496 km) and arrived at Imperial Palace Hotel in Las Vegas around 3 pm. It took more than 6.5 hours.
RS2457w
当日午後3時開場だったらしいです。もっと早く来て並び、交代でスロットマシーンで遊ぶべきでした。
それか1人当たり$10余分に払い、エクスプレス・レーンに並ぶべきでした。

The Village Seafood Buffet was open from 3 pm that day. We should have come and lined up at the restaurant earlier. We could have taken turns to play at the slot machines while waiting in line. Or we should have paid $10 each more and lined up at the "Express Lane".

Village Seafood Buffet
Rio All Suite Hotel & Casino

3700 W. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89103
Tel 866-746-7671
Monday - Friday: 4pm - 10pm
Saturday & Sunday: 3:30pm - 10pm

Related Links /関連するリンク:
Village Seafood Buffet 豪華 海鮮バフェ11/1/2008
Carnival World Buffet ベガスで人気の食べ放題 10/31/08
Hamada's Asiana ベガスで寿司食べ放題 11/2/08
寿司食べ放題★Todai Sushi Buffet@Las Vegas 7/31/09
祝感謝祭 3★ Happy Thanksgiving! 3 11/24/10
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
スポンサーサイト

祝感謝祭 3★ Happy Thanksgiving! 3

11月第4木曜日は感謝祭。アメリカの連邦祭日。七面鳥やハムを家族や友人と食べ感謝し祝う日。
thanksgiving feast
"Happy Thanksgiving!":The 4th Thursday in November is "Thanksgiving Day." It's a Federal Holiday in USA and a day family and friends gather to celebrate, to thank, and to eat Turkeys, Baked Hams, etc.

ウイキペディアによれば、
感謝祭は、イギリスからマサチューセッツ州プリマスに移住したピルグリムファーザーズの最初の収穫を記念する行事であると信じられている。ピルグリムがプリマスに到着した1621年の冬は大変厳しく、大勢の死者を出したが、近隣に居住していたインディアンのワンパノアグ族の助力により生き延びることができた。翌1621年の秋は、とりわけ収穫が多かったため、ピルグリムファーザーズはワンパノアグ族を招待し、神の恵みに感謝して共にご馳走をいただいたことが始まりであるとされる。
TG2409w
According to Wikipedia:
Thanksgiving in the United States is generally regarded to be the celebration that occurred at the site of Plymouth Plantation, in Massachusetts, in 1621. The Wampanoag Native Americans helped the pilgrims who arrived in Massachusetts cultivate the land and fish, saving them from starvation. This harvest celebration occurred early in the history of what would become one of the original Thirteen Colonies that later were to become the United States.

1年に1回感謝祭かクリスマスに実家に里帰りする人多いです。
Many people travel to visit family back home for Thanksgiving Day or Christmas once a year.

RS_gobbleRestaurant.com's 80% Off Sale
レストラン・コム 80%割引セール

普段$25お食事券が$10のところ、$2、$10お食事券が$4のところ、80 Centで買えます。
11月25日まで
ディスカウントコードは、"GOBBLE"


Restaurant.com's 80% Off Sale
$25 Gift Certificates are $10 each. It will be $2 after 80% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be 80 cents after 80% Off Discount.
Offer Good through Nov. 25, 2010 Only. Discount Code is:"GOBBLE"


T.G.I.フライデーズ "バイ1、ゲット1フリー"
T.G.I.Fridays "Buy-One-Get-One Free"

TG2411w12月6日まで。2人以上、ドリンク2つ以上注文すれば、どんな一品料理でも "バイ1、ゲット1フリー"
自分に来たクーポンを写真撮影し掲載しましたが、↓のサイトから応募ください。

T.G.I.Fridays Give Me More Stripes

You get "Buy One Get One Free" Entree when there are 2 or more in the party and you order 2 drinks, good until Dec. 6, 2010. I took a photo of the e-coupon I received and posted here, but please register it yourself at the above site.


陳麻家』 /Chinmaya
chinma_111510感謝祭4連休中『陳麻家』ガーディナとリトル東京では食べ物が25%引きだそう。
坦坦麺かまろやか味のごまラーメンがお勧めです。

During Thanksgiving 4-day weekend, at Chinmaya Gardema amd Little Tokyo, all food items were 25% off . I recommend their "Tan-tan-men" Noodle or mild Sesame Ramen.

Chi-Ma-Ya of Tokyo
123 Astronaut Ellison S Onizuka St.
Los Angeles, CA 90012 Tel: (213) 625-3400
http://www.chinmayaoftokyo.com/index.html

Chinmaya GARDENA: tel:310-532-0999
18537 S. Western Blvd., Gardena 90248
www.chinmayaoftokyo.com/6.html


自分は明日からの4連休友人らとラスベガスへ行く予定です。今回はラスベガスのアメリカ先住民カワイイス族とパイユート族の里レッド・ロック・キャニオンを訪問し、山の神、大地の神、アメリカ先住民の神々さまに感謝の祈りを捧げたいです。

I'm visiting Las Vegas with friends from tomorrow, during Thanksgiving 4 day weekend. This time, I will visit Red Rock Canyon where Native American tribes, Kawaiisu and Paiute lived, so that I can pray with my gratitude to deities who governs Mountains, earth, and Native American people.

Related Links /関連するリンク:
祝感謝祭★ Happy Thanksgiving! 11/26/09
七面鳥★ Turkey Dinner, Cyber Monday 11/30/09
Thanksgiving Pies 感謝祭パイ各種 11/30/08
Happy Thanksgiving! 感謝祭と夕焼け 11/28/08

A Bonus Video Clip/おまけ動画
You Can't Gobble Me/
あなたは私を飲み込めない


http://www.youtube.com/watch?v=rCJ78Ttzuf4&feature=related
killrace--October 13, 2008--Gloria Gobbler is back and supremely funny!
面白いアニメと替え歌です。七面鳥やめて野菜や豆腐にしろと言ってます。

Thanksgiving_96
Happy Thanksgiving Weekend!

