昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

秋うまいもの市★ Mitsuwa Fall Gourmet Fair

ミツワ秋のうまいもの市』トーレンス店編です。「なんつッ亭」らーめん黒マー油入りとんこつの実演販売をしてました。昨日10月29日午後3時過ぎに行ってきました。10月31日まで開催されます。
MG1502w
"Japanese Gourmet Fair"@Mitsuwa: Here are reports on "Japanese Gourmet Fair" at Mitsuwa Market Torrance store. "Nantsuttei" was demonstrating and selling "Black Garlic Tonkotsu Ramen". I went there for lunch around 3 pm on October 29th, 2010. This fair is being held until Sunday, October 31, 2010.

ラーメンは税込みで$10.76。黒く焦がしたガーリック入りでコクのある豚骨ラーメンでした。麺は細くてまっすぐ。
MGcoll_06
Ramen was $10.76 with tax. It had Black Mayu, Burned Garlic oil. It had rich flavor.

神戸風月堂ワッフルの実演販売中。$2.50~
MGcoll_01
"Kobe Fugetsudo was demonstrating and selling "Waffles". $2.50 each and up.

「おたふく」が広島風お好み焼きの実演販売中。税込みで$7.13
MGcoll_03
"Otafuku" was demonstrating and selling "Hiroshima Style Okonomiyaki Pancakes" at $7.13 each including tax.

札幌銘菓美雪堂 大福、だんご、ポテトフラワー、雪あかり(かぼちゃ)など。
MGcoll_02
Rice cakes and Potato Cakes by "Sapporo-Miyukido". Some are made of Pumpkin.

大福と雪あかり(かぼちゃ)のを買い、自宅でお茶をたていただきました。
MGcoll_04
I had those Rice Cakes at home with Macha Green Tea.

新杵屋 栗めし弁当($11.90+Tax) 魚元いちご弁当 うにとアワビ入り($16.90+Tax)
MGcoll_05
Kuri Meshi Bento (Tea Rice with Chestnuts) $11.90+Tax, Ichigo Bento (Tea Rice with Sea Urchin and Abalone) $16.90 + Tax.

お弁当2種と広島風お好み焼きはお持ち帰りにし、夕飯にしました。美味しかったです。

I got two kinds of lunch boxes and Hiroshima style Okonomiyaki Pancake to go and had them for a dinner. They were delicious.

Mitsuwa Market-Torrance Store
21515 Western Ave., Torrance, CA 90501
Tel:310-782-0335
http://www.mitsuwa.com/
Mitsuwa Torrance (English)
Mitsuwa Torrance (Japanese)


Related Links /関連するリンク:
なんつッ亭ホームページ
全国ラーメン対決★ Ramen Stadium 2, Hakata 6/4/09
ちばき屋と銘店街★ Chibakiya & Mitsuwa Fair 10/29/09
秋銘店街★ Mitsuwa Autumn Food Fair 10/28/09
ごまいち坦坦麺★! Gomaichi Ramen 10/26/09
ミツワ大北海道展★Hokkaido Food Fair@Mitsuwa 9/14/09
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest 1 8/23/09

   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
スポンサーサイト

報告・世界パスタの日★ Buca's "World Pasta Day"

去る10月25日は世界パスタの日でした。全米の"Buca di Beppo"でお祝い。スパゲティー無料でお土産までくれました。レドンドビーチ店に行ってきました。(予告記事はこちらです)
BBP1451w
"World Pasta Day"@Buca di Beppo: All Buca locations in USA celebrated "World Pasta Day" on October 25th, offering free Spaghetti and a pack of souvenir, Rummo Pasta noodles that day. We went to Buca in Redondo Beach, CA. (Mentioned in the previous blog.)
BucaPcoll_03「世界パスタの日」なので、パスタメニューを検索しました。何か1品注文すれば、スパゲティーミートソースかスパゲティーマリナラソースが無料とか。。

We looked at Pasta Menu, since it's "World Pasta Day". Spaghetti Meat Sauce or Marinara Sauce will be free with One order of Entree or Pizza that day.

BucaPcoll_04ペロニービール、アイスティー
Peroni Draft Beer, Iced Tea.

いつものパンが出され、ビールとアイスティーで乾杯!
右側がお土産のRummoパスタ麺と11月一杯まで有効の$10クーポン券。

The usual bread was served. We toasted the day with Beer and Iced Tea! The right side shows "Rummo" Italian Pasta and $10 coupon good until 11/30/2010 that they gave us as a souvenir.

BBP1449wスパゲティー・ミートソース(小)無料
Spaghetti Meat Sauce (Small) Free

通常$14.95するスパゲティー・ミートソースがその日は無料でした。。。

Spaghetti Meat Sauce was free that day. Usually it's $14.95 for Small size.

BBP1450wクアトロ・アル・フォーノ(小)$18.45
Quattro Al Forno, Small

ベークド・パスタ4種の盛り合わせ。量が多くて絶品でした!
チーズ・マニコッチ、チキン・カネロニ、ベークド・ラビオリ、スタッフド・シェルの4種類。

Four favorite Baked Pastas--Cheese Manicotti, Chicken Cannelloni, Baked Ravioli, and Stuffed Shells. It had plenty and tasted great!

その日は前回の4倍混んでました。5分待ちのあと、一番奥のテーブルに着席。ここに座ったのは初めてでした。
BucaPcoll_02BucaPcoll_01
It was crowded four times more than the last time. We were seated to a table in the very back after 5 minute wait. It was the first time to be seated in that area.

Buca di Beppo Redondo Beach
1670 South Pacific Coast Highway
Redondo Beach, CA 90277
Phone: 310.540.3246  Fax: 310.316.5102
www.bucadibeppo.com/

Related Links /関連するリンク:
世界パスタの日★ World Pasta Day 10/21/10
イタ飯 2★ Buca di Beppo 2 10/14/10
お得・2つで1つ★ TGI Friday's, Buy-1-Get-1 Free 10/12/10
パスタ専門店★ Spoon House, Gardena 3 6/30/10
イタ飯バチスタ★ Battista's Restaurant, Las Vegas 8/6/10
セドナ旅行 食2★ Joey Bistro, Sedona, AZ 6/23/10
イタ飯★ Scardino's Restaurant 2 + Info.11/10/09
ヒップなイタ飯★Macaroni Grill +Alpha 9/19/09

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Buca di Beppo's Largest Bowl of Spaghetti/
ギネス世界記録~世界一巨大なスパゲティー

http://www.youtube.com/watch?v=-g3bbQ_VgDk
2010年3月、ブカ・ディベッポ・ガーデングローブ店は、スパゲティーでギネス世界記録に挑戦!その時のTVニュース。約6000KGのスパゲティー作りに挑戦したそう。。
GardenGroveTV3--March 12, 2010--Buca di Beppo employees are trying to set the Guinness Book of World Records for the biggest bowl of pasta, more than 9,800 pounds. Garden Grove TV3 brings you the story. (They made Spaghetti for 13,000 lbs.)

RS_treat102610Restaurant.com's 80% Off Sale
レストラン・コム 80%割引セール

普段$25お食事券が$10のところ、$2、$10お食事券が$4のところ、80 Centで買えます。
10月26日から10月31日まで
ディスカウントコードは、"TREAT"


Restaurant.com's 80% Off Sale
$25 Gift Certificates are $10 each. It will be $2 after 80% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be 80 cents after 80% Off Discount.
Offer Good through October 31, 2010 Only.
Discount Code is:"TREAT"


   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

ハロウィン焼き★ Beach City Baked Donuts, Halloween

焼きドーナツ屋『Beach City Baked Donutsで先週末ブロ友で「わにの日々-海が好き!編」を書くわにさんとオフ会しました。この全米初の焼きドーナツ屋BCBDハロウィンドーナツを今週末限定販売するそうです。10月27日まで予約受付中!
BD1353w
"Beach City Baked Donuts" is taking Halloween Special orders until 10/27/2010. BCBD, Beach City Baked Donuts is the first Baked Donuts specialty shop in USA and located in Redondo Beach. I went there a few days ago to see a new blog friend, Wani who lives in the neighborhood.

BDcoll_05ハロウィン特別ドーナツの受け取りは10月29日、30日、31日のどれか。当日販売分もあるそうですが、予約した方が確実とのこと。去年はすぐ売り切れたそう。


*スプーキーセット $15
-スペシャル・ハロウィン・ドーナツ 12個入り
(キャロットドーナツXチョコチップがけ)

*スプーキー・ミックスセット $15
-スペシャル・ハロウィン 6個
-シナモン・シュガー  2個
-バナナ・マン     2個
-和風サツマイモ   2個
オーダー用紙はこちら

Halloween Special donuts will be picked up and sold on 10/29 (F), 10/30 (Sat), and 10/31 (Sun).

* Spooky Set $15
-12 Special Halloween
(Carrot X Chocolate Chip)

* Spooky Mix Set $15
-6 Special Halloween
-2 Cinnamon Sugar
-2 Banana Man
-2 Jp Sweet Potato
Halloween Special Order Sheet
Ordering advance is recommended, because they ran out of Halloween Special donuts fast last year.

材料はオーガニック、無着色、糖分控えめ、油を使わないので低脂肪、低カロリー。ヘルシーで美味しい!
BDcoll_06
They use organic ingredients, no coloring, less sugar, and no oil, so it's less fat and less calorie. It's healthy and tasty!

このサンプル・ドーナツは本物。数日毎に新しいのに変えてるそうです。
BD1347w
These samples are real donuts. They are changed every few days.

