昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

陳麻家Gardena開店★ CHINMAYA of Tokyo, Gardena

陳麻家東京ガーデナ店が1月27日オープンしました。ロスのリトル東京店に続き海外アメリカ店2店目。日本には青森から沖縄まで116店、内71店は関東にある大型店。坦坦麺と陳麻飯が主流のお店です。
CT5040W
"CHIN-MA-YA of TOKYO, Gardena" opened on Jan. 27, 2010. It's the 2nd overseas location following Little Tokyo, Los Angeles. They have 116 locations throughout Japan from Amomori to Okinawa. Among them, 71 are located Kanto area, adjacent to Tokyo.
Their main lines are Tan-tan-men Noodle and Chinmahan (Spicy Ground Meat over Rice).
CT5039W

CT5041Wほうれん草サラダと坦坦麺コンボ($9.50)にしました。
I ordered "Spinach Salad Tan-Tan-Noodle Combo" $9.50.

CT5043w
坦坦麺はマイルドな辛さにしました。豚ひき肉は甘辛く仕上げてあり、ゴマ、味噌、唐辛子、生姜がきいたスープとしっとりとした卵麺と合います。

CT5044w
I ordered "Mild" spiciness for Tan-Tan-Noodle. Ground Pork Meat is sweet and little spicy, and it goes well with the Egg Noodle and the Soup full of Sesame seeds, Miso paste, Red Pepper, and Ginger.

サウスベイトヨタのハス迎い、博多新撰組焼鳥・ちゃんこの並び、アイランド・スシの右横にあります。
CT5038WCT5046w
It's across the street from South Bay Toyota, in the same mall with "Hakata Shinsengumi Yakitori" and "Shinsengumi Chanko", and the next door of "Island Sushi".

CHIN-MA-YA of TOKYO-Gardena
18537 Western Blvd., Gardena, CA 90248
Tel: 310-532-0999
www.chinmayaoftokyo.com
M-Thu 11:30am-2:30pm / 5pm -9:30pm
Fri. 11:30am-2:30pm / 5pm - 10:30pm
Sat. 11:30am - 10:30pm, Sun 11:30am - 9:30pm

$15以上注文すると前菜が無料になるクーポンを持参している客がいました。ガーディナ所在の他店舗で配布されているようです。同じ坦坦麺を売り物にしている『ビストロ・ミヨダ』から30ブロック、600メートルほど南、と目と鼻の先です。最近『ビストロ・ミヨダ』が値下げし、写真付きメニューに変えていたのも納得です。

Some had a free appetizer coupon for ordering $15 or more. They must have distributed at other retail shops in Gardena. "Bistro Miyoda Noodle House" is located on the same street, just 30 blocks, 670 yards North of "CHIN-MA-YA" Gardena store. No wonder "Bistro Miyoda" lowered their pricing and added photos to the menu recently.

Related Links /関連するリンク:
Chin-Ma-Ya-of Tokyo on Yelp.com
ロスの正月★ New Year's in Little Tokyo 1/6/10
Chin-Ma-Ya of Tokyo 坦坦麺と陳麻飯1/20/09
陳麻家再訪★ Chin-Ma-Ya of Tokyo 2 10/30/09
メニュー増、値下げ★ Bistro Miyoda Noodle House 3 1/24/10
陳麻家・日本/Chinmaya Japan HP

今日もおつきあいありがとうございました。応援クリックお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.
to BlogMura LA
スポンサーサイト

2人用フルコース★ Lucille's BBQ Feast for 2

ルシールズスモークハウスBBQ』から『2人用3コースBBQフィーストのお知らせが来たのでさっそく昨晩行きました。期間限定で2人分で$32らしい。いつまでやってるかは明記されてません。
Lucille's_01w
"Lucille's 3 Course BBQ Feast for 2" is going on. We received an email fryer and went there last night. It's for a limited time for unspecified period and $32 for two.
LB5056w
1) House Salad or Caesars Salad /
ハウスサラダかシーザーサラダ

ホームメード・ビスケットとアップルバター付き。
It comes with Homemade Buiscuits and Apple Butter.

LB5057w
Ice Tea /
アイスティー

南部スタイルで大きなジャー入り。
It's Southern style in a large jar.

LB5060w
Caesars Salad /
シーザーサラダ

大盛り1人分ずつ2皿きました。
They served 2 large plates of Caesars Salad.

LB5064w
2) A Platter for 2 with Most Popular Meats /
2人用人気お肉盛り合わせ

サイドオーダは2つ選択可。焼きとうもろこしとベークドポテトにしました。バーベキューはベービーバックリブ、チキン、セイントルイス・ビーフ・リブ。あと1つ自由選択でリブ・ティップ。
You can select 2 Side Orders. We got Roasted Sweet Corn and Baked Potato. Barbecued Meats were Baby Back Ribs, Chicken, Saint Luise Beef Ribs, and your choice of meat. We got Rib Tips for the choice.

LB5070w
3) A Choice of Fruit Cobbler or Banana Pudding /
フルーツ・コブラーかバナナプディング

Peach Cobbler /ピーチコブラー
デザートはアップルコブラー、ピーチコブラー、バナナプディングの選択肢があり、ピーチコブラーとバナナプディングにしました。ピーチコブラーはオーブンで焼き上げあつあつでした。
The choice was Apple Cobbler, Peach Cobber, and Banana Pudding for the desserts. We selected Peach Cobbler and Banana Pudding. Peach Cobber was fresh out of the oven and steaming hot.

LB5072w
3) A Choice of Fruit Cobbler or Banana Pudding /
フルーツ・コブラーかバナナプディング

バナナプディング。これはバナナをスライスし、冷たく冷やして生クリームをまぶしたもの。
Banana Pudding. Sliced bananas are chilled and mixed with Whipping Cream.

バーベキューソースは、オリジナル(甘め)、ホット・アンド・スパイシー(中辛)、メンフィス(激辛)の3種類あり、注文時に指定しなければオリジナルソースで焼き上げてあります。
LB5055wLB5066w
They have 3 kinds of Bar-B-Que sauce, Original (Sweet), Hot&Spicy (Medium Spicy), and Memphis (Very Spicy). If you did not specify the sauce upon order, it's cooked with the Original sauce.

ロングビーチを皮切りに、南カリフォルニアに12店あり、ラスベガス近郊とアリゾナ州タンパにもあります。
It started out in Long Beach. There are 12 locations in Southern California, 1 location near Las Vegas, and another in Tempe, Arizona.

『2人用3コースBBQフィースト』$32はお得です!
週7日ランチ・スペシャル・メニュー(11時から4時)が$7.95からあり、ディナー・メニューは$10.95からあります。ここで食べたことはありませんが、チキン・フライド・ステーキや南部特有のナマズ料理もあります。ハッピーアワーが平日午後3時から7時までと週7日午後9時から閉店時間まであり、ビールなどのドリンクが1-2ドルずつ安いそう。

"3 Course BBQ Feast for 2"for $32 is a great deal! Happy Hour is 3 to 7 pm on Weekdays and 9 pm to Closing time 7 days a week. Many drinks, including Beer are $1 to $2 less during the Happy Hour. Lunch Specials are available from $7.95 (11 to 4 pm), 7 days a week. Dinner Menu is available from $10.95. They also have Southern Specialty, "Catfish" dish, and Chicken Fried Steak although I never tried it there.

Lucille's Smokehouse BAR-B-QUE
http://www.lucillesbbq.com/
Del Amo Fashion Center
21420 Hawthorne Blvd., Torrance, CA
Tel:310-370-RIBS (7427)

Related Links /関連するリンク:
Lucille's Smokehouse Bbq on Yelp.com
Lucille's BarBQue★ルシールズBBQ★南部風 4/23/09

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Lucielles Bad to The Bone BBQ Spot/
ルシールズ・バッドツーザボーンBBQスポット (TV CM)


http://www.youtube.com/watch?v=rPPu3D9CmZM
フロリダにある「ルシールズ・バッドツーザボーンBBQスポット」。
違う店みたいですが、こういうかんじの南部風バーベキューです。
"Lucille's Bad to the Bone BBQ Spot" in Florida. It's a different restaurant, but it's the same Southern style BBQ restaurant.