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

紅葉7 LA郊外で★ Fall Leaves 7, Torrance

今あちこちで紅葉してます。ロス郊外トーレンス市街路樹の紅葉。この3日間の写真と動画を撮影してきました。
FL2258w
"Fall Leaves" are changing colors in Torrance, a suburb of Los Angeles here and there on the tree lined streets.

長年楓(カエデ)と思ってましたが「赤ガムの木」でした。去年読者のご指摘でそれに気づいた私です。
I thought to be Maple for years, but they were not Maple. They seem to be "Red Gum" trees. I realized it last year when pointed out by my readers. I took photos and a video clip in the last 3 days.

職場近くの街路樹の紅葉を撮影。Del Amo Blvd.沿いHawthorne Blvd.より少し東側。
FL2231wFL2232w
I took photos of Fall leaves changing colors. These are on Del Amo Blvd., east of Hawthorne Blvd.

FL2234w
こちらもDel Amo Blvd.沿いHawthorne Blvd.より少し東側。
FL2244wFL2243w
These photos are also taken on Del Amo Blvd., east of Hawthorne Blvd.

FL2275wChallenger Street 沿い Prairie Ave.西側でも撮影しました。

I also took photos along Challenger Street and west of Prairie Ave.


FL2257w

FL2277w

FL2280wFL2282w

楓風の赤ガムの木。その紅葉はトーレンス市あちこちで楽しめます。ミヤコ・ハイブリッド・ホテル・トーレンス側の街路樹も紅葉してます。
FL2301wFL2303w
The falls colors of Red Gum trees can be enjoyed at many locations in city of Torrance. The Red Gum trees near Miyako Hybrid Hotel are also changing colors to red, yellow, orange these days.

動画にまとめました。また、美しい音楽つき紅葉の動画を見つけたので、それも下にアップします。
I edited one video clip of the Fall leaves I found near my office below. Also I found a beautiful Fall Leaves video with a beautiful music, so I will attach it below.

Autumn Leaves ~ LA/秋の紅葉 LA

http://www.youtube.com/watch?v=DWgzHLXP3Mk&feature=youtube_gdata
ロス郊外トーレンス市の紅葉を動画撮影しました。今から2週間が見ごろです。
lisaky777--November 20, 2010--Gum tree leaves are changing colors to Yellow, Orange, and Red in Torrance, California. A video clip captured on Nov.17 through 19, 2010.

Eva Cassidy- Autumn leaves/
エバ・キャシディー 秋の紅葉


http://www.youtube.com/watch?v=Gv4mSbTw9NM&feature=related
oxihell--October 17, 2007--Wordless
エバ・キャシディーが歌う秋の紅葉。美しい映像と共に。

Related Links /関連するリンク:
紅葉6、楓じゃない?★ Fall Leaves 6, Not Maple? 12/1/09
カエデ紅葉 Maple Leaves 5 11/11/09
カエデの紅葉 Maple Leaves 4 12/13/08
紅葉写真 Maple Leaves 3 11/18/2008
紅葉写真 Maple Leaves 2 10/24/2008
紅葉写真 Maple Leaves 1 11/15/2007
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

赤ちゃんパンダ4* Panda@San Diego Zoo 4

サンディエゴ動物園の赤ちゃんパンダに会いに行きました。先週土曜日11月13日、14ヶ月ぶりです。
SD1922w"Baby Panda@San Diego Zoo": We visited San Diego Zoo to see a baby panda, Yun Zi last Saturday, Nov. 13, 2010. It's been 14 months since I visited the zoo previous time.

去年8月5日生まれのヤン・ジンちゃんオスに初対面です。去年9月に来た時は生後1ヶ月。お母さんパンダと奥の部屋で過ごしてました。2009年クリスマスイブにお披露目したらしいです。

It will be the first time to see the baby boy panda, Yun Zin. When I visited last September, Yun Zin was just 1 month old and staying in the back room with his mother. Yun Zin was revealed to the public on Christmas Eve in 2009.

去年9月はお姉さんパンダ・スーリン(8・2・05生まれ)とジェンジェン(8・3・07生まれ)に会えました。可愛かった!今年もスーリンとジェンジェンに会えるかな?

Last September I saw older sister pandas, Su Lin (Born on 8/2/05) and Zhen Zhen (Born on 8/3/07). They were cute! Can I see Su Lin and Zhen Zhen again?

赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo 9/17/09

SD1917wパンダ見学の列に25分ほど並び順番待ちました。

We stayed in line for 25 minutes to view Pandas.

最初の部屋です。この親子パンダは誰?
SD1923w
In the first room. Who are these a parent and a child panda?

お母さんパンダバイ・ユンと去年8月生まれの赤ちゃんパンダ・ユン・ジン。
SD1928cw
A mother panda, Bai Yun and a baby panda, Yun Zin (born 8/5/2009).

ユン・ジンはお母さんの方を向いてるので、顔が良く見えません。。。。
SD1929w
Yun Zin is facing Bai Yun, a mother panda, so we could not see his face much.....

SD1916w去年来た時3部屋に分かれ一番奥に赤ちゃんパンダがいました。今回もそうかと思い、さっさと歩いて行くと......そこはもう出口でした。。。。。

When I visited last year, there were 3 viewing rooms, and the baby panda was in the last room. I thought it will be the same this time, too, so I walked fast toward the end of the room.......it was the exit of the Panda Research Center.........

サンディエゴ動物園は全米一の植物園でもあります。70万以上の植物が植えてあります。このきれいなハイビスカスの花は先週土曜日撮影。

San Diego Zoo is also the largest botanical garden in USA. There are over 700,000 of plants. This beautiful Hibiscus flower photo was taken last Saturday there.

BP0230cジェンジェン(3歳)とスーリン(5歳)は、9月末に中国四川省パンダ保護センターに旅立ち、向こうの環境にも慣れエンジョイしてるそう。

Su Lin (5 years old) and Zhen Zhen (3 years old) left for China in late September. Their move to China is an essential part of the survival of the giant panda species. The girls, Su Lin and Zhen Zhen have adjusted themselves to the new environment at Giant Panda Research Center in China and have been enjoying themselves.

旅立つ前にもう一度会いたかったです。
I wish I could have seen them again before their departure.