"Affogato"アイシードーナツは、焼きたてのドーナツを3等分し、3時間凍らせ、アイスクリームをサンドするそう。$5.75.
BDcoll_03
"Affogato" Icy Donut--A freshly baked donut is cut into 3 pieces, frozen for 3 hours, and ice cream is sandwiched in between.

バナナマン、ラムレーズン、一番人気のシナモンシュガー、さつまいも、ココア、など。
BDcoll_02
Banana Man, Rum Raisin, the most popular "Cinnamon Sugar", Sweet Potato, and Cocoa.

宇治茶、きなこ、アプリコット、ハニー(プレイン)
BDcoll_01.jpg
Uji Green Tea, Golden Soy, Apricot, and Honey Dip (Plain).

店内にテーブル並び、外庭にもテーブルがあります。右下は犬用ドーナツ。3つで$2.99.
BDcoll_04
There are tables inside and another table at outside garden. Dog donuts are sold at $2.99 per 3 pc pack.

ブロ友のわにさんは同じレドンドビーチ市在住。同市の水蒸気発電所に見学に行ったそう。(映画、ドラマでおなじみのあの場所に潜入←)「ターミネーター」シリーズや「ダイ・ハード」等の映画や、CSIシリーズ、24などのTVドラマドラマなどいろいろな映画やTVの撮影が行われたアメリカで2番目に古い水蒸気発電所とか。最古の水蒸気発電所は存在しないそう。シュワッチネーガーカリフォルニア州知事の写真も飾ってあったそう。

My blog friend Wani and I talked for a long time. She visited a steam power plant in Redondo Beach a few weeks ago. The "Terminator" and "Die Hard" movie series, "CSI" and "24" TV drama shows were filmed in the power plant. It's the second oldest steam power plant in U.S.A. The oldest power plant does not exist any more. She saw a photo of Governor Arnold Schwarzenegger with his autograph displayed in the power plant.

Redondo Beach Power Plant (photos by Wani)

1個1個包んであるので、食べやすく常温で3日持ちます。冷蔵庫に入れるとあと数日大丈夫とか。。
BDcoll_07
It's individually wrapped and easy to eat. It will be OK for 3 days in a room temperature. It will last a few days longer in a refrigerator.

長いこと2人でお喋りしていたら、オーナーのコージさんもお喋りに合流。コージさんは大阪出身。
この焼きドーナツを1セット作るのに2時間半かかるそう。去年6月開店当時は、午前3時に店に来て、午前5時半から開店し、午後6時閉店。あとかたづけをしてたら、午前12時になり、寝る時間がなかったとか。。。営業時間をじょじょに変えて落ち着いたそう。

We were chatting for a long time, and the owner, Koji, joined our conversation. Koji is from Osaka, Japan. He told us it takes 2 and a half hours to make 1 set of baked donuts. He opened the shop in June of 2009. At first he came to the shop at 3 am and opened the shop from 5:30 am. The closing time was 6 pm. He cleaned up the shop, and it became 12 am. he had no time to sleep. Gradually he changed the hours to the ones he has now.

Beach City Baked Donuts
501 N Pacific Coast Hwy.,Redondo Beach, CA 90277
(310) 303-3159
info@beachcitybakeddonuts.com
Mon*, Wed-Fri 7:30am - 6:00pm
Sat-Sun 8:30am - 6:00pm
*Tue, 1st & 3rd & 5th Mon Closed
www.beachcitybakeddonuts.com/

Related Links /関連するリンク:
Beach City Baked Donuts on Yelp
焼きドーナツ★ Beach City Baked Donuts 11/9/09
ハロウイーン特集1★ Ready for Halloween? 1 10/6/09
ハロウイーン特集2★ Costumes for Halloween? 10/19/09
   
11月6日(土)と7日(日)午後6時の閉店30分後から夜の間そこをメイド喫茶にするイベント話があるらしいです。詳細はまだ発表されてません。発表され次第アップします。

On Nov. 6 and 7, 2010, Saturday and Sunday, the BCBD shop will be converted to a Maid coffee shop at night from 6:30 pm or something. They are still in the talks, and it's not finalized, yet. I will write about it here as soon as it's finalized.
   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

ハロウィン版★ Buffalo Fire Dept Burgers, Halloween

バッファーローFire Dept』という高級バーガー店でディナーしました。11日前です。ハロウィン飾りと消防署風の内装がステキでした。レストラン・コムの$25お食事券を利用。トーレンス市ダウンタウンにあります。
BF1154w
Buffalo Fire Department: It's a little fancy burger and drink joints in downtown Torrance. Halloween decoration and Fire Department display were very nice. We went there for dinner 11 days ago.
BF1132wBF1150wa

BF1146wここでレストラン・コムの$25お食事券を使う条件は、$35以上の飲食をすること。ビールを2種類注文しました。

The condition to use $25 Restraunt.com certificate here was to spend more than $35 on food and drink. We ordered 2 kinds of Beer.

BFcoll_01

ベイホーク・ハニーラガー(左)とフライング・ドッグ・クラシック・ペールエール(右)$5.95
BF1139wBF1137w
Bayhawk Honey Lager (L) and FlyingDog Classic Pale Ale (R) $5.95

平日夕方7時までハッピーアワーあり、月曜日は「マンデーナイトフットボール」スペシャルあり。
BF1142wBF1140w
There are "Happy Hours" until 7 pm on Monday to Friday and "Monday Night Football Special" on Monday.

PLT-ポートベロマッシュルーム、レタス、トマト、ブルーチーズ・バーガー
冒頭の写真と同じバーガー ↑  デカイ!
BF1138wBF1151w
PLT-Portbello, Lettus, Tomato, Blue Cheese Burger $8
Same burger as the top photo. It's big!
BF1153w
バッファロー・チキン・サンド、LTO、ブルーチーズドレッシング添え $12
Buffalo Chicken Sandwich with L.T.O.and Blue Cheese Dressing

少しスパイシーなチキンカツ、レタス、トマト、オニオン、ブルーチーズドレッシングのサンド。これもすごい量です。

It's little spicy Fried Chicken, Lettuce, Tomato, Onion, and Blue Cheese Dressing Sandwich. It's big, too.

BF1143w ジ・5アラーム・バーガー
ThE 5-ALARM BURGER
Eat it All in 1/2 Hour & It's Free. That's one person per burger.

or it will be $29.95. It's a 5 lb burger.

Try this if you are a big eater!

30分以内に完食すると無料。1人につき1個。
または、$29.95。5ポンド(2280g)のバーガー。

大食い自満のかたは、トライしてみては?


BFcoll_02

ここのレストラン・コムお食事券は他に$10券、$50券もあります。
They also have $10 and $50 restaurant.com certificates.
RS_pumpkin102510wRestaurant.com's 80% Off Sale
レストラン・コム 80%割引セール

普段$25お食事券が$10のところ、$2、$10お食事券が$4のところ、80 Cent。10月25日まで
ディスカウントコードは、"PUMPKIN"


Restaurant.com's 80% Off Sale
$25 Gift Certificates are $10 each. It will be $2 after 80% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be 80 cents after 80% Off Discount.
Offer Good through October 25, 2010 Only. Discount Code is:"PUMPKIN"

Buffalo Fire Dept.on Restaurant.com

BUFFALO FIRE DEPARTMENT
1261 Cabrillo Avenue, Torrance, CA 90501
tel:(310) 320-2332
www.buffalofiredepartment.com/

もうすぐハロウィンですね。今年は日曜日。10月29日から金、土、日とあちこちでハロウィンパーティーありそうです。

Halloween is just around the corner. There will be Halloween parties here and there on Friday, Saturday, Sunday from October 29, 2010.

Related Links /関連するリンク:
Buffalo Fire Depart on yelp.com
ハロウイーン特集1★ Ready for Halloween? 1 10/6/09
ハロウイーン特集2★ Costumes for Halloween? 10/19/09
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

和食鮨★ Yamabuki Restaurant 3

山吹レストラン再訪。2週間前ディナーへ。10月1日自宅台所付近のお湯管が破裂し17日間毎晩外食でした。レストラン・コムのお食事券などを毎日利用しました。
YR1006w
"Yamabuki Restaurant": I went there for a dinner two weeks ago. The hot water pipe at the kitchen in my house started to leak and the kitchen floor and the adjacent living room got flooded on Oct. 1, 2010. We went out for dinner every night for 17 days until the plumbing and the walls got fixed. We used lots of Restaurant.com certificates, etc.

種類豊富な和食メニューの中から、「弁慶ディナー」と「山吹ディナー」にしました。
YR0992wYR0996w
We selected "Benkei Dinner" and "Yamabuki Dinner" from the vast varieties of Japanese cuisine menu.

弁慶ディナー、山吹ディナー両方に味噌汁、サラダ、茶碗蒸しが付いてました。弁慶ディナーにすくい豆腐(前菜)がついてました。
YR999wYR1004w
Both "Benkei Dinner" and "Yamabuki Dinner" included Miso Soup, Salad, and "Chawan-mushi", Steamed Egg Soup. Soft Tofu (an appetizer bowl) was included with "Benkei Dinner".

YR1001w山吹ディナー / Yamabuki Dinner $20.99
鮭または銀だら西京焼き、海老と野菜の天ぷら、鶏からあげ、刺身盛り合わせ(まぐろ、白身魚、鮭)、煮物、ご飯の定食。銀だら西京焼きにしました。

Grilled Salmon or Black Cod of your choice, Shrimp and Vegetable Tempura, Fried Chicken, Assorted Sashimi (Tuna, White Fish, Salmon), Nimono (Braised Vegetable), and Rice. I chose Grilled Black Cod.