今日もおつきあいありがとうございました。応援クリックお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.
to BlogMura LA

老舗ドーナツ★ Stan's Donut, Westwood

1965年創業の老舗『スタンズ・ドーナツの『ヒュードーナツ』を食べました。同僚ビルとジョーが1月23日土曜日できたてを1ダース買い月曜日会社に持ってきてくれました。UCLA(カリフォルニア大学ロサンゼルス校)のある街ウエストウッドにあります。
HD5031w
"Stan's Corner Donut Shoppe": It's established in 1965 and known as the oldest and the best donuts shop in Los Angeles, I had its "Huell Donuts". My coworker Bill and Joe got a dozen of freshly made donuts last Saturday, Jan. 23 at the shop in Westwood where UCLA (University of California Los Angeles) is located and brought them to work last Monday.
HD5033w
ヒュードーナツ
"Huell Donuts"/
WORLD FAMOUS PEANUT BUTTER DONUTS
テレビのグルメ番組でお馴染のヒュー・ハウザーがたびたび訪れるこのドーナツ屋。彼が好きなこのヒュードーナツは中にピーナツバターが入り、周りはチョコレートとチョコレートチップがけです。たぶんワールド・フェーマス・ピーナツバタードーナツの中の1種です。
The TV Gourmet reporter, Huell Howser frequents this donuts shop. Huell loves this "Huell Donuts" with Peanut Butter inside with Chocolate and Chocolate chips outside. It's probably a kind of "WORLD FAMOUS PEANUT BUTTER DONUTS".

HD5030w
ヒュードーナツは変わった味でした。ピーナツバターとチョコレートと砂糖が混じった甘みです。できたてアツアツの方が美味しいでしょうね。ハリウッドスターもこの店でよく見かけられてます。

"Huell Donuts" had a very unique taste. It was a combined sweetness of Peanut Butter, Chocolate, and Sugar. Probably hot oven fresh peanut butter donuts will be much tastier. Many Hollywood celebrities have been seen at the donuts shoppe often.

HD5032w
Stan's Corner Donut Shoppe
since 1965
10948 Weyburn Ave.,
Los Angeles, CA
tel:310-208-8660
http://www.stansdoughnuts.com/


ホームページから写真を拾ってみました。
I picked up photos from the Homepage below.

バー・ツイスト(左)、チーズドーナツ(右)
HD_barsandwHD_Cheese
BARS AND TWISTS (Left), Cheese Donuts (Right)


シナモンロール(左)、グルメドーナツ盛り合わせ(右)
HD_cinnamonrollHD_assorted
CINNAMON ROLLS (Left), ASSORTED GOURMET DONUTS (Right)

ワールド・フェーマス・ピーナツバタードーナツ(左)、レイズドドーナツ(右)
HD_peanutbutterHD_raise
"WORLD FAMOUS PEANUT BUTTER DONUTS" (Left), RAISED DONUTS (Right)

ネット注文でき、フェデックスで全米に1晩で配送するそう。
ネット注文先はこちら
You can order donuts On-line, and they will Fedex Overnight.
You can order by Internet from Here.
『世界一グルメなドーナツ』とヒュー・ハウザーさんに紹介されてます。一度試してみてはいかがでしょう?
They are introduced as "The world's most gourmet donuts", Why don't you try them once?

Related Links /関連するリンク:
Stan's Doughnuts on Yelp.com
Stan’s Donuts on AlwaysHungry.com
焼きドーナツ★ Beach City Baked Donuts 11/3/09

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Visiting...With Huell Howser #1613 - STAN'S DONUTS/
ヒュー・ハウザー訪問....1613番 スタンズ・ドーナツ


http://www.youtube.com/watch?v=tgIaRwaK2ug
40年以上、ウエストウッドの「スタンズ・ドーナツ」は世界一グルメなドーナツを焼いています。シナモン・チョコレート・チーズ・デーニッシュからアップル・フリッター、リーシーズ・ピーナッツバター・ポケットまで。(去年12月18日放送。ヒュー・ハウザーTV。)
For over 40 years, Stan's Corner Doughnut Shop of Westwood, California, has baked the world's most gourmet donuts, from a Cinnamon Chocolate Cheese Danish, to an Apple Fritter, to a Reese's Peanut Butter Pocket with fresh banana. Stan's offers donuts you will find nowhere else in the world. ( by MrHuellHowser on Dec. 18, 2009.)

今日もおつきあいありがとうございました。応援クリックお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.
to BlogMura LA

冬の海★ Redondo Beach, Winter

雨上がりのレドンドビーチを1月23日午後散歩しました。7日間続いた雨も止みその日は1日いい天気でした。
RB4905w
"Redondo Beach after a rain storm: I strolled around Redondo Beach on Jan. 23, 2010 in the afternoon. It stopped raining and sunny after 7 consecutive days of rain that day.

写真と動画を撮影しました。穏やかな晴れた冬のレドンドビーチです。
I took photos and a video clip in Redondo Beach. It's calm on a sunny day even in Winter.

写真左中央はサンタモニカ。サイクリングロードがそこまで続きます。
RB4902w
The center left in photo is Santa Monica. The bike road continues there.

左に見えるのはランチョ・パロス・バーデス半島。高級住宅街です。
RB4903w
The Left is Rancho Palos Verdes. A luxury residential district.

高波としぶきがたちます。
RB4907w
High waves and splash are coming.

RB4917w

RB4924w

日向ぼっこと波の音をききながら昼寝している人、休んでる鳥たち。。。
RB4925w
A guy was sun-bathing and taking a nap with ocean wave sound. Birds were resting.

左中央の赤い点は凧(カイト)をあげてるところ。
RB4948w
A small red dot in center left is flying a Kite.

ちらちらとアイスプラントの花が咲いてました。
RB_collage_01
I found some Ice plant flower blooming here and there.

1月16日から22日まで大雨。23日から25日まで3日間晴れ26日はまた雨でした。27日から7日間は晴れ時々曇りの予報です。晴れた日は冬でも過ごしやすい、南カリフォルニアです。
It rained heavily from Jan. 16 to 22. It was sunny from 23 to 25, and it rained again on 26th. It's expected to be sunny or cloudy from 27th for 7 days. It's very comfortable on sunny days even in Winter in Southern California.

Related Links /関連するリンク:
Redondo Beach-Surf & Sunset 2/14/09
Redondo Beach カリフォルニア・ビーチライフ 1/10/09
Schwinn Folding Bike@Redondo シュイン自転車でビーチ 4/28/09
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

Bonus Video Clips/おまけ動画
Redondo Beach, Sunny day after a rain storm/
レドンドビーチ、雨嵐あとの晴れた日


http://www.youtube.com/watch?v=O0EEE2gPwOw
冬の海。晴れた日は過ごしやすい。1月23日午後3時45分頃レドンドビーチにて撮影。
Winter Ocean. It's comfortable on a sunny day. Taken at 3:45 pm on Jan.23, 2010, in Redondo Beach, CA.

Huge Waves on Dec 5th, South Bay LA/
12月5日サウスベイLAの大波


http://www.youtube.com/watch?v=jSBYC-0ubYc
大波がくるとサーファーが集まります。メインサーファーのマット、ランディー、トレーシー、ラーシュンズ、オースティン、レオ、スティーブ、デレックもいる。上手です!
レドンドビーチで撮影。dbuddaさん2007年12月11日動画掲載。
All the main guys were out including Matt, Randy and Tracey Meistrell, the Lurhsens, Austin Hall, Leo Nordine, Steve How and Derek Levy. Video taken in Redondo Beach. (Video posted by dbudda, 12/11/07).

今日もおつきあいありがとうございました。クリックお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.
to BlogMura LA"にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
>BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)

権八、LAグルメ★ Gonpachi Torrance, dineLA

和食『権八トーレンスで24日会食しました。その東京西麻布店はブッシュ大統領と小泉総理が会食したことで知られ、映画『キル・ビル1』のファイトシーンでもお馴染み。テラアカデミー主催『龍子マーティン先生の出版記念セミナーとランチョン』が開催され、両方に参加しました。
GR5000w
"Gonpachi" in Torrance: We had a luncheon there on Sunday, Jan. 24, 2010. "Gonpachi" in Azabu, Tokyo is famous for a dinner of "President Bush and Prime Minister Koizumi" and for a fight scene in the movie, "Kill Bill, Part I". A seminar and a special luncheon was held for Dr. Tatsuko Martin by Tera Academy. I participated in both.

東京の銀座、お台場、渋谷、西麻布と福岡の天神に店舗を構える『権八』が2007年3月米国ベバリーヒルズに進出。2年半6億円かけて建てられた店舗と庭は素晴らしいらしい。その新店舗がトーレンスの都インハイブリッドホテル内にオープン。同ホテルも先月新築開店したばかり。
GR5012wGR5015w
"Gonpachi" has locations in Ginza, Odaiba, Shibuya, Nishi-Azabu (Tokyo) and Tenjin (Fukuoka). It opened the first USA location in Beverly Hills in March 2007. It took 2 and a half years, $6 million to build the traditional Japanese building and the garden with a pond. Last month its new location opened inside Miyako Inn Hybrid Hotel in Torrance. The hotel also grand-opened early last month.