近いうちにまた赤ちゃんパンダ会いに行きたいです。
I want to go see the baby panda again in near future.


San Diego Zoo
2920 Zoo Drive in Balboa Park,
San Diego, CA 92112-0551
http://www.sandiegozoo.org/zoo/

Related Links /関連するリンク:
San Diego Zoo Panda Cam (パンダ動画カメラ)
赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo 9/17/09
Baby Panda@SDZ 赤ちゃんパンダ再訪! 12/3/08
Pandas@San Diego Zoo 赤ちゃんパンダご対面!9/24/08
Panda Cam@San Diego Zoo パンダ・キャム 8/16/08
   
短いですが、パンダの動画撮影してきました。
It's short, but I recorded a video clip of the Panda, Bai Yun and Yun Zi.
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Panda@SD Zoo /パンダ~サンディエゴ動物園にて

http://www.youtube.com/watch?v=VI1m3QOdsn4
昼食中の赤ちゃんパンダユンジーとお母さんパンダ・バイユン。11月13日。サンディエゴ動物園にて。
lisaky777--November 18, 2010--Baby panda Yun Zi and his mother Bai Yun were eating lunch around 12:30 pm at Panda Research Center, San Diego Zoo on Nov. 13, 2010.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

BBQ晩餐会★ BBQ Party@Home

9月18日、Y先輩宅でバーベキューパーティーあり行ってきました。今頃のアップで申し訳ないです。場所はロサンゼルス北東のパサディナ市。あちこち野生の孔雀がいます。同市条例上道路では、孔雀最優先だそうです。Y先輩は福岡県立S高校の先輩です。
BQ0588w
"BBQ Party" was held at Mr.Y's house in Pasadena on 9/18/2010. Sorry for writing about it now--2 months later. He is a mentor of the high school I attended. It's S High School, located in Fukuoka, Japan. In Pasadena, there are many wild peacocks here and there. According to Pasadena city ordinances, Peacocks have the most priority on the public roads.

バーベキューは、鶏肉、とうもろこし、たまねぎ、アルミホイル焼きのさつまいも、タレに漬け込んだ豚肉背骨肉、グリーンチリー、海老、烏賊、牛肉、牛カルビ肉など種類さまざま。
BQ0587wBQ0586w
Bar-B-Ques included Chicken, Corn, Onion, Sweet Potato wrapped in Aluminum Foil, Marinated Baby Pork Back Ribs, Green Chili, Shrimp, Beef, Kalubi Beef, etc, many kinds.

BQ0590wBQ0592w

こちらはお手製パスタサラダ。Y先輩はグルメでお料理上手です。
BQ0591w
This is home made Pasta Salad. Mr. Y is a great gourmet chef.

ワカメおにぎり、お手製のお漬物も美味しかったです。
BQ0593wBQ0595w
Wakame Seaweed Rice Balls and Home Made Pickles tasted great, too.

こちらは手長海老、烏賊、牛カルビ肉。
BQ0596wBQ0603w
These are Shrimp, Squid, and Kalubi Beef.

Y先輩の長男さんとそのご友人(左)。Y先輩とお友達(右)
BQ0598wBQ0599w
Mr.Y's son and son's friends (Left). Mr. Y and his friends (Right)

S高校同窓会の面々。右側が記念写真です。(写真をクリックすると拡大します。)
BQ0600wBQ0602w
Photos of S High School Reunion members. Right is a group photo. (Click photo to enlarge.)

BQ0604w夜になり、夜景モード自動タイマーで撮影してみました。
なんとなく面白い写真になりました。

It became dark night, and I tried taking a photo with Night mode and self-timer. The photo came out interesting....

パサディナは毎年元旦にローズパレードローズボール試合が開催されることで有名です。下の関連記事にローズパレードフロートの写真リンクを付けます。

Pasadena is famous for having Rose Parade and Rose Bowl Game on New Year Day every year. I will attach links of Rose Parade Floats in "Related Links" below.

BQ0607w傳六の抄(でんろくのしょう)
Denrokunosho

同社果樹園で豊かに実った、柚子、梅、かぼす、栗を上質の蜜につけ込み、飴色に熟れた簀干し柿で包んだ至福のあじわい。
Ripe Persimmons, Yuzu, Plum, Kabosu Lime, and Chestnuts grown in their own orchard were marinated to perfection.

へ屋傳六・傳六菴 (Heyadenroku)
大分中津市耶馬渓町小友田338-1
TEL::0979(27)8855
Yabakei, Nakatsu city, Oita, Japan
e-mail::info@heyadenroku.com

この珍しい柿菓子は福岡市から遊びに来ていたN先輩からのお土産でした。
BQ0609wBQ0610w
These unique Persimmon sweets were souvenir from our mentor N who was visiting from Fukuoka city, Japan.

バーベキュー美味しかったです。Y先輩ご馳走さまでした。
The Bar-B-Que were tasty. Thanks Mr. Y for the BBQ dinner.

Related Links /関連するリンク:
秦沖縄・飲会★ Shin Okinawa Izakaya 5/3/10
桜花見★ Cherry Blossom@LA Balboa Park 5 4/7/10
Cherry Blossom@LA Balboa Park★桜お花見 3/17/09
パレード写真1★ Rose Parade 2010 Photo 1 1/8/10
パレード写真2★ Rose Parade 2010 Photo 2 1/14/10
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
The BBQ Song /バーベキュー歌

http://www.youtube.com/watch?v=6ubTQfr_tyY
米国南部バーベキューを紹介し味の特徴を説明。1ミリオン以上アクセスあり大人気の歌です。
RhettandLink--July 14, 2008--It introduces BBQ in Southern USA. Get this song on our 27-song CD (with poster, chords, and lyrics for this song):http://rhettandlink.com/music
   
A Bonus Info./おまけ情報
LB5065wBQ2264w
ルシールズスモークハウスBBQ』では『2人用3コースBBQフィースト』が11月21日まで2人分で$34.95らしいです。

"Lucille's 3 Course BBQ Feast for 2" is going on until Nov. 21, 2010 at $34.95 for two at "Lucille's Smokehouse Bar-B-Que".