YR1007w弁慶ディナー / Benkei Dinner $22.99
寿司10カン。まぐろ、白身、はまち、鮭、海老、鰻、イカ、アバコ等。カリフォルニアロール8切れ。味噌汁、サラダ、前菜、茶碗蒸しもついて、かなりの量で美味しかったです。

Sushi 10 pieces--Tuna, White Fish, Yellow-tail, Salmon, Shrimp, Squid, Albacore, etc. California Roll 8 pieces. It came with Miso Soup, Salad, an Appetizer, and Chawan-Mushi. It was plenty and tasty.

YR1009wデザートにスイカ、メロン、オレンジを出してくれました。

Assorted Fruits of Water Melon, Cantaloupe, and Orange was served for a dessert.

入り口にはいつも満開の美しい花が飾られてます。
YR1010wYR1011w
a Beautiful flower pot at full-bloom is always placed at the entrance.

今回レストラン.コムの$25お食事券を使用したのでかなりお得でした。$35以上のフードを注文すると使えます。他に$10のお食事券もあります。

We used $25 Gift Certificate from Restaurant.com, so it was a great deal. It can be used for a food purchase of $35 or more. They also have a $10 gift certificate from Restaurant.com.

Yamabuki Restaurant & Bar
23863 Hawthorne Blvd
Torrance, CA 90505 tel:310-791-0388 begin_of_the_skype_highlighting              310-791-0388      end_of_the_skype_highlighting
Mon-Tue, Thu-Sat 11:30 am - 2:30 p.m.
Mon-Tue, Thu-Sat 5:30 pm - 10 pm
Sun 11:30 am - 2:30 pm and 5 pm - 9 pm
YAMABUKI RESTAURANT@Restaurant.com

RS_pumpkin102510wRestaurant.com's 80% Off Sale
レストラン・コム 80%割引セール

普段$25お食事券が$10のところ、$2、$10お食事券が$4のところ、80 Cent。10月25日まで
ディスカウントコードは、"PUMPKIN"


Restaurant.com's 80% Off Sale
$25 Gift Certificates are $10 each. It will be $2 after 80% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be 80 cents after 80% Off Discount.
Offer Good through October 25, 2010 Only. Discount Code is:"PUMPKIN"

Related Links /関連するリンク:
Yamabuki Restaurant & Bar on Yelp.com
和食鮨★ Yamabuki Restaurant 2 9/10/10
クリスマス晩餐★ Yamabuki X'mas Buffet Dinner
12/27/09
Yamabuki on CitySearch.com
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

世界パスタの日★ World Pasta Day

10月25日は『世界パスタの日だそう。1998年10月25日、イタリアのナポリ(パスタ発祥の地)で 「世界パスタ会議」が開催されたことを 記念して制定されたそうです。それにちなんだアメリカのパスタの日特集です。
SH0546w
"World Pasta Day": It's "World Pasta Day" on October 25th to commemorate the "World Pasta Conference" held in Napoli (the origin of Pasta), Italy on October 25, 1998. This is a "Pasta Day in USA" special issue.

PD1312waBuca di Beppo』では10月25日にパスタかアントレーを1つ注文すれば、スパゲティー(ミートソースかマリナラソース)が1つ無料。また、Rummoイタリア産パスタ1ポンド(456g)をお土産にくれるそう。

"Buca di Beppo" will give you a free Spaghetti with your choice of Meat or Marinara Sauce if you dine at "Buca di Beppo" on October 25th. Plus they will give you a 1 pound pack of Rummo Italian Pasta as a souvenir.

Buca Spaghetti meatballBuca_world spaghetti

PD1320w米国の『TGI フライデーズ』では、10月25日まで、Eクーポンを持参し、2人以上、ドリンク2つ以上注文すれば、どんな一品料理でも "バイ1、ゲット1フリー"です。

昨晩ここで同僚キャロルと海老パスタを食べてきました。

TGI FRIDAY'S": You get "Buy One Get One Free" Entree when there are 2 or more in the party and you order 2 drinks. I received another coupon good until 10/25/2010. I had a Shrimp Pasta there last night with my coworker, Carol.

タスカン海老パスタ $15.99
Tuscan Shrimp Pasta

グリルした海老、オリーブの実、にんにくスライス、刻んみトマト、ネギ、パセリなどが入り、シンプルで素材の味を生かし美味しかったです。

Pasta with Grilled Shrimp, Olive Cloves, Sliced Garlic, Chopped Tomato, Green onion, and Parsley. It was simple, fresh, and tasty.

TG1131w自分に来たクーポンを写真撮影し掲載しましたが、↓のサイトから応募ください。
T.G.I.Fridays Give Me More Stripes

I took a photo of the e-coupon I received and posted here, but please register it yourself at the above site.
T.G.I.Fridays Give Me More Stripes

TGI Friday's Buy-1-Get-1 Free (~10/25/10)

PD1318waPD1323w

RS_pumpkin102510wRestaurant.com's 80% Off Sale
レストラン・コム 80%割引セール

普段$25お食事券が$10のところ、$2、$10お食事券が$4のところ、80 Centで買えます。
今日から10月25日まで
ディスカウントコードは、"PUMPKIN"


Restaurant.com's 80% Off Sale
$25 Gift Certificates are $10 each. It will be $2 after 80% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be 80 cents after 80% Off Discount.
Offer Good from today through October 25, 2010 Only. Discount Code is:"PUMPKIN"


自宅でパスタ/Pasta at Home
PD1843w海老と野菜のトマトソースパスタ
Shrimp, Vegetable Pasta with Tomato Sauce




PD2580wボンゴレ・ビアンコ
Vongole Bianco


あさり貝のパスタ。今年2月ぐらいからトレーダージョーズの冷凍食品コーナーに、にんにくバターソースで蒸し冷凍したあさり貝が売られてます。1ポンド(456g)で$5弱。それを利用しました。1箱常備してます。新鮮なあさりを買いに行けない時に便利です。

Pasta with Clams and White Wine. I used the "Steamer Clams" sold at "Trader Joe's" in the freezer section. They started to carry this from around February 2010. It's cooked in Garlic Butter Sauce, frozen, and sold at $4.99 (1 lb-456g box). I stock one box at home. It's convenient when we don't have time to go buy fresh Clams.

PD0420wPD2578w

10月25日は『世界パスタの日』。覚えてたらこの日はパスタを楽しんでくださいね。

October 25th is "World Pasta Day". Please enjoy "Pasta" on that day, if you remember it.

Related Links /関連するリンク:
イタ飯 2★ Buca di Beppo 2 10/14/10
お得・2つで1つ★ TGI Friday's, Buy-1-Get-1 Free 10/12/10
パスタ専門店★ Spoon House, Gardena 3 6/30/10
イタ飯バチスタ★ Battista's Restaurant, Las Vegas 8/6/10
セドナ旅行 食2★ Joey Bistro, Sedona, AZ 6/23/10
イタ飯★ Scardino's Restaurant 2 + Info.11/10/09
ヒップなイタ飯★Macaroni Grill +Alpha 9/19/09
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Barilla Pasta Integrale 30"-dadomani/
バリラ・パスタで芸術作品


http://www.youtube.com/watch?v=WZ1zMABWRxI
docsoundd--July 11, 2010--Director: dadomani / Artistic video clip using Barilla Pasta and beautiful music.
イタリアで放送されたパスタのCMでしょうか?音楽とマッチしたパスタの芸術的な動画です!

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

雨の日は韓国豆腐★ Lee's Hot Tofu

10月16日夜『Lee's Tofu』韓国スン豆腐に行きました。ロサンゼルス空港から15分南下したガーディナ市東西ブラザにあります。先週から8日以上雨のロサンゼルス。寒い雨の日は暖かい鍋が食べたくなります。
LT1267w
"Lee's Tofu" Korean Soon Tofu: I went there for dinner on October 16, 2010. It's located 15 minutes south of LAX airport and inside Tozai Plaza on Redondo Beach Blvd. and Western Ave. Yesterday it rained heavily all day, it's been raining on and off for 8 days in Los Angeles since last week. When it's cold and raining, I want to eat hot pot or soup.

LT1264w11種類のスン豆腐があり、辛さは、ノンスパイシー、マイルド、ミディウム、スパイシー、エキストラスパイシーの5段階。他に韓国焼肉、焼肉とホット豆腐のコンビネーション、ビビンパなどがあります。

They have 11 kinds of "Soon Tofu" Hot Tofu with 5 kinds of spiciness, Non Spicy, Mild, Medium Spicy, Spicy, and Extra Spicy. They also have Korean BBQ, BBQ and Hot Tofu Combination, Bibimbob, etc.

LT1265w
レタスサラダが出されます。ドレッシングは醤油、米酢、にんにくベースです。

Lettuce Salad is served. The dressing is made of Soy Sauce, Rice Vinegar, and Garlic.

LT1266wわかめ、もやし、韓国岩海苔、キムチなどの前菜が出されます。お替り自由です。

They also serve appetizers, such as Wakame Seaweed, Bean Sprouts, Korean Nori Seaweed, Kimchee, etc, and you can ask for seconds and thirds.


3番 シーフードスン豆腐 マイルド $8.78 ディナー
石釜で炊いた炊きたてあつあつご飯も出されます。
熱いうちにまわりをスプーンでこそぎ、おこげご飯と熱々ご飯をキムチと韓国岩海苔で食べる、最高です!
LT1270wLT1268w
#3 Seafood Soon Tofu (Clam, Shrimp, Oyster), Mild
Stone Pot Freshly Cooked Rice is also served.
While it's hot, scoop and scrape the out-edge of the Steamed Rice. You will eat the hot Steamed Rice and sizzling Rice with Kimchee and Korean Nori Seaweeds. It's great!