『権八』トーレンス店内。
GR4992wGR4991w
Inside "Gonpachi, Torrance".

寿司バーカウンター席(左)と隣のサラダバー(右)。
GR5005wGR4996w
Sushi Bar (Left) and Salad Bar, located next to the Sushi Bar (Right).

GR4998w
権八での特別会食メニュー$25(税込み、サービス料込み)。
Special Luncheon Menu $25 (Tax & Tips Included).
テラアカデミーが予約時からセットメニューを注文していたもの。
そばサラダ、ロールチキン、銀だらバジル味噌ソース、海老しんじょう、キャタピラロール、ベジタブルロール(各ハーフオーダー)、かぼちゃのぜんざい(別皿デザート)。
そばサラダはざるそばのマヨネーズドレッシング和え、下に香草がしいてありました。

Tera Academy pre-ordered this special set menu for the luncheon.
Soba Salad, Rolled Chicken, Grilled Black Code with Basil Miso Sauce, Shrimp Shinjo, Caterpillar Roll & Vegetable Roll (Half Order each), Pumpkin Zenzai. Soba Salad was mixed with Mayonnaise based dressing and Mixed baby greens were placed at the bottom.

GR5001w
海老しんじょう(海老団子フライ、チリと柚子ソースかけ )
Shrimp Shinjo (Deep fried shrimp dumpling with sweet yuzu chili sauce)
パリパリした衣の食感と海老団子が美味しい。
It's crunchy outside and inside Shrimp Ball are tasty.

GR5002w
ロールチキン
アスパラとにんじんをチキンで巻きたぶん蒸し焼きしたもの。
Rolled Chicken
Asparagus and Carrot are rolled with Chicken. It's probably steamed and baked.

GR5003w
銀だらバジル味噌ソース
このバジル味噌ソースは絶品でした!
Grilled Black Code with Basil Miso Sauce
This Basil Miso Sauce was fantastic!

GR5004w
キャタピラロール、ベジタブルロール(各ハーフオーダー)
キャタピラーロールはアボカドとうなぎ入り。ベジタブルロールはアスパラガス、カイワレ大根入り。このお寿司は普通なアメリカンなかんじでした。(味に特徴ないかんじです。)

Caterpillar Roll & Vegetable Roll (Half Order each)
Caterpillar Roll had Avocado and Unagi Sea Eel. Vegetable Roll had Asparagus and Kaiware Sprouts.
It was an ordinary American style sushi. (It was nothing special.)

GR5006w
かぼちゃのぜんざい(デザート)
白玉もち、甘いあずき少々、バニラアイスクリーム、パンプキンスープ、アーモンドのあっさり系美味しいコラボレーション。量も少なめで体に優しそうなデザート。これ好きです。
Pumpkin Zenzai
Sweet red beans, mochi balls, vanilla ice cream in pumpkin soup topped with almond. It was a small portion, not so sweet, and healthy dessert. I liked this! 

GR4995w
パティオ席の一部。反対側にも少しテーブルあり。(先客が居たので写真撮れませんでした。)
A part of the Patio tables. There are little more table on the other side. (Some customers were seated, so I could not take photos.)


まじまじのおいしいロサンゼルス2」と『dineLA』によれば、この権八トーレンス権八ビバリーヒルズも1月24日から2月5日(1月30日を除く)まで開催されている『dineLA』に参加中とのこと。他にもロスの有名レストラン150軒が協賛中。
この『dineLA』は、普段1品ずつ頼むと高くてなかなか試せないファンシーレストランの料理を試してもらおうと、期間中ランチは$16から、ディナーは$26からフルコースを楽しめるものです。

A bloger "Majimaji" mentioned "Gonpachi Torrance" and "Gonpachi Beverly Hills" participate "dineLA" event being held in Los Angeles from Jan. 24 to Feb. 5, 2010 (Excluding Jan. 30, 2010). There are 150 fancy restaurants that participate "dineLA". dineLA Restaurant Week is held to help you try it all and enjoy three-course lunches and dinners from a list of restaurants that’s as dynamic as LA. The 3 course Lunch starts from $16 and a 3 course dinner starts from $26. So that it will be easier to try different menus at those fancy restaurants.

権八ビバリーヒルズ店はディナーのみ営業している様子です。
Gonpachi Beverly Hills seems to be open for dinner only.

Gonpachi Torrance
21381 So. Western Avenue
Torrance, CA 90501
Tel: 310-320-6700
www.globaldiningca.com/

Related Links /関連するリンク:
Gonpachi Japan /権八・日本 HP
Gonpachi & Global Dining /権八・グローバルダイニング HP
Now Open: Gonpachi Torrance(laweekly.com 12/14/09)
Japanese food, drink first-rate at Torrance's Gonpachi (Dailybreeze.com)
2010 dine LA Restaurant Week HP

Bonus Video Clips/おまけ動画
DokoGa TV- Gonpachi Restaurant /
権八レストラン・東京


http://www.youtube.com/watch?v=FPDmgxjMKno
権八西麻布店の模様。お料理の説明もいろいろあります。
Gonpachi in Nishi-Azabu, Tokyo is described with explanations of some food there.

Eating out at Gonpachi in Beverly Hills /
権八ビバリーヒルズ店で食事。


http://www.youtube.com/watch?v=INYTLFRxpdc
2年半と6億円かけて建てられた権八ビバリーヒルズ店の模様。
AtHomeWithKimさん、2008年1月13日動画掲載。
This is inside of "Gonpachi Beverly Hills". It took 2 and a half years and $6 million to construct.
Video by AtHomeWithKim posted on Jan. 13, 2008.

今日もおつきあいありがとうございました。クリックお願いしま~す。

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.
to BlogMura LA

メニュー増、値下げ★ Bistro Miyoda Noodle House 3

1月23日(土)ビストロ・ミヨダ・ヌードルハウスに3ヶ月ぶりに行きました。去年6月頃オープン。ここの自家製坦坦麺と餃子は最高です。Gardena市Western Ave.沿いにあります。
BM4954w
"Bistro Miyoda Noodle House":I visited again on Jan. 23, 2010 for the first time in 3 months. It opened in June 2009. Their Tan-tan noodle and Gyoza Dumplings are great. It's located in Gardena city on Western Avenue.

右は無料で出してくれた前菜、もやしのちぢみ(韓国風お好み焼き)。
BM4970wBM4959w
Right is "Bean Sprouts Chigimi, Korean style Pancake" on the house.

メニューが写真付きになり、値下げし、種類も増えました
BM4958wBM4957w
They added photos to the menu, price went down, and increased the varieties of the menu.

14番、坦坦麺と半チャーハン又は餃子セットのチャーハン。$9.50
BM4961w
#14) Tan-Tan Noodle with Half Fried Rice or Gyoza with Half Fried Rice $9.50
3ヶ月前に比べ1ドル50セント値下げしました。スパイシーなゴマダレときし麵風平らな自家製麺が良くあいます。
The price came down by $1.50, compared to 3 months ago. The home made flat noodles go well with spicy Sesame Miso Broth soup.

BM4960w
チャーハン。ふんわりしてて美味しい。
Half Fried Rice. It's fluffy and good.

13番、ラーメンと半チャーハン又は餃子セットの餃子。$8.99
BM4963w
#13) Ramen with Half Fried Rice or Gyoza with Gyoza $8.99
3ヶ月前に比べ1ドル50セント値下げしました。ここのラーメンに今回初挑戦。ダシはうどんダシのよう。かつお、こんぶ、醤油のあっさり系。
The price came down by $1.50, compared to 3 months ago. I tried "Ramen" here for the first time. The broth is like Udon noodle soup with Dried Bonito, Kelp Konbu Seaweed, and Soy Sauce. It's pretty simple taste.


BM4964e
自家製餃子。にらが入り中がジューシーで美味しい。
Home-made Gyoza Dumplings. Chives are wrapped inside. Juicy and tasty.