2人用フルコース★ Lucille's BBQ Feast for 2 1/29/10

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

BD昼食$20コース★ TGI Friday's, BD, $20 Course

11月12日金曜日、『TGI フライデーズ』でランチしました。同僚HCとCarolの誕生日だったため。
"TGI F"と言えば、"Thank God It's Friday."(今日は花金だ~の略です。
TF1906w
"TGI FRIDAY's": We went there for lunch to celebrate my coworker HC's and Carol's birthdays on Nov.12, 2010. "TGIF" means "Thank God It's Friday."
TF1907w米国の『TGI フライデーズ』では、11月9日から11月22日まで、Eクーポンを持参し、2人以上、ドリンク2つ以上注文すれば、どんな一品料理でも "バイ1、ゲット1フリー"です。

AT TGI Friday's in USA, you get "Buy One Get One Free" Entree when there are 2 or more in the party and you order 2 drinks with a coupon good from 11/9/2010 to 11/22/2010.

自分に来たクーポンを写真撮影し掲載しましたが、↓のサイトから応募ください。
T.G.I.Fridays Give Me More Stripes

I took a photo of the e-coupon I received and posted here, but please register it yourself at the above site.
T.G.I.Fridays Give Me More Stripes

TF1886wランチ・スペシャル・メニューが$5.99か$6.99で何種類もありリーズナブルです。

Lunch Special menus are at $5.99 and $6.99. They are reasonably priced.

ランチスペシャルの中から同僚LNさんは、フィッシュサンド、同僚HCさんはブルシェタ・チキン・パスタを注文。下に写真アップします。

From Lunch Special Menus, the coworker LN ordered Fish Sandwich and HC ordered Bruschetta Chicken Pasta. I will upload the photos below.

フィッシュ・サンドイッチ $5.99 (左)とブルシェッタ・チキン・パスタ $6.99(右)
TF1895wTF1897w
Fish Sandwich $5.99 (Left) and Bruschetta Chicken Pasta $6.99 (Right)

私とCarolは、2人分3コースが$20というメニューに挑戦。前菜がシュリンプ・カクテルまたはそれと同等以下の前菜から選べます。メインコース2種を選択でき、前菜とデザートは2人で1つをシェアーです。
TFcoll01TF1892w
Carol and I tried the "3 Courses, 2 People, Only $20" menu. The appetizer is Shrimp Cocktail or any appetizer at the same or less value to share. Two Main Course menu to select, and one Dessert menu to share.

3コースメニューからCarolがドラゴン・ファイア・チキン、私がシュリンプ・キーウエストを注文。
ドラゴン・ファイヤ・チキン(左)とシュリンプ・キーウエスト(右)
TF1896wTF1898w
Dragonfire Chicken (Left) and Shrimp Key West (Right)
From the 3 course menu, Carol ordered Dragonfire Chicken and I ordered Shrimp Key West.

デザートは、ブラウニー・オブセッション、レッド・ヴェルベット・ケーキ、チョコレート・ピーナッツバターパイ、あるティメート・ストロベリーショートケーキ、バナナスプリット、オレオ・マッドネス、フライデーズ・ホットファッジサンデー、バニラビーン・チーズケーキ、メーク・ユア・オウン・アラモードなどあります。
TFcoll02
For Desserts, there are Brownie Obsession , Red Velvet Cake, Chocolate Peanut Butter Pie, Ultimate Strawberry Shortcake, Banana Split, Oreo Madness, Friday's Hot Fudge Sundae, Vanilla Bean Cheesecake, Make Your Dessert A La Mode, etc.

TF1901wバナナ・スプリット
Banana Split
新鮮なバナナの上に、刻んだパイナップル、バニラアイスクリーム、ピーカン、ストロベリーソース、ファッジソース、生クリームがかかってます。2人で分けるのに充分な量です。

Fresh Sliced Banana is garnished with chopped Pineapple, Vanilla Ice Cream Scoops, Pecan, Strawberry Sauce, Fudge Sauce, and Fresh Whipped Cream. It's big enough to share among two people.

HCさんとCarol2人の誕生日と言って、無料のアイスクリーム・サンデーを2つ出してもらい、ウエイトレスさん達に歌ってもらいました。。。
TF1902wTF1900w
We mentioned it's for birthdays of HC and Carol, and two Ice Cream Sundaes were served free. Waitresses came and sang, "Happy Birthday" for HC and Carol.

誕生日は、無料のデザートを出してお祝いしてくれる店が楽しいですね。
It's fun at a restaurant where they serve a complimentary dessert and celebrate birthdays for you.

T.G.I. FRIDAY'S Torrance
23420 HAWTHORNE BLVD, TORRANCE, CA 90505
Tel:(310) 378-8280
http://www.tgifridays.com/

Related Links /関連するリンク:
TGI Friday's Torrance on Yelp.com
TGI Friday's Las Vegas West on Yelp.com
お得・2つで1つ★ TGI Friday's, Buy-1-Get-1 Free 10/12/10
BDランチ★ TGI Friday's 2 11/12/09
食欲の秋2★ Marie.C., Honda, T.G.I.Fridays, Matsui 10/5/10
フライデーズ★T.G.I. FRIDAY'S 8/16/09
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

山川ご夫妻講演会★ Seminar, The Camino, The Secret

シャーリー・マクレーン作『カミーノ。2000年アメリカで英語版が発売されすぐ読んだ。翌年日本語版が発売され読んだ。その翻訳者、山川紘矢・亜希子ご夫妻の講演会が、来る11月21日ロサンゼルスで開催されることになりました。
MYcoll01
"The Camino" was written by Shirley MacLaine and published in original English version in year 2000. I read it right away. It was translated to Japanese by Mr.& Mrs.Kouya & Akiko Yamakawa and published in Japanese in 2001. I read that right away, too. Mr.& Mrs. Kouya and Akiko Yamakawa is having a seminar on Nov.21, 2010 in Los Angeles.
MY_154
Sunday, Nov 21, 2010 7:15pm~9:15pm (Door Opens 6:45pm)
Miyako Hybrid Hotel
21381 S. Western Ave. Torrance 90501
http://miyakohybridhotel.com/
Advance Ticket $25 or $35 at the door
Contact: Yoko Ano (yokoano11@yahoo.co.jp or tel 626-242-5346 )