LT1273w
他に韓国焼肉、焼肉とホット豆腐のコンビネーション、ビビンパなどがあります。

They also have Korean BBQ, BBQ and Hot Tofu Combination, Bibimbob, etc.

Lee's Tofu
1743 W Redondo Beach Blvd (at Western Ave.)
Gardena, CA 90247 (inside Tozai Plaza)
Tel:310-323-0006

今回あさり貝が2つとも開かず、豆腐が少し焦げてたのが残念です。
熱々のシーフードスン豆腐を動画撮影しました。下にアップします。

This time Clam shells did not open at all and the tofu was little burned. Hopefully next time, it will be better...
I took a video clip of the sizzling Seafood Soon Tofu, and I uploaded it below.

LT1263wLT1272w

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Lee's Tofu Soon Tofu/熱々スン豆腐

http://www.youtube.com/watch?v=wAB5BhaIGVI
lisaky777--October 20, 2010--We went to have Seafood Soon Tofu at Lee's Tofu on Saturday, 10/16/2010.
熱々のシーフード・スン豆腐。ロス郊外ガーディナの「リーさんの豆腐」レストランにて。

Related Links /関連するリンク:
Lee's Tofu on Yelp.com
熱々韓国豆腐鍋★ Lee's Hot Tofu 2/7/10
韓国スンドーフ 8/28/07
韓国料理★ The House of Korea Restaurant 1/19/10
韓国焼肉★ Furusato BBQ $9.99 Special 12/8/09
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

報告・瞳で癒す★ Braco Gazing Healer Review

Braco(ブラツォ) さんが10月18日月曜までLAに居ました。彼のセッションに10月16日土曜日行ってきました。。。。朝9時から午後4時15分まで1時間毎に入場でき、1セッション$8でした。
BZ1257wBraco was in Los Angeles until 10/18/2010. We went to his gazing session on Saturday, 10/16/2010..... There were hourly sessions from 9 am to 4:15 pm, and it was $8 per session.

マリオットLAXホテルの宴会場前に朝8時半から並び、8時58分開場。午前9時からのセッションは200名ほどで締め切られました。私と友人Joyさんは前から3列目中央に着席。プロデューサーの説明、最新DVDからのBraco(ブラツォ)の説明のあと、全員立つように云われ、午前9時25分ごろBraco(ブラツォ)登場。

We lined up at the line in front of the ballroom at Marriott LAX Hotel from 8:30 am. The hall door was opened at 8:58 am. About 200 people were admitted to 9 am session. My friend Joy and I got seats in the third row from the front in the center. The producer of Braco Gazing appeared and explained about Braco and showed some clips form the most recent Braco DVD. Then, everyone was instructed to stand up and Braco appeared for gazing from around 9:25 am.

ステージの上に1m 20cmほどの台が置かれ、その上に立ったBraco(ブラツォ)。携帯電波は彼の癒しパワーを軽減するとかで、携帯の電源はオフにしました。

会場に来れない家族、友人、ペットの写真を胸に抱える観客も多数居ました。

There were many audiences holding photos of their loved ones, friends, and pets there also.
BZ1258wBZ1249w
Braco stood on a 4 foot high step placed above the stage. We were told to power off cell phones because the cell phone frequencies interfere with Braco's healing power.

静かに瞳を動かすBraco(ブラツォ)。子供みたいな可愛い優しい瞳です。一言も喋りません。9分ほどゆっくり中央、左、中央、右と何度か瞳を行き来したあと、静かに台を降り、ステージ裏に引っ込みました。今年41歳だそう。係りの人が見はってたので彼の写真や動画撮影しませんでした。
BZ1250w
Braco moved his gaze slowly from center, left, center, right...etc. for some cycles for about 9 minutes. His eyes are gentle and cute like a kid. He uttered no word. He quietly stepped down from the step and walked back from the stage to the back room. I heard he is 41 years old now. Some staffs were watching us, so I did not take any photos nor video clips of him.

観客に感想を尋ねるプロデューサー。私の前に着席した20歳ぐらいの男性は、Braco(ブラツォ)全体に金色のオーラが見えたそう。数日前にラスベガスのセッションにも出かけたそう。私は体が温かくなりました。

The producer asked the audience how we felt and how it was. A guy around 20 years old who sat in front of me said he saw golden aura around Braco. He also went to Braco's gazing session in Las Vegas a few days prior to it. My body felt warm while gazing Braco.
BZ1293w
かなり後方の女性は、今年4月にBraco(ブラツォ)のセッションに出てDVDを購入。会社を経営する友人がIRS国税局の監査を受けたので、そのDVDを見せ、いい結果を願って会計監査と公聴会に向かうよう助言したところ、追徴金が一切なしの無罪放免。状況から云って奇跡だったとか。。。

A lady sitting in the back said she went to Braco's session last April and purchased a DVD. Her friend who owns a small business got an IRS audit. She showed her Braco's DVD and advised her to make a wish before going to the IRS audit and hearing. Then, "miracle" happened. She did not have to pay a dime from the audit. That was unheard of in that circumstances.....

上右のDVDを購入。ハワイで撮影されたもの(The Gaze of Light)と、今年アメリカで撮影された最新もの(The Golden Bridge)。
下はクロアチアで撮影され英語吹き替えまたは字幕付きとのこと。
BZ1247wBZ1248w
I purchased two DVD on the far right, "The Gaze of Light" and "The Golden Bridge". One was filmed in Hawaii and the other was filmed in USA this year. Other DVDs above were filmed in Croatia. They have English dubbing or subtitles.

午前10時半に帰宅。それから眠くなり午後2時半まで昼寝しました。その後もずっと眠いです。普段1日4時間で足りる性なのに、7時間は寝てます。

I returned home around 10:30 am. I got sleepy and fell asleep until 2:30 pm. I feel sleepy ever since. Usually I need only 4 hours of sleep a day, but I've been sleeping 7 hours a day ever since.
braco_left
最新のDVD"The Golden Bridge"で紹介されている51歳の女性は、今年4月Braco(ブラツォ)さんのLAセッションに車椅子で出かけたそう。グレープフルーツ大の脳腫瘍ができ、歩けず命も危なかったとか。

それが、1ヶ月後には腫瘍が8割減少しピーナッツ大まで縮小、数週間後には腫瘍消滅。癌ともおさらばしたそう。

A 51 year-old lady in the new DVD "The Golden Bridge" said that she went to Braco's session last April in LA in a wheelchair as a last hope. She had a grapefruit size tumor in her brain. She could not walk. She was very ill.

A month after Braco's gazing session, the tumor shrunk 80 percent to a size of peanut. A few weeks later, the tumor disappeared and she was cancer free.

自分は5年前から胸に直径7センチ、3センチなどの大きなしこりがあり、それが消えることが願いです。

I have large lumps at 3 inch diameter and 1 inch diameter, etc. in my breasts from 5 years ago. I wish they will disappear.

Related Links /関連するリンク:
Braco LA
Braco.Net
瞳で癒す★ Braco Gazing Healer 10/15/10
Braco 見つめるヒーラーに会う
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Braco -"The Golden Bridge" DVD excerpts

http://www.youtube.com/watch?v=0ZGHsWXVq-Q&feature=player_embedded#!
最新DVDから抜粋された動画です。Braco(ブラツォ)さんのセッション会場で紹介されました。
bracoamerica--July 18, 2010--Here are a few testimonials of transformations which occurred when Braco came from his homeland Croatia to "gaze" in LA, spring 2010. These clips are from the new DVD, "Braco, The Golden Bridge", sharing just a tiny slice of what so many people call "miracles." For more information, please go to www.BracoAmerica.com

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

瞳で癒す★ Braco Gazing Healer

Braco(ブラツォ) さんがLAに来てます。彼のセッションに明朝10月16日行く予定です。。。Braco さんに見つめられるだけで、いろいろ治るとか。。。
braco_BB Braco is in Los Angeles now.
Are you ready to gaze in a new world?

BRACO, LA:
* Saturday, Oct. 16 9:00 AM- 4:15 PM

* Monday, Oct. 18 9:00 AM- 4:15 PM

Marriott LAX Airport - Ballroom Level
5855 West Century Boulevard
Los Angeles, California 90045 US

Tickets at the door starting at 8:15 AM before events and online.

マリオットホテルLAXで10月16日(土)、18日(月)午前9時から4時15分の中から1時間単位でくぎられています。実際Bracoの前に立って見つめる時間は5分ぐらいみたいです。1セッション$8。オンライン購入するか、当日会場で午前8時15分から購入できます。

Tickets are sold at 1 hour interval. Each group of people will have a chance to stand in front of Braco for gazing session for about 5 minutes. Tickets are sold at $8 each.

Braco LA
www.bracoamerica.com/Braco_America/Braco,_LA.html

* AND Sunday, Oct. 17
Agape International Spiritual Center
5700 Buckingham Parkway
Culver City, CA 90230

All gazing at Agape is for a suggested love donation of $8.00 No pre-sale tickets for Agape gazings will be sold. Come early to ensure entrance.

braco_gazingBraco will be making a special gaze during the services at Agape Intl. Spiritual Center at:
6:55 AM, 9:00 AM, 11:30 AM during services with two special program gazing sessions at 3:00 PM & 4:30 PM in the sanctuary. Meditation is 30 minutes prior to each service (6:25 AM, 8:30AM & 11:00 AM) so come early & dive in deeply.