メニュー増えました。麻婆ナス、鶏から揚げ、カレーライス、自家製コロッケ、自家製スモークサーモン、ラーメン・前菜・ビール大瓶セット($15)、坦坦麺・前菜・ビール大瓶セット($16)、中華定食など。
BM4966wBM4969w
The menu increased. There are Mabo Egg Plant, Fried Chicken, Curry Rice, Home-made Croquette, Home-made Smoked Salmon, A set of Ramen, an Appetizer, and a Large Beer ($15), A set of Tan-tan Noodle, an Appetizer, and a Large Beer ($16), varieties of Chinese plates, etc.
BM4967wBM4956w

Bistro Miyoda Noodle House
15915 S Western Ave, Gardena, CA 90247-3700
Tel: (310) 538-9790 Closed Monday
Tu. - Thu. 11:30 am- 2:30 pm, 6 pm - 9:30 pm
Fri - Sat. 11:30 am - 2:30 pm, 6 pm - 11:30 pm
Sunday 11:30 am- 2:30 pm, 6 pm - 9:30 pm

Related Links /関連するリンク:
坦坦麺が最高★ ! Bistro Miyoda Noodle House 2 10/24/09
Bistro Miyoda Noodle House on Yelp.com
Bistro Miyoda Noodle House on GoRamen.com
Bistro Miyoda Noodle House★ミヨダらーめん・坦坦麺7/16/09
Chin-Ma-Ya of Tokyo 坦坦麺と陳麻飯1/20/09
ロスの正月★ New Year's in Little Tokyo 1/6/2010
Kohryu Ramen★紅龍らーめん@Costa Mesa 6/11/09
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

今日もおつきあいありがとうございました。クリックお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.
to BlogMura LA"にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
>BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)

ボーリング熱再び★ Bowling Fun & Craze!

ここ1週間カリフォルニア州は大雨か大雪。雨の日にできるのは映画を観たりネットサーフィンしたり。。。ボーリングはどうでしょう?先月2回トーレンスでボーリングしました。その時の写真とレポートです。
Bowling_01
How about Bowling ?:It's been raining or snowing for a week in California. On rainy day, the activities are limited. We can watch movies or surf the Internet, etc...... The next thing we can do is "Bowling".
Here are some photos and reports from my two bowling experiences of last month in Torrance area.

1) ゲーブルハウス /Gable House (www.gablehousebowl.com/)
22501 Hawthorne Blvd., Torrance, CA 90505-2599
Tel:310-378-2265

先月日曜の朝8時過ぎから同僚キャロルとボーリング仲間に混ぜてもらって4ゲームしました。
40レーンあるのですが、朝8時から満員御礼。最初に着いた人が名前を5人分入れ20分待ちでした。日曜日の午前中はボーリング代が半額らしいです。
On a Sunday morning last month, I played with my coworker Carol and her bowling friends from 8:25 am. The first person to arrive made a reservation for 5 of us, and we waited 20 minutes. It seems the bowling fees are half price in Sunday morning.

ボーリングは8年ぶり。最初はめちゃくちゃ~。スコアは57ぐらいでした。3ゲーム目上達しました。ストライク3回、9ピンとスペア3回ほど連続で出て、スコアは148でした。4ゲーム目は疲れ気味。。。通常1ゲーム4ドルぐらいです。日曜の午前中はそれが半額。朝早くから混むのもわかります。

It was the first time in 8 years for me to play bowling. The first game was disastrous, and my score was around 57. It improved, and the 3rd game was great! I got three strikes and three 9-pin and spares in a row, and my score was 148. The 4th game was tiresome.... Regularly a bowling game is around $4, but on Sunday morning it's the half price. No wonder it gets crowded from early morning.
Bowling_02
2) ラッキーストライク / Lucky Strike-Torrance (www.bowlluckystrike.com/)
3525 Carson St, Ste 77, Torrance, CA 90503
Tel:310-802-7010

同僚や上司と木曜夜に行きました。ここは軽食食べながらボーリングするところ。レーンがちょっと狭く短くかんじました。暗く見にくい。デルアモ・ファッションモールの新しい一角にあります。AMC映画館のむかえ。
With bosses and coworkers, I went there on a Thursday night last month. This is a place where you can eat finger food and play bowling. I thought the lanes are narrow and short. It was dark and hard to see the lanes. It's located at the new area of Del Amo Fashion Mall and across from AMC Theater.

Bowling_03
床が傾いてるのか、いくら右端に向けて投げても最後の2メートルで左端にボールがカーブします。雰囲気を楽しむところ。パーティーに最適です。
The floor was tilted to one side. I kept throwing a ball to the right edge, but it curved to the left edge at the last 6 foot from the pins. It's a place to enjoy the parties and the atmosphere.

軽食の数々。。。ピザ、まぐろのたたきトマトソース漬け、ポテトエッジ、フライドチキン。
Bowling_04
Several finger foods....... There were Pizza, Seared Tuna in Tomato Sauce, Potato Edges, Fried Chicken, etc.

タイ風焼鳥もありました。ハッピーアワーが月曜から金曜日午後4時から7時と月曜から木曜午後10時以降。前菜が半額でドリンクも安めとか。。。。
Bowling_05
Thai Style Squired Chicken was there, too. Happy Hours are 4 pm to 7 pm on Monday to Friday and after 10 pm on Monday to Thursday. Appetizers are half price, and the drinks are cheaper.

アメリカではボーリング熱再来かも。私のまわりだけでしょうか?
ボーリング用シューズはマイシューズを持参しましたが、ボールはありません。ボーリング場のその辺のを使用。重さや指の穴の開き具合など自分に合ったものが欲しくなりました。$70前後からボールを特注できるらしいです。
Bowling craze revisited USA, maybe... or it could be just I thought. I have my own bowling shoes but not a bowling ball. I want to get a bowling ball with the best weight and finger holes fit for me. It seems a custom made bowling ball can be made from around $70.

Related Links /関連するリンク:
Gable House Bowl-Torrance on Yelp.com
Lucky Strike Lanes Torrance on Yelp.com
青空市場 So Fresh Market 11/9/09
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

Bonus Video Clips/おまけ動画
Lucky Strike/ ラッキーストライク

http://www.youtube.com/watch?v=XSRjIkeazW8
ラッキーストライクの店内はこういうかんじ。トーレンス店にはアーケードゲーム場はないと思います。
The interior looks like this at Lucky Strike. I believe there is no arcade games at Torrance location.

Funny bowling / 愉快なボーリング

http://www.youtube.com/watch?v=mJG3FpPpiOk
これ笑えます!息抜きにどうぞ。。。。
This is funny! Enjoy this and relax.....


今日もおつきあいありがとうございました。クリックお願いしま~す。

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.
to BlogMura LA"にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
>BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)

ハイチ寄付で節税! ★ Haiti Gift & Tax Break

ハイチ寄付で2009年所得税節税案米国下院通過:
(ワシントンポスト1月20日掲載)
ワシントン---ハイチ地震へ寄付すると2009年の慈善団体への寄付として所得税控除に使える特別法案が1月20日水曜米国下院を通過した。
Haiti_beautiful ocean
House votes for faster tax breaks for Haiti gifts:
(Washington Post 1/20/2010)
WASHINGTON -- Taxpayers who make donations for Haitian earthquake victims would be able to write off this charitable deduction when they file their 2009 taxes this spring, under a bill passed by the House Wednesday (1/20/2010).
Haiti_Mountains
通常の税法では、寄付者は2010年の所得税申告としてあと1年待たなければならない。新たに修正された案によると今年2月末までにハイチへ寄付した寄付が2009年所得税申告の税控除対象となるそう。

同法案はボイス選挙で即決され通過した。同じような法案は2004年インド洋津波災害被害者救済の寄付にも発案された。

Haiti
Under current law, donors would have to wait until they file their 2010 returns next year to take the deductions. But the newly advanced bill would allow donations made by the end of February to be deducted from 2009 returns.

The bill passed on a voice vote with no opposition. Quick Senate action is expected. A similar law was enacted in 2005 for donations to victims of the Indian Ocean tsunami that happened in December 2004.

Haiti_beautiful sunset
ハイチの美しい夕焼けと夕陽。
A beautiful sunset in Haiti.


下のサイトから、慈善団体、寄付金、「ハイチ」など指定でき、クレジットカードで寄付できます。 ↓ 
http://www.networkforgood.org/?source=YAHOO&cmpgn=NEWS
You can pick the organization, Amount, "Haiti", and pay by Credit Card at the above site.↑ 

アメリカ赤十字国境の無い医師団オペレーションUSAアメリケアー国際医療機関ユニシェフなど18団体のサイトリンクがあり、便利です。マイミクのおこやんさんがどなたかのブログで見つけたそう。

American Red Cross, Doctors Without Borders, Americares, Operation USA, International Medical Corp, Unichef, etc. There are 18 charity organizations listed to donate to Haiti. My friend Okoyan found the site on somebody's blog.