カミーノ』は、女優・作家のシャーリー・マクレーンが1994年にスペインのサンチャゴ・デ・コンポステーラまでのおよそ800キロにわたる巡礼路を徒歩で旅した体験。カミーノとは道を意味するスペイン語。この道は天の川の真下を通り、この星のエネルギーが反射する線を通ると言われている。何千年にわたり多くの人が巡礼した道。60歳を越え毎日25キロ以上歩くハードな旅でした。
MYcoll03
"The Camino--A Journey of The Spirit" was Shirley MacLaine's personal journey of "The Camino", a famous pilgrimage that has been taken by people on foot for thousands of years called 'the Santiago de Compostela'. Camino across nothern Spin for 800 km, 500 miles. It is said that the 'Camino' lies directly under the Milky Way and follows ley lines that reflect the energy from those star systems above it.... It was very hard journey for Shirley MacLaine who was over 60 years old and she walked more than 25 km, 16 miles every day.

shirley Maclaine山川さんご夫妻は、シャーリー・マクレーン作『アウト・オン・ア・リム』の翻訳がきっかけで、翻訳業を始めたそう。それまでタブー視されていた輪廻転生や霊的覚醒をうながした本で世界的ベストセラーとなり、1986年日本でも発売されました。

それ以降シャーリー・マクレーンの霊的探求本全冊、精神科医ブライアン・ワイス博士の退行催眠の本全冊、世界中で話題になった『ザ・シークレット』の翻訳を手がけられました。

Mr.and Mrs.Yamakawa started translation work with "Out on a Limb" by Shirley MacLaine. It talked about reincarnations and spiritual awakening and became the world best seller, and it was published in Japan in 1986. Until then, reincarnations and spiritual awakening were taboo subjects.

Then, they translated all Shirley MacLaine's spiritual search books, all books of Brian Weise M.D. about his regressional hypnosis, and "The Secret", the world best-seller book.

MY_129講師プロフィール
山川紘矢(やまかわ こうや
翻訳家。1941年11月21日、静岡生まれ。東京大学法学部卒業。大蔵省に入省し、マレーシア、 アメリカなどで海外勤務を重ねる。1987年に退官して翻訳家に。

山川亜希子(やまかわ あきこ
翻訳家。1943年1月29日、東京生まれ。東京大学経済学部卒業。夫・紘矢とともに海外生活を体験。外資系会社勤務の経験も。夫の退官後、ともに翻訳の仕事を始める。

共訳に『アウト・オン・ア・リム』『アルケミスト』『聖なる予言』『カミーノ―魂の旅路』『心を癒すワイス博士の過去生退行瞑想』『前世療法』『なまけものの悟り方』『ザ・シークレット』など精神世界と呼ばれている分野の欧米の本を今まで50冊以上、多数。
ホームページ 『スピリチュアル・ワールド
http://www2.gol.com/users/angel/index.htm

阿野陽子さん談~
シャーリーの本を訳されてから、今年で25年になられるそうです。その間、翻訳された本も50冊以上、メルマガも10000人以上の人に発信されています。私は、お二人の訳が大好きで、読んでいるととても翻訳をされていると思えません。 私がこの「アウト・オン・ア・リム」に出会ったのは、もう22年も昔になりますが、その後、山川紘矢・亜希子訳という本を 本屋でみつけては、次々に読みました。お二人が訳された本は、どれもおもしろいという保障つきのように。。

今回は、どんな講演会になるでしょうか? 
いつも、「自分がしゃっべっているのだけど、精霊にしゃべらされているんです。」と おっしゃっているので、ご本人たちも、楽しみにされているのだと思います。

私もこの講演会楽しみです。。。

   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

高級ステーキ★ Fleming's Steakhouse

昨晩『Fleming'sエルセグンド店でディナー。高級ステーキハウスです。午後7時15分の予約で20分ほど待ちました。火曜なのに混んでました。
FS1858w
"Fleming's Steakhouse": We went to the one in El Segundo, CA, last night. It's a prestigious steak house. Our reservation was 7:15 pm, and we waited about 20 minutes. It was very crowded on Tuesday.

ワインリストの一部。グラス1杯$8から。ボトル1本$32から$695までありました。
FScoll01
A partial wine list. It was $8/glass & up, $32 to $695/bottle.

メニューの一部。3コースディナーが$39.95でした。
FScoll02
A partial menu. 3 course Prix Fixe dinner was $39.95.

暖かいサワドーパン、トマトとガーリックハーブバター。赤ワイン。
FS1845wFS1852w
Soft and Hot Sour-dough bread, Tomato Butter, Garlic Herb Butter. Red Wine.

FS1855w3コースディナーの前菜 $39.95
Prix Fixe dinner--Appetizer

牡蠣のロカフェラー焼きにしました。別のチョイスは、秋のサラダ。クリーミースピナッチ、干したアンチョビをかけ、オーブンで焼いたもの。レモンを絞っていただきます。

I ordered "Oysters Rockefeller". The other choice was "Autumn Salad". Creamy Spinach and Dried Anchovy were poured on top and grilled in oven. We squeezed fresh Lemon Juice to taste.

FS1860w3コースディナーの主品 $39.95
Prix Fixe dinner--Entree

シチピノ。スズキ、海老、あさり貝、ムール貝を焼き、トマトソースとバジルソースでからめたもの。赤ピーマン、フランスパン1切れが盛られています。いい味付けでした。主品のチョイスは他に「ビール(子牛肉)のオショブコ」がありました。

Cicippino. Sea-bass, Shrimp, Clams, and Black Mussels were sauteed in Tomato Sauce with Basil and Bel Pepper. It tasted great. The other choice for Entree was "Veal Osso Bucco".