または、10月17日(日)アガペー国際スピリチュアルセンター教会にて。
6:55 AM、 9:00 AM、 11:30 AMからと3:00 PM & 4:30 PM から。

LAのライブセッション($8)に行けない人は、LA時間10月17日(日)午後3時と4時半からインターネットでライブストリーミングに$2で参加できるそう。。(要予約)

For those who cannot attend the live sessions ($8) can attend "live streaming gazing sessions ($2)" via Internet at 3:00 & 4:30 PDT on 10/17/2010 via Agape’s live streaming link. These two live streaming gazing sessions are stand alone events.

http://www.agapelive.com/ 
"Braco Gazing Sessions"

"Live-Streaming Gazing Sessions via the Internet”から3PM4:30PMか選択します。

Braco 4686見つめるだけで病気が治るなんて!?と最初信じられませんでしたが、ユーチューブ動画のお顔を見ると、とても慈愛のあるお顔で、お会いしたくなりました。

I could not believe Gazing alone can heal sickness and pains at first. But looking at his merciful face on Youtube, I want to see him.

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Braco in America.mov/アメリカ滞在中のブラチョ

http://www.youtube.com/watch?v=jzMn10Wjm4o
concrefo--February 10, 2010--For more than 15 years hundreds of thousands of people across Europe have been healed by Braco, coming by busloads daily to his center in Croatia where he has never taken a cent for his miracles. ...
この15年間で何百人何千人のヨーロッパの人がバスで大挙に押し寄せ、クロアチアのブラチョに癒された。そのブラチョがアメリカを訪問。。。

明朝行って、感想などをあとで追記します。

I will go to Braco's morning gazing session tomorrow and add my review here later.


Related Links /関連するリンク:
Braco LA
Braco.Net
日本上陸!瞳で癒すBraco(ブラツォ)
報告・瞳で癒す★ Braco Gazing Healer Review 10/19/10
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

イタ飯 2★ Buca di Beppo 2

昨晩『Buca di Beppoに行きました。時々期限付きEクーポンを$10分送ってくれます。今回もそれを利用。全米あちこちにあるイタリアン。サウス・レドンドビーチのPCH通り沿い店に行きました。
BB1162w
"Buca di Beppo": We went there last night using a $10 e-coupon. They send e-coupons once in a while. It's an Italian chain outlet, and there are many locations in USA. We went to the one on PCH in South Redondo Beach.
BB1158w
$20分食事すると$10オフのクーポンです。
10月17日まで有効。

$10 Off E-Coupon until 10/17/2010

$10 off e-coupon for a food purchase of $20 or more, good until 10/17/2010. Please click the link above.


店内は相変わらず所狭しと写真が飾られています。
BB1164wBB1163w
There are many photos displayed inside the restaurant....

BB1167w赤ワイン、エールビール
Red Wine, Ale Beer

ベアフット・カルバネワインは$5.99、エールビールは$3.99でした。
Barefoot Cabernet Savuvignon Wine was $5.99 per glass and Ale Beer was $3.99.

BB1169wサワドー・パン
Sour Dough Bread

オリーブオイル、バルサミコビネガーを付けて食べます。
It was served with Olive Oil and Balsamic Vinegar.

BB1173wイカのカラマリ(小)$11.45
Fried Calamari Small

あげたてアツアツにレモン汁を絞り、暖かいマリナラソースをかけて食べます。さくさく美味しい!

Deep Fried Hot Calamari is served with Lemon and Warm Marinara Sauce. It's crunchy and tasty!

BB1183wペンネ・アラビアッタ(小)$17.95
Penne Arrabbiata, Small

スパイシーなイタリア・ソーセージとあら挽き赤唐辛子、ペンネパスタが絶妙なマリナラ・ソースにからまります。

Spicy Italian Sausage and Crushed Red Pepper in Zesty Marinara Sauce.

あいかわらず、天井一杯にワインボトルが飾られてます。
BB1170wBB1171w
They display lots of wine bottles in ceilings.

女優ソフィア・ローレンをはじめとするたくさんの写真が所狭しと壁を飾ります。
BB1174wBB1175w
Many photos, including the one of actress, Sophia Loren, are covering the walls.

帰り際、マネージャーが今年11月30日まで有効の$10クーポンくれました。。。。
BB1168wBB1179w
After our dinner, a manager gave us a $10 off coupon good until 11/30/2010.
BB1186w台所内のテーブル
A table inside the kitchen

キッチンの中にもテーブルが2-3あり食事ができます。アメリカ人はキッチンの中のテーブルに座るのが好きな人が多いとか。

They have a few tables in the kitchen. One time we were seated there. I heard some people love to be seated in the kitchen.

BB1187wBB1159w

Buca di Beppo Redondo Beach
1670 South Pacific Coast Highway
Redondo Beach, CA 90277
Phone: 310.540.3246  Fax: 310.316.5102
http://www.bucadibeppo.com/

Related Links /関連するリンク:
Buca Di Beppo@Redondo バカ・ディ・ベッポ イタ飯♪3/27/09
お部屋でピザ★Buca di Beppo@Las Vegas 8/5/09
   

A Bonus Info /おまけ情報
Chinmaya_101410陳麻家・半額ナイト★
Chinmaya 50% Off Family Night


今晩10月14日『陳麻家』ガーディナ店「フレンズ・アンド・ファミリーナイト」が開催されます。パスワードはなく、アンケートに答えると半額になるとか。。。

"Chinmaya Gardena's Friends & Family Night" will be held tonight, Thursday, 10/14/2010. There is no password this time. Simply fill out their survey during your visit to get 50% off all items.

Chinmaya GARDENA
tel:310-532-0999
18537 S. Western Blvd., Gardena 90248
http://www.chinmayaoftokyo.com/6.html

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

お得・2つで1つ★ TGI Friday's, Buy-1-Get-1 Free

米国のTGI フライデーズでは、10月12日から10月25日まで、Eクーポンを持参し、2人以上、ドリンク2つ以上注文すれば、どんな一品料理でも "バイ1、ゲット1フリー"です。
TG3679w
TGI FRIDAY'S": You get "Buy One Get One Free" Entree when there are 2 or more in the party and you order 2 drinks. I received another coupon good from 10/12/2010 to 10/25/2010.

TG1131w自分に来たクーポンを写真撮影し掲載しましたが、↓のサイトから応募ください。
T.G.I.Fridays Give Me More Stripes

I took a photo of the e-coupon I received and posted here, but please register it yourself at the above site.
T.G.I.Fridays Give Me More Stripes

TGI Friday's Buy-1-Get-1 Free (~10/25/10)

10月6日水曜日に前のEクーポン持参し、トーレンス店に行ってきました。火曜と水曜はキッズ無料とか。
TG0971wTG0972w
We went to "TGI Friday's" Torrance location last Wednesday, 10/6/2010 with a previous E-coupon. They have "Kids Eat Free" on Tuesday and Wednesday.

ロブスターテイル、ステーキ、両方のコンボなども2つで1つの料金になりお得です。6月にクーポンを利用しロブスター食べました。ブログにアップするのを忘れました。メニューの写真をアップします。
TG0973wTG0974w
You get "2-for-1" for Lobster Tails, Beef Steaks, and Lobster and Steak combo, too. I had Lobster Tail dinner last June using this e-coupon, but I forgot to write about it. I uploaded some photos from the menu.

スープかサラダが付きます。フレンチ・オニオンスープとシーザーサラダにしました。
TG0977wTG0978w
It comes with Soup or Salad. We got French Onion Soup and Caesar Salad.

TG0982wジャックダニエル・リブと海老
Jack Daniel Ribs and Shrimp
$20.99

ジャックダニエルのソースでスロークックしたバックリブは柔らかく美味しい。サイドディッシュが2種付きます。ベークド・ポテトと温野菜にしました。
ポーク・ベービーバックリブは長さ30センチ以上。かなりの量です。半分食べて、残りはお持ち帰りにしました。

Pork Baby Back Ribs are slow-cocked with Jack Daniel BBQ Sauce. They are tender and tasty! It came with 2 sides. We got Baked Potato and Steamed Vegetables. The Pork Baby Back Ribs were huge, more than 1 foot (30 cm) long. I ate half and took the other half to go.


こちらは、去年12月14日に『TGIフライデーズ』ラスベガス店で食事した時の写真です。
TG3678wTG3680w
Here are photos from "TGI Friday's" Las Vegas that I visited on 12-14-2009.

ジャックダニエル・リブと海老。フライドポテトとピーナッツバター入りコースローと注文。
TG3689wTG3692w
Jack Daniel Ribs and Shrimp, with French Fries and Cole Slow with Peanut Butter.

TG3690wジャックダニエル・リブと海老
Jack Daniel Ribs and Shrimp,
この時もすごい量のベービーバックリブでした。。

There were tons of Baby Back Ribs at this time as well.

TG3691wジャックダニエル牛NYステーキと海老
Jack Daniel NY Steak and Shrimp

サイドはブロッコリーとチーズグラタンポテトでした。

The sides were Broccoli and Cheese Gratin Baked Potato.


壁の飾りつけが面白かったです。ファラ・フォーセット・メジャーの写真もありました。
TG3693wTG3681w
The displays on the walls were interesting. A Photo of Farrah Fawcett Major was there, too.

T.G.I. FRIDAY'S Torrance
23420 HAWTHORNE BLVD, TORRANCE, CA 90505
Tel:(310) 378-8280

T.G.I. FRIDAY'S LAS VEGAS WEST
4570 W SAHARA AVE
LAS VEGAS, NV 89102
Tel:(702) 889-1866
http://www.tgifridays.com/

2つで1つ分のお値段。お得です。
It's a very good price with "Buy-1-Get-1 Free".