クレジットカード手数料4.75%を取られるので、各団体に直接寄付してもいいです。青太くなってる団体名にホームページをリンクさせました。下の2番目の関連リンクにも各団体のリンクがあります。
There will be 4.75% Credit Card fee at the above site. I attached home page links to the organization names listed above. You can go to those organizations' sites and give a donation from there, too. Also click the 2nd link under "Related Links" for the organization list and the links.

Related Links /関連するリンク:
Haiti: A Personal Perspective (CBS 60 Minute, 1/21/10)
Haiti Quake:How You Can Help (CBS with Links)
ハイチ大地震:生後15日、無傷救出(Mainichi)
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

A Bonus Video Clip/おまけ動画
A Prayer For Haiti- By KO-JO "Never Give-up"/
ハイチへの祈り ネバーギブアップ By KO-JO

http://www.youtube.com/watch?v=8SMcyAqeK0E
ハイチの人々のために作られた歌。
This song was made for people in Haiti.

今日もおつきあいありがとうございました。ランキングのクリックよろしくお願いします。
Thanks for reading this. I would appreciate for your clicking ranking icons.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA"にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
>BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)

新年会持ち寄り★ Grilled Salmon Chirashi Sushi

1月10日(日)チャリティー団体の新年会ポットラックがあり、『焼き鮭の玄米ちらし寿司』を作りました。この団体には有名ホテルの和食チーフシェフ、おすし屋さんのベテラン寿司職人の方もいます。
HNYB_01cw
Grilled Salmon Chirashi Sushi: I made "Chirashi Sushi with Grilled Salmon and Brown Rice" for a New Year potluck party of a charity organization I belong to on Sunday, 1/10/2009. Some members are Chief Japanese Food Chef at a famous hotel and an experienced Sushi chef at a sushi restaurant.

前日『X JAPAN』の音楽ビデオ撮影のエキストラとしてハリウッドの野外に午後4時から10時過ぎまで参加。帰宅したのは、午後11時半。それから興奮して寝れずミクシーやブログに写真を更新し、午前7時半まで起きてました。午前9時まで仮眠を取り、このちらし寿司を作り午前11時からの新年会に参加しました。
作り方は昨年のブログを参照ください。それに生鮭の両面を焼き身を適当に切り骨を抜くだけです。

For "X JAPAN", I was at Hollywood & Highland from 4 pm to 10:30 pm being an extra to cheer for their 4 music video filming. I got home around 11:30 pm, but I could not sleep being so excited to see them. I uploaded photos to some social network site and my blog until 7:30 am. I took a short sleep until 9 am. I got up and cooked this sushi. The New Year Party was from 11 am.
The recipe is similar to the previous year's blog. Just add Grilled, de-boned and cut Salmon.

HNY4802w
ちらし寿司、巻き寿司、お赤飯、かしわご飯、スパム結びなどがありました。
韓国風冷麺、和風ポテトサラダ、野菜サラダ、鶏のからあげなどもありました。

HNY4804w
There were Chirashi Sushi, Rolled Sushi, Red Bean Rice, Chicken Rice, and Spam Musubi. There were Korean Cold Noodles, Japanese style Potato Salad, Vegetable Salad, Fried Chicken,etc.,too.

HNY4800cwHNY4803w
デザートはレモンチーズケーキ、ミックスベリー、シフォンケーキ、風月堂の和菓子、梅屋のアイスクリーム餅、マドレーヌ、カステラ、チョコレートなどがありました。
HNY4812wHNY4805w
For desserts, there were Lemon Cheesecake, Fresh Mixed Berries, Fugetsudo Rice Cakes, Umeya Mochi Ice Cream, Madelaine, Pound Cakes, Chocolates, etc.
HNY4806wHNY4807w

HNY4818w

HNY4808w
生花がきれいだったので、パチリ。
The flower arrangement was beautiful. I took a photo of it.

今年のチャイニーズ旧正月は2月14日バレンタインデーと重なるそう。
The Chinese New Year's Day will be February 14th, overlapping with St.Valentine's Day this year.

Chinese New Year Days (to 2019) /旧正月早見表(2019年まで)

2月7日はスーパーボール(プロアメフト決勝戦)、2月12日から2010年バンクーバーオリンピックが開催されます。

Super Bowl Sunday will be Feb. 7, and 2010 Vancouver Olympic games will start from Feb. 12, 2010.

Related Links /関連するリンク:
Smoked Salmon Chirashi Sushi ポットラックに最適♪ 1/15/2009
LAロケ★ X JAPAN@Hollywood 1/10/2010
謹賀新年★ Happy New Year 2010 1/3/2010
ロスでお節★ New Year's Food 2010 1/4/2010
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Happy New Year 2010 with Music from Abba/
2010年新年おめでとうございます。アバの音楽と共に。


http://www.youtube.com/watch?v=Zw1vvGYHQBw
2010年新年おめでとうございます。EduPresentさん掲載。
アバの「明けましておめでとう」ソングと素敵な写真集です。
Video by EduPresent, from http://www.authorstream.com by Liewchiasen.
HAPPY NEW YEAR 2010. Nice pictures with the Happy New Year song by ABBA.

今日もおつきあいありがとうございました。ランキングのクリックよろしくお願いします。
Thanks for reading this. I would appreciate for your clicking ranking icons.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA"にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
>BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)

韓国料理★ The House of Korea Restaurant

先月7日リトル東京の『韓国の家』に行きました。その日は朝から雨でした。
今年1月16日からロサンゼルスは雨期に入りました。こういう寒い日は温かい韓国スン豆腐やサンゲタンスープが食べたくなります。1月23日まで1週間ずっと雨だそう。今日は朝から夜みたいに真っ暗で大雨が降っています。
KH3026w
"Korean BBQ Restaurant", Little Tokyo: We went there on Dec. 7, 2009. It was raining that day from the early morning.
From Dec.16, 2009, Los Angeles and southern California area got into rainy season. On such rainy days, I want to have Korean Hot Tofu Soup or Sange-Tang Herb Chicken Rice Soup. It's expected to rain non-stop for a week until Jan. 23, 2010. It's been so dark and raining heavily from early morning today.

KH3027w
月曜の昼過ぎで混んでました。テーブルを片付けるのに15分待ちました。注文後前菜の数々が出されました。
It was Monday afternoon and crowded. We waited 15 minutes until they cleaned up a table for us. After ordering, appetizer plates were served.

KH3028w
Nakji Bokeum--Spicy Octopus $10.99 /激辛タコ炒め
友人Jさん注文。かなり辛そうでした。
A friend J ordered. It looked really spicy.

KH3030w
Samgetang--Healthy Chicken Ginseng Soup in Hot Stone Pot $10.99/サムゲタンスープ
友人Nさんと私注文。これは量も多く温まりました。半分をお持ち帰りにしました。
My friend N and I ordered this. This warmed us up very well. We took the half home.

KH3025w
友人Mさんがきのこ類のホット豆腐スープを注文。$8.99。写真撮るの忘れました。
My friend M ordered Mushroom Soft Tofu Stew at $8.99, but I forgot to take a photo of it.

The House of Korea
333 S. Alameda Street, #312
Los Angeles, CA 90013
Tel:213-626-0554
(Little Tokyo Square, 3rd Floor)

友人KMさんのお葬式帰りでした。12月2日に40代で大腸ガンのため亡くなったKMさん。1月20日が49日です。
とっても明るくて素敵だったKMさんが私たち4人をこの『韓国の家』に連れて行ってくれたかのようでした。
It was on the way back from a funeral service for our beloved friend KM who passed away with colon cancer on Dec. 2, 2009 in her 40's. It will be 49th day after her passing on Jan. 20, 2010. It seemed like our cheerful and fun-loving friend KM took 4 of us to "The House of Korea" for lunch.

KH3031w
朝からの大雨が嘘のように、リトル東京からトーレンス側に戻り、高速道路を降りると雨が上がりました。KMさんが雲の谷間の空から微笑んでくれていたかも。
I drove back from Little Tokyo to Torrance area. It stopped raining as soon as I got off the Free Way in Torrance area. I thought our friend KM was smiling at me from the sky in between clouds.

Related Links /関連するリンク:
The House of Korea on Yelp.com
The House of Korea on Urbanspoon.com
韓国焼肉★ Furusato BBQ $9.99 Special 12/8/09
韓国スンドーフ8/28/07
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Korean Chicken Broth (Young Chicken Broth with Ginseng) "CHICKEN SOUP"KeumSan "SamGyeTang" L.A./
韓国風鶏の水炊き(若鶏と朝鮮人参のサムゲタン)


http://www.youtube.com/watch?v=4m-Ykqj-f60
寒い日や体が弱ってる時に良さそうなスープです。
動画の説明によれば韓国の伝統では夏バテによく飲まれるスープだそう。。。
(撮影はRighteous2424 さん http://www.johnnyline.com)
Samgyetang (Korean Chicken Ginseng Soup) sounds good for a cold rainy day, but it is traditionally served in the summer for its supposed nutrients, which replaces those lost through excessive sweating and physical exertion during the hot summers in Korea.