FS1857wポーチニ・ヒレ肉ステーキ $36.95
Porcini Rubbed Fillet Mignon

お肉のアップは冒頭の写真です。ヒレ肉のセンターカットのステーキ。ゴルゴンゾール・クリームソースをかけ、アスパラガスが添えてあります。高級で柔らかいヒレ肉のステーキです。これでは量が少ないので、サイドにクリームドスピナッチ($8.50)を追加。

The close-up of the Fillet Mignon Steak is the first photo above. It'a center cut steak of a Fillet Mignon with Gorgonzola Cream Sauce and Asparagus. It's premium grade and tender Fillet Mignon Steak. It's small, so we ordered "Creamed Spinach" ($8.50) as a side dish.

FS1864w3コースディナーのデザート
Prix Fixe dinner--Dessert

左が3コースディナーのデザート、ダークチョコレート・チーズケーキです。右は、サービスで出されたクリーム・ブレーです。生クリームを別盛りでくれました。

The left is "Dark Chocolate Cheesecake" that comes with Prix Fixe dinner. The right is "Creme Brulee", a complimentary dessert. Fresh Cream was served in another plate.

FS1866wFS1865w

オープンキッチン(右上)。ワインセラーが、ロビー、ダイニングルーム奥の壁一面などあちこちにあります。暗めで高級感漂う店内とインテリア。
FScoll03
They have an Open Kitchen (Above Right) and several Wince Cellars at the Lobby and the back side of the entire wall, and etc. It's dark and prestigious interior.

1998年創業。アメリカに64店舗あります。「ルースズ・クリス・ステーキハウス」の創業者が同社売却後に始めたそうです。
FS1835wFS1836w
It opened in 1998. There are 64 locations in U.S.A. I heard it was started by the founder of "Ruth's Chris Steak House" after he sold "Ruth's Chris".

Fleming's Prime Steakhouse & Wine Bar
2301 Rosecrans Ave, El Segundo, CA 90245
Sunday-Thursday 5 PM - 10 PM
Friday & Saturday 5 PM - 11 PM
tel:310-643-6911
www.flemingssteakhouse.com/

Related Links /関連するリンク:
Fleming's Steakhouse El Segundo on Yelp
Fleming's Steakhouse on Opentable
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Explore Tulsa ~Fleming's Steakhouse

http://www.youtube.com/watch?v=dd5psG33bvY
フレミングス・ステーキハウス・オクラホマ州タルサ店の紹介。他の支店のインテリア、ワイン、お料理もこんなかんじです。
IMGTV007--July 02, 2010--This introduces "Fleming's Steakhouse" in Tulsa, OK. The interior, wine, and foods at other locations look like these, too.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

報告・メイド喫茶★ Maid Cafe@BCB Donuts Report

メイド喫茶、LA初登場!『Beach City Baked Donuts』が今週末11月6日と7日メイド喫茶になります。11月6日と7日午後6時半から9時まで。早速初日行ってきました。
MC1749w
"Maid Cafe@Beach City Baked Donuts": The event is being held this weekend, Nov. 6th and 7th from 6:30 pm to 9 pm. The baked donut shop is converted to "Maid Cafe" for 2 nights. I went there on the first night, Nov. 6, 2010.

MC1744w秋葉原のメイドカフェ「雲雀亭」の女装男の娘KIAちゃん(右)とメイドの女の子たちが『お帰りなさいませ、お嬢様。』とお出迎え。

A boy maid KIA from "Hibari-tei" in Akihabara, Tokyo, and other maid girls greeted me, "Welcome home a princess."

まず入場料兼食券(アイスドーナツとコーヒーかアイスティー)を$11で購入。

First I purchased a ticket at $11. It covers admission fee, a drink (coffee or Iced Tea), and Icy Donut.

MC1747wイシー・ドーナッツ
Icy Donuts

希望すれば、メイドさんがアイシー・ドーナツの上に可愛い絵を描いてくれる。
絵を描いてるところ、秋葉原風ジャンケンなど、動画に収めました。

このドーナツは、あの噂のアイスクリーム・ドーナツ。フォークとナイフでいただきました。

A maid will draw cute pictures on an Icy Donut upon request. I took a video clip of a maid drawing pictures on an Icy Donut, doing "jankenpon", Scissor, stone, and paper game,etc.

We ate the Icy Donuts with a knife and a fork.

ジャンケンゲームしたり、キアちゃんや他のメイドさんと話したり、なかなか楽しい。
MC1758wMC1761w
It was fun doing "Janken" game, chatted with Kia and other maids.

$6で、プリクラ写真を撮影し、飾りをつけ、お土産にくれます。ついでにデジカメでも ハイ、ポーズ!
MC1755wMC1754w
With another $6, they take a pre cra photo, a small photo for a souvenir. I asked for extra photos taken with my digital camera.

MC1756wMC1763w

MC1767wBeach City Baked Donuts
501 N Pacific Coast Hwy.,Redondo Beach, CA 90277
(310) 303-3159
info@beachcitybakeddonuts.com
Mon*, Wed-Fri 7:30am - 6:00pm
Sat-Sun 8:30am - 6:00pm
*Tue, 1st & 3rd & 5th Mon Closed
www.beachcitybakeddonuts.com/

メイド・カフェは11月6日と7日午後6時半から午後9時まで。午後8時半で入場締め切りです。
午後7時ごろ到着。16分ほど並び、相席させてもらいました。混んでる場合、30分の時間制限あり。

Maid Cafe is being held on Nov. 6 and 7, 2010 from 6:30 pm to 9 pm, the last entry at 8:30 pm. I got there around 7 pm and waited in line for 16 minutes. There is a 30 minute time limit when people are waiting in line.

聖林日本語学園 (Hollywood Gakuen)で日本語を学ぶ現地のオタクや学生たちとの交流あり、収益金は一部同じ学園の基金にあてられるらしい。

There are friendship gathering of local "otaku" and students from Hollywood Japanese Language School. A part of the revenue will benefit Hollywood Japanese Language School fund.

11月11日と12日はパサディナ・ヒルトンで、パシフィック・メディア・エクスポがあるらしいです。
20101028MC1782w
www.PacificMediaExpo.com
There will be "Pacific Media Expo" on Nov.11 and 12 at Pasadena Hilton Hotel.