Related Links /関連するリンク:
TGI Friday's Torrance on Yelp.com
TGI Friday's Las Vegas West on Yelp.com
食欲の秋2★ Marie.C., Honda, T.G.I.Fridays, Matsui 10/5/10
フライデーズ★T.G.I. FRIDAY'S 8/16/09
   
T.G.I. Friday's commercial Budapest/
TGIフライデーズ・プタペスト店のCM


http://www.youtube.com/watch?v=CYAekEzGX40&feature=related
mihalytoth--October 03, 2008--TGI Friday's preopen campaign. ( I searched a CM of Jack Daniel BBQ of TGI Friday's, and this CM clip came out.
コペンハーゲンに開店した『TGIフライデーズ』のCM。ジャックダニエルBBQのCM動画を探したら、これが見つかりました。
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

新回転鮨★ Gatten Sushi USA, Cerritos

回転寿司『がってん寿司(Gatten Sushi USA)』に昨日行ってきました。先月9月1日ロサンゼルス郊外セリトス市に開店。アメリカ1号店とか。
GS1047w
"Gatten Sushi USA": The first USA location opened in Cerritos, CA, a suburb of Los Angeles on September 1, 2010. I went there yesterday, October 9, 2010.

土曜日午後12時ごろ行きました。並ばなくても座れました。
あのLAギャラクシーのデービッド・ベッカム様と奥様が9月17日に来店して枝豆食べて行ったとか(こちらブログ参照)。。。。

It was around 12 pm noon on Saturday. We were seated without waiting.
I heard David Beckham of LA Galaxy and his wife Victoria visited there and ate Edamame Soybeans on September 17, 2010....

寿司バーの中に10名、奥の調理場に5名、外の給仕係に10名、計25名以上の従業員が待機。
GS1039w
There are 10 Sushi men in the Sushi bar, 5 sushi chef in the kitchen, and 10 servers outside, at least 25 employees were there.

飲み物欄から飲み物を注文するように言われ、キリンかサッポロビールか、酒か迷っていたけれど、リッカーライセンス(酒類販売ライセンス)がまだ降りてないそう。最初からそういって欲しかった。お茶を$1で注文。
GScoll_06w
A waitress asked us to order drinks from the drink menu. We were debating to get Kirin Beer, Sapporo Beer, or Sake, but later we were told they don't have "Liquor License" yet. The waitress should have told us at the beginning. We ordered a hot tea at $1 each.

炙った鮭、しめ鯖など回転している寿司を取って食べる。1皿$2均一。
GScoll_02w
We picked up and ate plates of Seared Salmon, Marinated Mackerel, etc from the revolving belt. It's $2 per plate.

ハマチ、ネギトロ軍艦巻き、白鮪(ティラピア)などもつまむ。
GScoll_03
We got Yellowtail, Negitoro, Tilapia, etc., too.

甘エビ(小さめ)、レインボー巻き、タコ、貝柱をつまむ。貝柱とタコはネタが大きかった。
GScoll_04
We also got Sweet Shrimp (small), Rainbow Roll, Octopus, and Scallop. The Octopus and Scallop were big.

タイガー巻き、鰻、いくら、鮭スキン巻きの手巻きも食べました。
GScoll_05
We also got Tiger Roll, Eeel (Unagi), Salmon Skin Roll Hand Roll, too.

この鮭スキン巻きの手巻きは最初から2巻き注文し、3回注文を確認。なのに1巻きしか出されず、5分待っても2巻めでないので、きくと注文が通ってなかった。さらに数分待っても来ない。また注文が通ってなかった。4度目の正直で25分かかって2巻き目がでました。。。満席というわけでもないのに。。。まだ従業員が慣れてないのかも。。。

We ordered 2 orders of Samon Skin Roll Hand Roll and confirmed the order 3 times. 5 minutes later, 1 order was served. I waited another 5 minutes, but the 2nd roll was not served. I asked a waitress. She put an order through again. 7 minutes later, nothing comes, so I asked again.... The order did not go through again.... After ordering it for the 4th time and waiting for 25 minutes, finally the 2nd hand roll was served. It's a new restaurant, so many servers are not used to it or something....

デザートにコーヒー・ジェロとマンゴプリンを注文。これも2ドルずつです。
GScoll_01
We ordered Coffee Ge-lo and Mango Pudding for desserts at $2 each.

動画を撮影しました。下にアップします。↓
Here is a video clip of Gatten Sushi USA, Revolving Sushi Factory I took and uploaded to Youtube.com.

Gatten Sushi USA Cerritos, CA /
ガッテン寿司USA


http://www.youtube.com/watch?v=AiSXL0bvuss&feature=youtube_gdata

自分の大好物の雲丹、中トロ、大トロ、アジ、いわし、ひらめ、タイなどがなく残念。。。ネタがちょっと物足りない。。。
寿司飯もお酢加減薄めで、マシーンで握ってました。

They did not have my favorite Sushi such as, Fatty Tuna, Aji Spanish Mackerel, Iwashi Sardine, Hirame Cod, Tai Red Snapper, Uni Sea Urchin, etc..., so I was not satisfied...
The Sushi Rice lucked vinegar taste and made by Sushi machine.

Gatten Sushi USA
11306 South St, Cerritos, CA 90703
Tel:562-924-0440 begin_of_the_skype_highlighting              562-924-0440      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              562-924-0440      end_of_the_skype_highlighting
Sun - Thur 11 am - 10 pm
Fri, Sat. 11 am - 11 pm

もうすぐアルハンブラ市にアメリカ2号店を出店するそう。。。
They are opening the 2nd USA location in Alhambra city soon....

Related Links /関連するリンク:
Gatten Sushi on Yelp.com
がってん寿司HP
がってん寿司 (Vivinavi)
行列の回転鮨★ Kula Revolving Sushi 2 3/12/10
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑バナーは全て別窓で開きます。↑

シャスタ聖山5★Shasta, Stewart Mineral Springs

9月10日から12日までシャスタの奥座敷『スチュアート温泉』に宿泊。オレゴン州のすぐ近く、カリフォルニア北部にあります。LAX空港からサクラメント空港まで飛びそこから高速5番を4時間近く走りました。
MH0517w
"Stewart Mineral Springs Retreat: We went to Mt.Shasta and stayed there for 2 nights from September 10th to 12th, 2010. It's located near the border line of Oregon State in Northern California. We flew from LAX to Sacramento Airport and drove on Fwy 5 for close to 4 hours to get there.
MH0184w高速道路5番を降りたら、雄大なシャスタ聖山を眺めながら、ゆったりと牛や馬の放牧地を走り、森林に入ります。その奥に『スチュアート温泉』がありました。

We looked at the sacred Mt.Shasta behind horse and cattle ranch on our drive from the Fwy 5 Exit to "Stewart Mineral Springs Retreat". It was nested behind the woods.


『スチュアート温泉』の門付近。1875年創業。数千年前からアメリカ原住民の癒しの泉でした。
SMcoll_01
Around the entrance gate of "Stewart Mineral Springs Retreat". Established in 1875. From thousands of years ago, it was a healing spot for American native people.

MH0188w9月10日(金)夕方6時前に到着。ロスから車で前日到着した友人4人と合流。
バスハウスの温泉スパ料金は、金曜日は、2フォー1で半額らしい。1人$14。宿泊客は$12。宿泊は2泊ミニマム。
さっそく午後6時のスパの予約を入れ、予約していた2人用アパートメント部屋にチェックイン。

We arrived there little before 6 pm on Friday, Sept. 10, 2010 and met with 4 friends who arrived there one day early by car from Los Angeles.

Friday is "2-for-1" Night at the bathhouse. $14 per person. $12 per person if you have are a checked in guest. Two nights minimum to reserve a room.
We made a spa reservation at 6pm and checked in at an apartment room for two.


バスハウスではシーツ半分1枚、バスタオル1枚を貸してくれました。シーツで体を包みます。水着は着なくてもOK!
浴室は個室。奥に蒔き木を燃やす「ドライ・サウナ」部屋があります。大胆な男女は裸で入ってます。。。

浴室のお湯に10分入り、サウナで充分温まり、冷たい温度5℃以下の源泉に浸り、体や魂を調節する。これを3回繰り返すといいそう。忙しくてそういう説明を受けないまま、30分浴室に浸り、サウナにもちょっと入り、冷たい源泉に1分だけ入り、その日は温泉体験終了。部屋に歩いて帰り夕飯。(前回のブログを参照ください。)
SMcoll_04w
At the bathhouse, they gave a half of a bed-sheet to wrap your body, a bath-towel for drying. Bathing swimsuits are not necessary.

There are private bath tub rooms and a wood-burning Dry Sauna Room in the bathhouse. In the Dry Sauna Room, many men and women were staying there naked......

It's recommended to soak in a private bath tub for 10 minutes, warm your body fully in a Dry Sauna, and Cleanse and Adjust your body and soul in the cold mineral springs water. This is one cycle. It's better to do this 3 cycles... On our first date, they were busy, so nobody gave us such instructions. I soaked in the private bathtub for 30 minutes, stay in Dry Sauna for a few minutes, and jumped in the very cold mineral springs water for a minute with screaming!

We went back to our apartment room and had a supper there that night. (Please refer to the previous blog article.)

9月12日、日曜の朝、静かな時に温泉入りました。
SMcoll_02
On Sunday morning, 9/12/2010, we enjoyed the hot spring, dry sauna, and the cold mineral waters when it was quiet and no body was there.

外の気温69度F(18℃)、源泉の水温42度F(5℃)。水が冷たい!
MH0526wMH0524w
Outside was 69F (18C), Mineral Waters was 42F (5C). The waters were very cold!

US Lighthouseで紹介されていた記事より:
「心も魂も癒されるという噂を聞いて、世界中から多くの人がここを訪れます。炭酸カルシウムとケイ素が豊富に入った源泉は冷たいので、加熱して使っています。個室のタブにお湯を張り10分程度浸かったら、ドライサウナへ。ここで身体の芯まで温まったところで、外にあるクリーク(小川)に入って、一気に冷やします。このサイクルを3回繰り返してください」と、ダンカンさん。

According to "Stewart Mineral Springs";
During the past few years, a number of distinguished healers and shamans have visited and honor the waters with blessings of love.