A video by Righteous2424 at http://www.johnnyline.com
1144 S. Western Ave #105 Los Angeles, CA 90006 (323)731-9999

今日もおつきあいありがとうございました。ランキングのクリックよろしくお願いします。
Thanks for reading this. I would appreciate for your clicking ranking icons.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA"にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
>BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)

1月お得メニュー★ Loft Hawaiian Jan. Special

ザ・ロフトハワイアンのトーレンス店では、1月一杯お得な新年スペシャルメニューがあるそう。14日同僚からきき、北トーレンスの新店舗に1月15日と16日に行きました。
LH4825
"The Loft Hawaiian" in Torrance have "Happy New Year Special" menu in January until 1/31/2010. I heard about this from my coworker on Jan.14th. I went to the new North Torrance location on Jan.15 and 16.

LH4830cw
平日のランチメニューよりさらに1ドル安いかんじです。この1月新年特別メニューは1月31日まで、ランチ、ディナー、テイクアウトに有効だそう。
チキンテリヤキ($5.45)、アイランド風フライドチキン($5.45)、カルアポーク($5.95)、中華風チキンサラダ($5.95ご飯やサイドサラダ無し)、アジア風焼肉チキン($5.95)、韓国風焼肉ビーフ($6.95)、ヘルシーハワイ風テリヤキ胸鶏肉($6.95)。これにご飯、マカロニサラダ、キャベツ・ラーメンサラダがつきます。

It's most likely $1 less than the regular Lunch Special Menu on Weekdays. This "Happy New Year" menu is available for Lunch, Dinner, and Take-outs.
Chicken Teriyaki ($5.45), Island Style Fried Chicken ($5.45), Kalua Pork ($5.95), Chinese Chicken Salad ($5.95 Without Rice, Macaroni and Cabbage Salad), Asian Barbecue Chicken ($5.95), Korean Barbecue Beef ($6.95), and Healthy Hawaiian Teriyaki Breast ($6.95). Most of them come with Steamed Rice, Macaroni Salad, and Cabbage Ramen Salad.


15日のランチ。アイランド風フライドチキン($5.45)とアジア風焼肉チキン($5.95)
LH4832cwLH4834cw
Lunch on Jan. 15th. Island Style Fried Chicken ($5.45) and Asian Barbeque Chicken ($5.95).

16日のランチ。チキンテリヤキ($5.45)とアジア風焼肉チキン($5.95)
テリヤキソースはかなり甘めでした。
LH4843cwLH4844cw
Lunch on Jan. 16th. Chicken Teriyaki($5.45) and Asian Barbeque Chicken ($5.95).
Teriyaki Sauce was sweet.

この北トーレンス店は2009年9月終わりごろ開店。南トーレンス店より狭いと思ったら、奥に別の部屋がありました。
LH4835cwLH4831cw
This North Torrance location opened in late September 2009. We thought it was much smaller than it's South Torrance location, but actually they had another room in the back.

去年の1月新年スペシャルは、食べ放題で$5ぐらいでした。それに比べるとお得ではないけれど、1月はダイエットモードの人も多いので、そういう人にはちょうどいいようです。
Last Year's New Year January Special was "$5 All You Can Eat Buffet". This year's special is not that good compared to last year's special, but many people are on diet in January, so this special must be great for those who are on diet.

サイプレス、ハンティントンビーチやレイクウッドにも支店ありますが、同じ1月スペシャルがあるかどうかは不明です。
They also have restaurants in Cypress, Huntington Beach, and Lakewood, but I am not sure if they have the same New Year January Special or not.

Loft Hawaiian North Torrance
2210 W. Artesia Blvd, Torrance, CA 90504
Tel:310-217-1000 (at Van Ness Ave.--Used to be Tsukuba)
http://www.thelofthawaii.com/

Related Links /関連するリンク:
Loft South Torrance on Yelp.com
The Loft Restaurant@Torrance 10周年感謝バフェ 1/13/09
The Loft Lunch Buffet 終了まじか 1/30/09
The Loft February Special 10周年記念定食♪ 2/5/09
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

A Bonus Video Clip/おまけ動画
2006 Loft South Bay Commercial/
『ロフト・サウスベイ2006年CM』


http://www.youtube.com/watch?v=_2Fg1Ytzh5c
『ロフト・サウスベイ』南トーレンス店のCM。
A commercial of "Loft South Bay", South Torrance location.

今日もおつきあいありがとうございました。ランキングのクリックよろしくお願いします。
Thanks for reading this. I would appreciate for your clicking ranking icons.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA"にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
>BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)

くら回転鮨★ Kula Revolving Sushi

くら回転すしに先月行きました。アーバイン市に日本から進出。全皿2ドル均一で鮨、前菜、サラダ、デザートまであります。
KS3874w
"Kula Revolving Sushi Bar": We went there last month. It's from Japan and located in Irvine, California. All plates are $2 each, serving Sushi, Salad, Appetizers, and Desserts.

午後12時ごろ到着。トーレンス方面から車で405番高速を南に飛ばし50分ぐらい。運よく並ばす座れました。
KS3873w
We arrived around 12 pm. It is a 50 minute driving distance from Torrance area, taking 405 Fwy South. We got our seats without waiting. We were lucky!

透明なプラスティックカバーを被った鮨、枝豆、蕨もち、サラダ、餃子、鶏から揚げなどが回ってます。
KS3911wKS3877w
Plates with clear plastic covers are revolving. There are Sushi, Edamame Soybeans, Jello, Salad, Gyoza Dumplings, Fried Chicken, etc.

友人YBさんも私も雲丹好き。ついつい1皿1巻しかない雲丹を何皿もつまみます。烏賊も美味しそう。
KS3879wKS3880w
My friend YB and I like Sea Urchin. We tended to pick plates of Sea Urchin, having just 1 piece on a plate. Squid looked good too!

くら巻き鮨(左。鮭などの巻き鮨)とわらび餅(右)。
KS3899wKS3898w
Kula Rolled Sushi (Left:Sushi of Salmon, etc.) and Warabi Jello (Right).

KS3901wKS3897w

うなぎのにぎり(左)とあぶったほたて貝のにぎり(右)。
KS3895wKS3889w
Unagi Sea Eel Nigiri Sushi (Left) and Seared Scallop Nigiri (Right).

KS3890wKS3887w

甘海老握り(左)と鮭握り(右)。出来立てを食べたいのか甘海老を注文してる客が結構いました。
KS3885wKS3883w
Botan Sweet Shrimp Sushi (Left) and Salmon Sushi (Right). Some customers were ordering Botan Sweet Shrimps, maybe because they wanted freshly made Botan Sweet Shrimp Sushi.

はまちにぎり(左)と鮪にぎり(右)
KS3903wKS3900w
Yellow Tail Nigiri Sushi (Left) and Tuna Nigiri Sushi (Right).

随分食べ終わってからメニューを見ると手巻き寿司も1皿$2で注文できる様子。スパイシーツナ(鮪)の手巻きを頼みました。
KS3912wKS3909w
After eating lots of Sushi, we found out Hand Rolled Sushi are also $2 each, and they can be ordered. I ordered a Hand Rolled Spicy Tuna Roll.

私は総計18皿、友人は12皿食べました。次回からは、先に手巻きすしを何本か食べお腹を膨らませ、1皿1かんしかない雲丹、トロ、甘エビは控えめにしたいです。作戦ミスでした。。。帰りは30分待ちの行列でした。
I ate total of 18 plates, my friend ate 12 plates. Next time, we plan to eat Hand-rolled sushi first to fill up our stomach and eat little of Uni Sea Urchin, Fatty Tuna, and Botan Sweet Shrimp. It was our strategy mistake. There was a line with 30 minute wait when we were leaving.

同じモール内にラーメン屋、海鮮中華屋、ベーカリーカフェ(前に紹介。下にリンク付けます)がありました。
At the same mall, there were Ramen Noodle House, Chinese Seafood Restaurant, Bakery Cafe (that I wrote on this blog and will attach a link below), etc.