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Maid Cafe in LA /メイド喫茶 ロス出現!?

http://www.youtube.com/watch?v=deG79zLDs70
メイド喫茶、LA初登場!レドンドの焼きドーナツ屋が2晩のみメイド喫茶になりました。11月6日と7日。
lisaky777--November 07, 2010--Beach City Baked Donuts in Redondo Beach, CA, is being converted to Maid Cafe for two night on Nov. 6th and 7th, 2010.

もうすぐLAは11月7日午前2時。今日から冬時間です。いや~、メイド喫茶、楽しくて癖になりそうです。

It will be 2 am on Nov.7, 2010 in Los Angeles now. It's Winter time from today. Maid cafe was fun. I might get addictive.

Related Links /関連するリンク:
Beach City Baked Donuts on Yelp
タブリエ wikipedia (元祖メイド喫茶)
Maid Cafe on Wikipedia
メイド喫茶★ Maid Cafe@BC Baked Donuts11/3/10
ハロウィン焼き★ Beach City Baked Donuts, Halloween 10/26/10
焼きドーナツ★ Beach City Baked Donuts 11/9/09
   

コメント返信遅れ気味ですみません。2年間風邪もひかず無病なのですが、喉が痛くなり、徹夜せず寝ました。
今11月7日午前9時前です。今から出かけます。。。

Sorry for not responding to comments, yet. I've been cold and sick free for 2 years. I had a sore throat, so I slept for 4 hours, instead of staying over-night. It's 9 am on Nov. 7, 2010 now. I'm going out to some other events now.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

らーめん山田屋★ Ramen Yamadaya, Torrance

らーめん山田に4週間前行ってきました。今年8月トーレンスに開店。新しいラーメン屋が続々できるロサンゼルスです。
YR0989w
"Ramen Yamadaya" opened in Torrance in August 2010. I went there 4 weeks ago. Several new Ramen shops popped out in Greater Los Angeles these days.

とんこつらーめん、とんこつ醤油らーめん、チャーシュー麺、つけ麺、コンボなどがありました。他にから揚げ、ポテトサラダ、定食があります。定食は、照り焼きチキン、白身魚照り焼き、鶏から揚げ、豚カツ、チキンカツ、白身魚フライ、マスターの気まぐれなどで$5.99か$6.99とお手頃です。ラーメンは$7.95から。
YR0987wYR0985w
They have Tonkotsu Ramen, Tonkotsu Shoyu Ramen, Chashumen, Tsukemen (Noodles with Dipping Soup), and Combo A and B. They also have Entree such as, Teriyaki Chicken, White Fish Teriyaki, Fried Chicken, Pork Cutlet, Chicken Cutlet, Fried White Fish, and Master's Choice at $5.99 or $6.99 with Rice, Green Salad, and Potato Salad--reasonably priced. Ramen is $7.95 and up.

YR0990wコンボA:ラーメン、ご飯、ポテトサラダ$9.95
Combo A:Ramen, Rice, Potato Salad
コンボAにしました。昔地元福岡市の近所のラーメン屋で食べたとんこつラーメンの味に似てます。しっかり塩味きいてます。麺はまっすぐ細めん。大盛りにすると$1増し、替え玉が$1.45だそう。

I ordered Combo A and got Tonkotsu Ramen (Pork Broth Noodle Soup), Steamed Rice, and Potato Salad. It tasted like the Tonkotsu Ramen I had in my home city many years ago. It had a good salt flavor and taste. The noodles were thin straight. $1 extra for a Large portion, and $1.45 for "Kaedama", an extra set of noodles.


炭水化物系が多いので、サイドに野菜サラダ、または野菜サラダとのコンボが欲しい!

I wish they had Green Salad on the side menu or as a Combo menu, because those were lots of carbohydrates.

オーナーJingoさんのブログをのぞくと、10月12日から「激辛ラーメン」、その前週から「餃子」も出してるそう。
YR0984wYR0986w
According to the owner, Jingo's blog, they are serving "Spicy Ramen" from October 12, 2010, and Gyozo Dumplings from around October 5, 2010.
YR0991w
Ramen Yamadaya
らーめん山田屋
3118 W 182nd St
Torrance, CA 90504
(@Crenshaw Blvd.)
(310) 380-5555
www.ramen-yamadaya.com

Business hours:
Mon-Sat 11:30 am - 8:30 pm
(closed 3 pm - 5 pm)
Sun 12 pm - 3 pm

『Japanese Kitchen』、その前は『Power Kitchen』だった所です。

It used to be "Japanese Kitchen" and "Power Kitchen" prior to that.

次回はつけ麺、餃子などを試したいです。関連リンクにオーナーJingoさんのブログ「ベンチャー日記 in Los Angeles」、LA香歩ブログの紹介記事などを付けます。

I will attach some reviews by other bloggers, such as "Rameniac" and "LA Weekly blog" below.

Related Links /関連するリンク:
Ramen Yamada on Yelp.com
Ramen Yamadaya on Rameniac.com
Ramen Yamadaya on LAWeekly blog
らーめん山田屋/Ramen YAMADAYA (LA香歩ブログ)
Ramen YAMADAYAの初ラーメン (山田屋のブログ)
激辛ラーメン (山田屋のブログ)
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

メイド喫茶★ Maid Cafe@BC Baked Donuts

Beach City Baked Donutsが今週末メイド喫茶になります。
11月6日と7日午後6時半から9時まで。メイド喫茶、LA初登場!?
maid_kai 01
"Maid Cafe@Beach City Baked Donuts": The event will be held this weekend, Nov. 6th and 7th from 6:30 pm to 9 pm. The baked donut shop will be converted to "Maid Cafe" for 2 nights.

以下、イベント発起人、かっぱ@ロスさんのコメントです。

「萌」の実感@今週末のメイドカフェイベント
ロサンゼルス海辺の町レドンドビーチで、今週末、秋葉原からメイドを呼んでイベントをする。女装オトコノコ。

場所は、焼きドーナツ屋さん。それをどうメイドカフェにするか、いろいろ考えた末、 ドーナツに絵を描くことにした。

秋葉原のメイドカフェのオムライスのケチャップ絵を参考にして。

Here is a comment by Cappa@Los, the event originator:

"Experiencing 'Moe' at Maid Cafe this weekend."
A boy maid, Kia, is coming from Akiwabara, Japan, to a LA coastal town, Redondo Beach, this weekend.