The bathhouse is the healing headquarters for our resort. It houses 13 private bathing rooms where water bubbles up from the ground cold, is heated, and run into deep tubs for soaking. While naturally exfoliating your skin, the mineral water begins the process of purifying your body, then our large wood sauna completes the purifying process.

ガラスで覆われているのは、このミネラル水の源泉。
SMcoll_03
The one covered by plastic lid is the source of the Stewart Mineral Springs.

左上は2009年に江本博士の一行がここの源泉水の結晶写真を撮ったもの。宿泊した部屋に飾ってありました。
右上はこの源泉にたたずむディバ(水の女神)の写真だそうです。
SMcoll_05
In 2009, the eminent Dr. Masaru Emoto visited Stewart Springs with a small group of colleagues and took photos of the Stewart Mineral Springs Waters. The Above Left is the photo taken by Dr.Emoto and displayed in the room We stayed. The Above Right is the photo of Diva living in the Stewart Mineral Springs Waters.


研磨剤の働きをするケイ素を多く含むので、お湯に浸かっている間に身体や顔をこするのは厳禁。また、屋外のクリークには鉄分を含むミネラル泉が流れ込んでいるので、ケイ素の泉と鉄分のクリークが融合し、癒し効果が抜群とのこと。世界でもこのような温泉は、例がないとか。

The mineral springs waters contain Calcium Carbonate and Silicon. Silicon is used to make "cleanser", so it's better not to rub your face and body in the waters. The outside creak waters contain iron as well, and the healing power of iron and silicon mixture is powerful. There is no other waters like this in the world.

Stewart Mineral Springs Retreat
4617 Stewart Springs Road, Weed, CA 96094
tel (530) 938-2222 Fax(530) 938-4283
www.stewartmineralsprings.com/

源泉辺りの動画をアップしました。↓
Here is a video clip around the origin of Stewart Mineral Springs.

Mt Shasta_Stewart Mineral Springs/
シャスタ聖山 スチュワート天然源泉


http://www.youtube.com/watch?v=6y6Pzur9nms&feature=youtube_gdata
シャスタ聖山 スチュワート天然源泉。冷たい天然水です。2回湧かして温泉にしているとか。。癒されます。
lisaky777--October 08, 2010--This is the origin of Stewart Mineral Springs in Weed, CA near Mt. Shasta. Divinities of Waters and Diva live there.

あっ、そうそう忘れてました。この温泉保養地では完全にリラックスするため、部屋に電話やTVありません。インターネットもないし、携帯電話の電波も通じませんでした。旧式公衆電話ボックスが1つ、敷地内レストラン裏辺りに設置されてました。

Oh, I almost forgot to mention there is no phone, TV, and Internet in your room for your complete relaxation. There was no cell phone signals either. There was one old fashioned telephone box behind the restaurant in the retreat.

Related Links /関連するリンク:
Stewart Mineral Springs on Yelp.com
Mount Shasta on Wikipedia
シャスタ山 (ウイキペディア)
シャスタ初心者ガイド(1) US Lighthouse
シャスタ聖山1★ Mt Shasta 1~Travel 9/14/10
シャスタ聖山2★ Mt Shasta 2~Mossbrae Falls 9/15/10
シャスタ聖山3★ Vivify Cafe, Mt.Shasta 9/17/10
シャスタ聖山4★ Mt Shasta 4~Heart Lake 9/21/10
   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑バナーは全て別窓で開きます。↑

食欲の秋2★ Marie.C., Honda, T.G.I.Fridays, Matsui

食欲の秋特集第2弾です
Here is "Autumn Gourmet Special Part 2".
MC_pies_mainマリーカレンダー・パイセール
Marie Callender's Pie Sale $6.99

今月終わりまでいろいろなパイが$6.99。またレストランのお食事券なども、サイトにサインアップするとEメールされます。
MC10月のクーポン

Many kinds of Pies are $6.99 until Oct.31, 2010. If you sign up at their site, they will send you e-coupons. Attached is a link to the coupons for this month.
MC October 2010 Coupons
www.mariecallenders.com/


先週日曜日『Honda』レストランで夕飯。レストラン・コムから9割引で買った$25お食事券を利用しました。あいにく調理場の換気扇故障のため、揚げ物や焼き物はなく、「シェフ・おまかせ寿司」8巻($17)を2人前注文。
HScoll_01
"Honda Restaurant@Torrance": We went there for a dinner last Sunday and used a $25 certificate I purchased at 90% off from Restaurant.com. At that time, kitchen fan was broken, so they could not make anything fried and grilled. We ordered Chef's Choice Nigiri Sushi (8 pcs, $17).

サラダ、茶碗蒸し、なめこ味噌汁かわかめと豆腐の味噌汁付き。シアトル産生牡蠣が1個$1。新鮮でした。
HS0920wHS0921w
It came with Salad, Chawan-mushi (Steamed Egg Omelet), Nameko or Seaweed Miso Soup. We got Fresh Oysters from Seattle at $1 a peace.
HS_crop秋祭り 10/1-10/17
Japanese Fall Festival

秋祭り期間中、ドリンクを注文すると、ウイールをまわせ、前菜が当たるそう。

Spin the Wheel to Win the Japanese Fall Festival Appetizers.
(You can spin the wheel when you order a drink.)

HS0913w誕生日無料食事プレゼント
Free Birthday Dinners Specials
9/28 - 12/30/2010

4人以上のグループでドリンクと食事を注文すると、誕生日の人のお食事無料とかそういうのです。詳細はお店の人にお尋ねください。

You get Free Birthday Dinner, if you buy your drink and food for others for a group of 4 or more or something. Please ask the restaurant people for details.

Honda Restaurant, Torrance
3629 Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505
tel 310-373-8272

RC_hungru_1006Restaurant.com's 70% Off Sale
レストラン・コム 70%割引セール

普段$25お食事券が$10のところ、$3、$10お食事券が$4のところ、$1.20で買えます。
10月6日まで。ディスカウントコードは、"HUNGRY"
全米あちこちの加盟店がリストされてます。郵便番号を入れ最寄の店を検索してください。
www.Restaurant.com

Restaurant.com's 70% Off Sale
$25 Gift Certificates are $10 each. It will be $3 after 70% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be $1.20 after 70% Off Discount.
Offer Good through October 6, 2010 Only. Discount Code is:"HUNGRY"


Update/追記 LAX 10/7/2010 15:54
RS 80_101210Restaurant.com's 80% Off Sale
レストラン・コム 80%割引セール

普段$25お食事券が$10のところ、$2、$10お食事券が$4のところ、80 Centで買えます。
10月12日まで
ディスカウントコードは、"ENJOY"


Restaurant.com's 80% Off Sale
$25 Gift Certificates are $10 each. It will be $2 after 80% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be 80 cents after 80% Off Discount.
Offer Good through October 12, 2010 Only. Discount Code is:"ENJOY"

『マツイ』の「ゴーゴー・マツイ丼」$5.50
Matsui's "Go Go Matsui Bowl" $5.50
MRcoll_01
昨晩最後の「マツイ・ゴジラ丼スペシャル」を食べに行きました。
I went to eat the last of "Matsui GoZilla-don Special" last night.

すると、好評につき、今月第2と第4月曜に、「ゴーゴー・マツイ丼」と改名し、$5.50で提供するそう。
昨日食べのがした方、まだこの値段で食べられますよ。。。
MRcoll_02
Matsui is offering "Go Go Matui Bowl" Special at $5.50 on 2nd and 4th Monday this month, in appreciation.
If you missed it yesterday, you can still eat it at that price.

Matsui Restaurant
21605 S Western Ave, Torrance, CA 90501, tel:310-320-2089
M - Thu 11:30 - 2:30pm(L), 5:30 - 9:30pm (D)
Fri, Sat 11:30 - 9:30 pm, Sun 11:30 - 9 pm

Matsui Restaurant-Little Tokyo
123 S. Onizuka St.,Los Angeles,CA 90012, tel:(213)625-2111

T.G.I.フライデーズ "バイ1、ゲット1フリー"
T.G.I.Fridays "Buy-One-Get-One Free"

HS0929w
10月10日まで。2人以上、ドリンク2つ以上注文すれば、どんな一品料理でも "バイ1、ゲット1フリー"
自分に来たクーポンを写真撮影し掲載しましたが、↓のサイトから応募ください。

T.G.I.Fridays Give Me More Stripes

You get "Buy One Get One Free" Entree when there are 2 or more in the party and you order 2 drinks. I took a photo of the e-coupon I received and posted here, but please register it yourself at the above site.

アメリカに2000店、世界に300店支店があるとか。。。
毎年3月に行われる「世界バーテンダー大会」。2010年3月に行われた2009年大会の世界チャンピオンは東京出身の後藤啓介さんでした。

There are 2000 locations in USA and 300 International locations....
They hold "World Bartender Championship" every March. 2009 World Championship was held in March 2010. The world greatest bartender was a Japanese guy, Keisuke Goto from Tokyo, Japan.

A Bonus Video Clip/おまけ動画
TGI世界大会でチャンピオンになった/
TGI Fridays World's Greatest 2009


http://www.youtube.com/watch?v=U-y9f3aq2rU&feature=related
2010年3月に行われた2009年大会の世界チャンピオンは東京出身の後藤啓介さん。
20009 World's Greatest Bartender, Keisuke Goto from Tokyo, Japan. The world championship was held in March, 2010 in Texas.