Kula Sushi Bar
2700 Alton Parkway, Suite 133, Irvine, CA 92606
Tel:949-553-0747
www.kulasushibar.wordpress.com/

Related Links /関連するリンク:
Kula Sushi Bar on Yelp.com
くら回転すし(Kula Revolving Sushi, Japan)HP
台湾カフェ★ 85℃ Bakery Cafe 12/24/09
クリスマス晩餐★ Yamabuki X'mas Buffet Dinner 12/27/09
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

Bonus Video Clips/おまけ動画
Kula Sushi / くら寿司

http://www.youtube.com/watch?v=3RuOoXpRkKE
開店間もない頃のくら寿司。2009年9月3日Maximilationさん撮影。
Kula Sushi little after it's grand opening. A video by Maximilation, 9/3/2009.

Kula Revolving Sushi/ くら回転すし(by Lisaky)

http://www.youtube.com/watch?v=bpXnaiO92g8
12月20日撮影。どんどん回る回転すし。家族連れで賑わってました。
また近いうちに行きたいです。
Video taken on Dec.20, 2009. Revolving Sushi Bar was crowded with families.
We want to visit there again soon.

今日もおつきあいありがとうございました。ランキングのクリックよろしくお願いします。
Thanks for reading this. I would appreciate for your clicking ranking icons.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA"にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
>BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)

パレード写真2★ Rose Parade 2010 Photo 2

第121回ローズパレードが1月1日ロス郊外のパサディナ市で開催されました。1月3日パレード後のフロート見学に行き写真撮影してきました。この記事からの続きです。
RP2010_18
Sierra Madre Rose Float Assn.'s "California Girls"-----Governor's Trophy.
シエラマドレーフロート協会「カリフォルニア・ガールズ」----知事賞。
"The 121st Rose Parade" was held on Jan. 1, 2010, in Pasadena, Los Angeles suburb. I went to take photos of the floats on Jan. 3, 2010. This continues from this article.

コラージュ写真を下にアップします。
I will upload collage photos below.

レインバード社『山頂の最高美』----スイープステーキ賞受賞。
RP2010_09a
Rain Bird Corp's "Mountaintop Majesty"---Sweepstakes Trophy.


トーレンス市『夢のガーデン』--ランスロップKレイシュマン賞
RP2010_12
Torrance's "Garden of Dreams""--Lanthrop K. Leishman Trophy


カイザーパーマネンテ病院『素晴らしい健康話』--驚嘆賞
RP2010_11
Kaiser Permanente's "Magnificent Tales of Health"--Extraordinaire Trophy


米国ボーイスカウト『冒険を祝い旅を続ける』--ナショナル賞
RP2010_10a
Boy Scouts of America's "Celebrating the Adventure, Continuing the Journey"--National Trophy


トレーダージョーズ『ママ見て!手放し!』---クラウンシティー革新賞
RP2010_13
Trader Joe's "Look Ma--No Hands"--- Crown City Innovation Trophy


キャル・ポリ大学『ジャングル・カット』----ボブ・ホープ・ユーモア賞。
RP2010_14
Cal Poly Universities' "Jungle Cuts"----Bob Hope Humor Trophy


セリトス市『夢の都市』---理事長賞
RP2010_15
Cerritos City's "A City of Dreams"--President's Trophy


メキシコ在ロサンゼルス総領事『メキシコ二百周年』---審査員特別賞
RP2010_16
Consulate General of Mexico, LA's "Mexico Bicentenial"---Judge's Special Trophy


ベイヤーアドバンスド製薬『我らは優勝者』---市長賞
来月バンクーバーで行われる冬季オリンピック、アメリカ優勝を願って!
RP2010_17
Bayer Advanced's "We Are the Champions"---Mayor's Trophy
Wishing USA to win the 2010 Vancouver Winter Olympic games!

ローズパレードは世界最大規模。1月1日当日ほぼ必ず晴れるジンクス(過去55年間で雨だったのは2006年1月2日のみ)もあります。今年もいいお天気でした。アメリカの正月はこのローズパレードを観て始まります。
フロート見学に行った1月3日晴天。入場券は大人7ドル。販売は午後3時まで。入場は午後4時までで、午後5時閉会でした。このフロート見学は1月1日午後1時から5時まで、2日と3日午前9時から5時まで行われました。
The Rose Parade is the largest in the world. It has a jinx of being sunny during a Rose Parade (It rained only once on 1/2/2006 in the last 55 years). A New Year starts by watching the Rose Parade in USA. It was sunny on January 3, 2010 when I went to view the floats, too. The admission for adult is $7. The tickets were sold until 3 pm. The entry was until 4 pm, and the site closed at 5 pm. It was from 1 to 5 pm on Jan. 1, and 9 am to 5 pm on Jan. 2nd and 3rd, 2009.

パレード中はいろいろなマーチングバンドや団体がフロートの前後を行進します。70万人の人手でです。
今年は初めて日本から「関西選抜バンド」が参加。同バンドは京都所在の同志社大学と立命館大学の学生170名を中心に構成。12月22日から1月5日まで米国に滞在し、ディズニーランドのパレードや山林火災の復興支援チャリティーコンサートにも出演したそう。
During the Rose Parade, there are many bands and organizations marching in between floats. The attendance of the parade is 700,000 people. For the first time this year, there was a marching band from Japan, "Kansai Honor Green Band." The band members are mostly consist of 170 college students from Doushisha University and Ritsumei-kan University in Kyoto, Japan. The band members stayed in Los Angeles from Dec.22, 2009 to January 5, 2010 and performed for Disneyland parade and a Charity concert to benefit the Los Angeles brush fire victims.

Related Links /関連するリンク:
パレード写真1★ Rose Parade 2010 Photo 1 1/8/2010
Official Rose Parade HP
121st Rose Parade KTLA Viewers Choice Award
2010 Rose Parade Winners(LA Times)
Rose Parade Floats 1 写真集 1/5/09
Rose Parade Floats 2 写真集 1/7/09
Rose Parade on Wikipedia
世界最大ローズパレード関西選抜 初出場(KyotoNp.co)

Bonus Video Clips/おまけ動画
Japanese Kansai Honor Green Band--Thriller /
日本の、関西選抜バンド『スリラー』


http://www.youtube.com/watch?v=oaki3nnEsJ0
マイケル・ジャクソンの『スリラー』を演奏する「関西選抜バンド」。京都出身。
日本のバンドがローズパレードに参加したのは120年の史上初。smiths710さん1月1日撮影。
"Kansai Honor Green Band" playing Michael Jackson's "Thriller". They are from Kyoto, Japan. It was the first Japanese band to appear at Rose Parade in its 120 year history. Video by smiths710, 1-1-2010.

AP Photos: The 2010 Rose Parade /
AP通信社写真集--2010年ローズパレード


http://www.youtube.com/watch?v=cn-dMIKlfQE
パレード全体がまとめてあります。今年も楽しませてもらいました。ありがとう!
This edits the entire 2010 Rose Parade in a nut shell. We enjoyed it this year again. Thank You!

今日もおつきあいありがとうございました。ランキングのクリックよろしくお願いします。
Thanks for reading this. I would appreciate for your clicking ranking icons.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA

LAロケ2★ X JAPAN@Hollywood 2

前記事からの続きです。X JAPANの音楽ビデオ撮影がハリウッド・ハイランドの屋外特設ステージで開催され行ってきました。。撮影した動画をアップしましたので、下に貼り付けます。
XJ4741cw
"X JAPAN@Hollywood": This continues from the previous article. There was a filming of the J Rock group on 1-9-2010 at Hollywood & Highland complex. I finally uploaded some video clips on Youtube. I will attach them below.


XJ4657cw
特設ステージはガラス張り、ビル4階から張り出しています。
The specially made stage has see-through glass floors, and it's extending from the building 4th floor.


XJ4669cw

ヨシキ。
Yoshiki


若いアメリカンでコスプレ頑張ってる観客結構居ました~!
XJ4667cwXJ4680cw
There were several young Americans with "Costume Play" looks.

さて私撮影の動画です。/Here are video clips I took on 1-9-2010.
イマイチのもあります、ご了承ください。
Sorry, some are not good quality, but you get an idea how it went.

X Japan Hollywood 1-9-2010 " I.V." #1 (by Lisaky)

http://www.youtube.com/watch?v=z8GCZfjXnLM
このビデオを撮影したのは午後5時前ごろ。まだ外が明るい。
This video clip was taken little before 5 pm. It's still bright outside.

X Japan Hollywood 1-9-2010 " I.V." #2 (by Lisaky)

http://www.youtube.com/watch?v=HW-Pl0osdsE
このビデオを撮影したのは午後8時ごろ。パイロ炎が美しい。
This video clip was taken around 8 pm. The pyro show looks beautiful.

X Japan Hollywood 1-9-2010 "Rusty Nail" (by Lisaky)

http://www.youtube.com/watch?v=D15kgUVbuz0
これは午後6時28分ごろ。
This was around 6:28 pm.