The place is a baked donut shop. I wondered how to convert it to a maid cafe, then, I decided to draw pictures on donuts.

I studied drawing of ketchup on Omelet Rice at a maid cafe in Akiwabara, Japan.

BD1544wポッキー、アイスクリーム、楽しい輪投げゲームもあるとか。ドーナツにちなんで"輪投げ"でしょうか?

I heard there will be Ice Cream, Pocky snacks, and "Hoopla" (Quoit, or throwing rings) games, etc. for fun. Are they doing the Hoopla games, thinking of "donuts"?

面白そうなので、顔出すと思います。

It sounds fun...., so I will probably go there.

先週土曜日ハロウイン・ドーナツを取りに行ったとき、長い行列でした。
BD1541wBD1353w
Last Saturday, it was crowded to pick-up Halloween Special Donuts.

ここがメイド喫茶に2晩なるんですね。。。楽しみです。
BD1376wBD1370w
This donut shop will be converted to a Maid Cafe for 2 nights.. Looking forward to it.

Beach City Baked Donuts
501 N Pacific Coast Hwy.,Redondo Beach, CA 90277
(310) 303-3159
info@beachcitybakeddonuts.com
Mon*, Wed-Fri 7:30am - 6:00pm
Sat-Sun 8:30am - 6:00pm
*Tue, 1st & 3rd & 5th Mon Closed
www.beachcitybakeddonuts.com/

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Tokyo Maid Cafe / 東京のメイド喫茶

http://www.youtube.com/watch?v=PjNGX-jQS94&feature=related
「東京のメイド喫茶」がアメリカのTVニュースで紹介されました。お宅を王族のようにモテナし、大流行と。
r0n1n--February 15, 2006--A brief segment on Tokyo Maid Cafe phenomenon.

Related Links /関連するリンク:
Beach City Baked Donuts on Yelp
タブリエ wikipedia (元祖メイド喫茶)
Maid Cafe on Wikipedia
ハロウィン焼き★ Beach City Baked Donuts, Halloween 10/26/10
焼きドーナツ★ Beach City Baked Donuts 11/9/09
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

ハロウィン写真集★ Halloween Photos 2010

10月31日はハロウィンでした。今年は日曜日だし、アメリカ景気後退など重なって縮小気味でした。去年は2週間前からハロウィン特集を組みました。今年は当日午後4時過ぎに、近所の飾りつけを撮影してきました。
HWcoll_08
October 31 was Halloween. Not many people celebrated Halloween this year, because it was on Sunday, and American Economy has been struggling. Last year I featured about Halloween from 2 weeks ago. This year I just went to take photos of displays in my neighborhood from 4 pm on October 31.

4軒隣のお宅です。前庭に墓地が出現。勝手に奮闘賞!レドンドビーチ市内。
HWcoll_02
This house is just 4 door down from my house. They made a cemetery in the front yard. My special Award goes to this house! Redondo Beach, CA.

こちらは2ブロック北側のお宅。夜は人形がライトアップされもっときれいでした。
HWcoll_03
This is 2 block north from my house. It was even nicer at night. The dolls were lighted at night.

こちらは歩いてすぐ西側5軒目のお宅。ピンクの薔薇の花が可憐でした。
HWcoll_04
This house was 5 doors down to the West from my house. Pink roses were pretty.

HWcoll_06こちらは1ブロック北側のお宅。鳥籠に入った海賊でしょうか?

This is 2 block north from my house. Is it a pirate in a bird cage?

歩いて3軒西側の角家。こちらも夜ライトアップされ、怖さ倍増でした。
HWcoll_07
This is a corner house, 3 doors to the west from my house. It was lighted at night, and it was even scarier.

ご近所で見かけた仮装した子供たち。卵、バットマン、虎?
HW1600wHW1601w
Kids wearing Halloween costumes in my neighborhood. An Egg, a Batman, and a Tiger?

HW1567wHW1593w

HWcoll_01
玄関前にこういうカボチャ・ランタン(提灯)を飾る家が多いです。ご近所さんのとこで撮影。

Many houses display curved pumpkin lanterns at the entrance door. The photo was taken in my neighbored (Redondo Beach, CA, USA).

トーレンスシビックセンターから少し南に行った住宅街で、毎年種々ホリデー行事の飾りつけをしているお宅で撮影しました。今年はさらに飾りが増えてました。
HWcoll_09
This is a house a few blocks south of Torrance Civic Center. They have decorations for almost every holiday event every year. They had more decorations this year compared to the previous years.

HWcoll_10

ここは知る人ぞ知る記念撮影スポットになってます。シンデレラとクレオパトラに遭遇。
HW1602awHW1605w
This house became a special photo shooting spot. Cinderella and Cleopatra were there.

ここで動画撮影してきました。下にアップします。
I took a video clip here, and I will attach it below.


今年のハロウィン終了。次は今月末のサンクスギビング、クリスマスの飾りつけが楽しみです。

This year's Halloween is over. I'm looking forward to the decorations for Thanksgiving and Christmas.

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Halloween 2010 ハロウィン

http://www.youtube.com/watch?v=feMDEDL23es
個人宅。遊園地の飾りつけみたいに豪華です。
lisaky777--November 02, 2010--Halloween 2010 at a house in Torrance, CA on 10-31-2010.

Related Links /関連するリンク:
ハロウィン焼き★ Beach City Baked Donuts, Halloween 10/26/10
ハロウィン版★ Buffalo Fire Dept Burgers, Halloween 10/24/10
ハロウイーン特集1★ Ready for Halloween? 1 10/6/09
ハロウイーン特集2★ Costumes for Halloween? 10/19/09
Happy Halloween! ハロウイーン飾りちょっとだけ 10/28/08
Halloween 2 ハロウイーン飾り★追加 10/29/08
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
10 | 2010/11 | 12
Su M Tu W Th F Sa
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。