Related Links /関連するリンク:
2月末セール★ February End Sale 2/26/10
BDランチ★ TGI Friday's 2 11/12/09
和食鮨処★ Honda Sushi, Torrance 8/30/10
松井ゴジラ丼割引3★ Matsui GoZilla-don Special 3 9/2/10
   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑バナーは全て別窓で開きます。↑

食欲の秋★ dineLA, Matsui Special, CurryHouse

dineLAレストラン週間10月3日から10月15日(10月9日土曜を除く)まで開催されてます。選りすぐりのレストランのランチとディナー、3コースメニューが$16から$44で出されてます。
dinelarwindex
"dineLA Restaurant Week" is being held from October 3 to 15, 2010, except on Saturday, Oct.9, 2010. Some of LA's best restaurants offer 3 course Lunch and Dinner menus from $16 to $44.
dineLA_feast

dineLA レストラン加盟レストラン
dineLArestaurant week
dineLA Restaurant Week Participating Restaurants

dineLA_bit01

サウスベイ地区では、/ In South Bay,
BALEENlosangeles, Reondo Beach
Bluewater Grill, Redondo Beach
Fleming's, El Segundo
Il Fornaio, Manhattan Beach
Trump National Golf Club-Cafe Pacific, Rancho P.V.

他いろいろあります。。。
There are many more participating restaurants.....


カレーハウス』ガーディナ店で下記のクーポンを提出すれば、10月11日まで20%引きです。テイクアウトでもダイインでもOK.
CurryHouse Gardena 20% オフ・クーポン
curryhouse_GA100410
"Curry House" Gardena is offering 20% Off Entrees with the attached coupon until October 11, 2010. it's good for dining and take-outs.
CurryHouse Gardena 20% Off Coupon

Curry House-Gardena
1425 W. Artesia Blvd., #24, Gardena, CA 90248
tel: 310-323-7017

さて、もう1つ。
Here is one more.....


松井秀喜選手が昨日ホームラン打ちました。たぶん今季LAエンジェルス選手として最後の試合です。
今日『マツイ・レストラン』で「マツイゴジラ丼」が$5.50です。
matsui_MR1414
"Matsui GoZilla Don" will be $5.50 all day today, because Hideki Matsui hit a home-run yesterday. It was his last game with LA Anaheim Angeles yesterday.

matsui_angeles松井秀喜、最終戦で第21号2ランホームラン
エンゼルスの松井秀喜選手(36)は、今シーズン最終戦でライトスタンドへ第21号2ランホームランを放った。
チームは2 - 6で勝利したものの、80勝82敗で負け越しに終わり、優勝請負人として思うような成績を残せなかった松井自身が、一番責任を感じている。

松井選手は「残念な1年でしたね、ひと言で言うとね」、「(来季に向けては?)白紙ですね、まったく。今のところはね」と話した。

MLB LAエンジェル・松井秀喜( Link-動画・成績など)

たぶんこの『マツイ・ゴジラ丼』が$5.50なのも今日で最後です。。。

matsui_hideki matsuiHideki Matsui ends season on high note
The designated hitter, who might have been playing his last game as an Angel, hits a two-run home run in the fourth inning Sunday to help the Angels defeat the Texas Rangers, 6-2.

The Japanese designated hitter clubbed a two-run home run to right field in the fourth inning to help the Angels defeat the Texas Rangers, 6-2, in the season finale at the Ballpark in Arlington.

MLB Hideki Matsui, LA Angeles (Link, videos, stats)

Probably today will be the last day "Matsui GoZilla Don" is served at $5.50.

Matsui Restaurant
21605 S Western Ave, Torrance, CA 90501
tel:310-320-2089
M - Thu 11:30 - 2:30pm(L), 5:30 - 9:30pm (D)
Fri, Sat 11:30 - 9:30 pm, Sun 11:30 - 9 pm

Matsui Restaurant-Little Tokyo
123 S. Onizuka St.,Los Angeles,CA 90012
tel:(213)625-2111

Related Links /関連するリンク:
松井ゴジラ丼割引3★ Matsui GoZilla-don Special 3 9/2/2010
激安カレーあと2日★ Curry House $5.99 Katsu Curry Sale 8/11/10
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑バナーは全て別窓で開きます。↑

旨いNYピザ★ Johnnie's NY Pizzeria & Cafe

昨晩『Johnnie's NY Pizzeria』サンタモニカ店で夕飯。土曜の夜。3番街ブロムナード内にあり、混雑してました。レストラン・コムの$25お食事券を利用しました。9割引の時$1で購入。
JP0887w
"Johnnie's NY Pizzeria": We went to the one 3rd Street Promenade in Santa Monica last night. It was Saturday night and crowded. We used a $25 certificate from Restaurant.com. I purchased it at $1 when it was on 90% Off Sale.
JP0893w10年前ニューヨーク、ブロードウエイと44番街の『John's Pizzeria』でニューヨーク式煉瓦作りのオーブンで焼いた薄いピッザを食べてから、あの味を忘れられません。ひょっとしたら同じかも、と思って出かけました。

I was craving for a New York style Pizza baked in a brick oven ever since I had one at "John's Pizzeria" on 44th Street in Broadway district, New York 10 years ago. I thought this place must be service the same kind of Pizza.

JP0882wガーリックパン、トマトソース添え。これはサービスです。どちらも暖かくて美味しい。

Garlic Bread with Tomato Sauce, served on the house. Both of them were warm and tasty.

JP0884wシーザーサラダ(半分)
Caesar Salad (Half) $7.25

ちゃんとアンチョビが入ったドレッシング。本格的です。フルサイズだと$9.75。ハーフを2人で分けてちょうどいいぐらいでした。

Anchovy was mixed in the Salad dressing, and it was authentic. Full size is $9.75. Half size was just enough for 2 of us.

JP0886w海老ディアブロ・パスタ
Shrimp Diablo $14.25

ちょっとスパイシーなトマトソースにグリルした海老とローストしたピーマンを入れ、リングイニ麺をからめたパスタ。

Linguini tossed with sauteed Shrimp in a zesty Tomato, Roasted Papper and Cilantro Sauce.

トマト・バジル・ガーリック・ピザ
どれだけ大きいか比較するため、自分と一緒に撮影。焼きたてで野菜とチーズがトロケマス。。。。
JP0888w
Tomato, Basil Garlic Pizza (Large) $17.95
I took it with myself to show how big the Pizza is. It's freshly baked and the Veggies and Cheese were melting.

外にパティオ席あり、中は1階と2階席があります。2階席は大人数用みたいでした。
JPcoll 01w
They have Patio tables outside and tables on the first floor and second floor. The second floor seemed to be for large parties.

ニューヨーク風煉瓦のかまど焼きピッザはめちゃくちゃ美味しかったです。薄い生地なので、シンプルな具が美味しいです。

The New York style Brick Oven Baked Pizza was so good! The crust is so thin, so it goes well with simple ingredients.

Johnnie's NY Pizzeria, Santa Monica
1444 3rd St. Promenade,
Santa Monica, CA 90401 tel:310-395-9062
http://www.johnniesnypizza.com/

数年ぶりに来るサンタモニカ・プロムナードは都会です。。人が多い。
JP Coll 02w
It was my first visit to Third Street Promenade in Santa Monica in a few years. It's an urban town.. There are many people....

JP0901w200人ぐらいの人垣の中では、マイケル・ジャクソンのお面を被ったパフォーマーが上手にダンスしてました。。。

Inside the circle of about 200 people, a performer with Michael Jackson's mask was dancing. His dance was very good.....

1984年にロサンゼルスに出店したらしく、フランチャイズ店は全米各地にあり、カリフォルニア州に16店。
JP0892w
In 1984, it opened the first location in Los Angeles. There are many locations in USA and 16 locations in California.

お持ち帰りピザ箱には、次のロケーションが記載されてました。

The Pizza Box shows the following locations:
Carson, Century City, Culver City, Glendale, downtown LA (Flower St.), downtown LA (Grand Ave), West LA, Wilshire & Vermont (LA), Long Beach, Malibu, Marina Del Rey, Santa Monica, and Sacramento.

ロサンゼルス界隈の店舗で他にレストラン・コムのお食事券があるのは、あと2軒あります。
ベニス店に行くつもりが、最初に出てきたサンタモニカ店を間違って購入。。。結果オーライでした。

There are 2 more locations in Los Angeles area offering Restaurant.com certificates. I purchased Santa Monica's certificate instead of Venice's certificate by mistake...... But it was good.

Johnnie's NY Pizzeria, Venice
2805 Abbot Kinney Blvd. tel:310-821-1224

Johnnie's NY Pizzeria, Culver City, CA
10401 Venice Blvd, tel:310-845-9470

Related Links /関連するリンク:
福岡ピクニック★ Fukuokan Assoc. Picnic 9/30/10
イタ飯★ Scardino's Restaurant 2 + Info. 11/10/09
青空市場 So Fresh Market 11/9/09
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
New York Pizza Show on ABC Ch. 7 /
ニューヨーク・ピザ・ショー ABC TVニュース


http://www.youtube.com/watch?v=EYe3ET9woDg&feature=related
100周年記念となる2005年ニューヨークピザショーの模様。ニューヨークのレストランで最初にピザを出したのは、"Lombardi"で1905年とか。
PizzaTV--January 21, 2008--ABC Channel 7 in New York covers the 2005 New York Pizza Show on their morning show. It was the 100th anniversary of New York Pizza Show. "Lombardi" started to serve Pizza in New York in 1905.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑バナーは全て別窓で開きます。↑
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
09 | 2010/10 | 11
Su M Tu W Th F Sa
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。