X Japan Hollywood 1-9-2010 (by Lisaky)

http://www.youtube.com/watch?v=Z0gyhv9AnA0&feature=player_embedded
これは午後10時ごろ。曲の終わりごろで、曲名不明。。。2階の踊り場から撮影。
This was around 10 pm. It's at towards end of a song, so I can't tell the name of the song. I took this video from the 2nd floor balcony.

Related Links /関連するリンク:
X JAPAN Homepage(公式ページ)
LAロケ★ X JAPAN@Hollywood 1/10/10
LA Thai Town 5K Run タイタウン5K走完走? 4/12/09
Xジャパン(ウイキペディア)
X Japan on Myspace
X Japan on Wikepedia
8,000 FANS STORM INTO HOLLYWOOD, X JAPAN HISTORY
XJAPAN総工費5億のMV撮影でLAに集結(Yahoo)
X JAPAN、ハリウッドのど真ん中で超破格なPV撮影敢行(Natalie.mu)

動画アップ遅くなってすみません。おとといはこのブログに928件アクセスありました。X JAPANの人気はこれからどんどん世界的に増えるでしょうね。アメリカでのコンサートツアー、早く実現して欲しいです。
ブログランキングの応援もよろしくお願いします。

Sorry for taking time to upload video clips. Two days ago I had 928 access to this blog. I believe X JAPAN's popularity will soar worldwide from now on. I hope they will have a live concert tour in USA soon. I would appreciate for your clicking "blog ranking icons" below as well.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA

LAロケ★ X JAPAN@Hollywood

X JAPANの音楽ビデオ撮影がハリウッド・ハイランドの屋外特設ステージで行われ、エキストラとして観客を募集していたので行ってきました。1月9日午後4時集合でした。メンバー全員がアメリカ大衆前に揃って出たのは今回初めて!
XJ4775cw
"X JAPAN Filming in Hollywood": They closed down the streets of Hollywood for the momentous filming of four(4) major music videos at Hollywood & Highland Commercial Building Complex. It was from 4 pm on Jan. 9, 2010. I went there to be a part of it. They encouraged fans to be part of the filming process and see ALL members of X JAPAN in their first public appearance in the U.S. ...together!

アカデミー賞授賞式が行われるコダック劇場のあるハリウッド・ハイランド複合商業ビルの特設会場は、セフォラの上にあり、高さはビル4階相当。総入場者8000人の観客の前には巨大スクリーンとスピーカーが設置され、上の撮影状況が見える仕組みでした。(追記:創作費5億円のPVだったとか。。
XJ4655cw
The special stage was on top of "SEPHORA" shop at Hollywood & Highland Commercial Complex. It's about 4 story high. Academy Award presentation is held at Kodak Theater, a part of the complex. Total of 8000 fans gathered. There was a big screen in front of the crowds, so we could watch the music video filming on the big screen live. (Update: this PV shooting for 4 songs cost $5.6 million.)
XJ4660cwXJ4661cw

ヘリコプターは飛ぶし、大掛かりなロケです。観客を映すビデオカメラも8台ほどあります。
XJ4665cw
A helicopter was flying above. It was a big scale filming. There were about 8 video cameras filming the crowds as well.

デジカメをズームにして上を見上げます。ボケボケ写真が多い。メンバー全員に初めて会えて幸せ!右はトシ。
XJ4668cwXJ4688cw
I looked up high above with a zoom on my digital camera. I took lots of blur photos. I was happy to see all of the members for the first time! The right is Toshi, the vocal.

パイロ炎とレーザー光線を撮影に使用。音楽もがんがん聴こえます。リップシンクして撮影してる模様。
XJ4703cw
They used Pyro and laser beams often. We could hear their music loud. It seems they were lip-synching for the filming.

5-6分演奏するとステージを降りビデオの確認。またステージに戻る、の繰り返し。途中6時35分ごろから7時15分まで休憩があったよう。長いことステージを降りてました。
XJ4752cw
They played on the stage for 5 to 6 minutes and got off the stage to check the video clips. They kept repeating the process. There was a long intermission from 6:35 pm to 7:15 pm.

メンバー全員がスクリーンに。パタ、ヨシキ、トシ、スギゾウ、ヒース。
XJ4766cw
All the members are captured on the screen. Pata, Yoshiki, Toshi, Sugizo, and Heath.

総入場者8000人の観客。最初から最後まで居たのは1000人ほど。日本からの観光客やファンは500弱。アメリカ人や中国系若者が多い。
XJ4776cw
The total crowds estimated is 8000. Roughly 1000 people were there from the start to the end. Japanese tourists and fans were about 500 or less. There were many young Americans and Chinese people.
XJ4787cw
あわてて自作した応援用バナー。上のXは会場で配布された"X JAPAN"ネオンライト。これをXの形に持ちカメラに向かって振りました。
Here is a banner I made for this event in a hurry. At the filming location, we were given these "X JAPAN" Neon lights. We waved them by forming a "X" to the camera.

会場には1人で行きましたが、高校の先輩と奥様に遭遇。奥様が"X JAPAN"の大ファンとか。途中そのモールにあるCPKでピザなどをおごってもらいました。ありがとうございました。
I went there alone, but I met a mentor from a high school and his wife. His wife is a big fan of "X JAPAN". We went to "CPK" for a dinner in between, and I got treated from them. Thanks very much for the dinner.

午後10時過ぎに会場を後にしました。たぶん午後11時まで撮影は行われたようです。
リーダーのヨシキは長年ロサンゼルス在住。近いうちにまたロスでロケかライブをして欲しいものです。。。
We left there little passed 10 pm. I believe the filming went on until 11 pm.
Yoshiki, the leader of the band, has been living in Los Angeles for a long time. I hope they will have another filming or live concert in Los Angeles soon.

写真や動画は次のブログに続きます。
Photos and video clips will continue to the next blog.

Related Links /関連するリンク:
X Japan Homepage
ロスの正月★ New Year's in Little Tokyo 1/6/10
Xジャパン(ウイキペディア)
XJAPAN ハリウッドで5億円PV製作(毎日新聞)
X Japan on Wikepedia
Exclusive X Japan's Video Shoot for "Jade"(LAWeekly)

Bonus Video Clips/おまけ動画
x japan endless rain 1-9-2010/
Xジャパン エンドレス・レイン


http://www.youtube.com/watch?v=zL1biWkbNbY&feature=player_embedded
自分の動画はまだアップできないので、アップされてるのを見つけました。
1月9日 heakk1さん撮影。ロケの場所はこんな感じでした。
I cannot upload my video clips, yet, so I found one on YouTube.
The filming location and set-up were like this. Video by heakk1, Jan. 9, 2010.

X Japan Filming in Hollywood -RUSTY NAIL-p3/
X JAPANハリウッドロケ ラスティーネイル


http://www.youtube.com/watch?v=bIUD_uv6skk
Nakako さん撮影。いいスポットです。特別パス保持者しか行けなかった場所かも。。。
Video by Nakako. It's a great spot. I believe a special pass required to be at this spot.

Update / 追記 LA 8/30/2010:
この時撮影されたPVをファンが編集した動画を見つけましたので、追加します。
I found a video clip of the Promotional Video shut at that time and edited by a fan. I will attach it below.
X JAPAN " JADE " full fanmade PV with lyrics (HQsound)

http://www.youtube.com/watch?v=Z7kEkPPrWMw
X Japan Jade のPV、歌詞付き。ところどころ間違ってるかもしれないとか。。。
TEEMMEETa--July 23, 2010--lossless audio: http://www.megaupload.com/?d=HDVV60AH
This sound is unofficial. Lyrics may not correct.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA

パレード写真1★ Rose Parade 2010 Photo 1

第121回ローズパレードが1月1日ロス郊外のパサディナ市で開催されました。大学フットボール王者戦試合前の余興として120年前に始まったパレード。1月3日パレード後のフロート見学に行き写真撮影してきました。
RP4576cw
"The 121st Rose Parade" was held on Jan. 1, 2010, in Pasadena, Los Angeles suburb. It's held every year on New Year's Day. After the parade, there will be a "Rose Bowl" College Football Championship tournament at Rose Bowl. I went to take photos of the floats on Jan. 3, 2010.

アメリカンホンダ自動車『夢を運ぶ船』----トーナメント特別賞受賞。
RP2010_01cw
American Honda's "Ship of Dreams"---Tournament Special Trophy.

バーバンク市『馬小屋のエース達』--アニメーション賞
RP2010_02cw
Burbank Tournament of Roses Assn.'s "Barnyard Aces"--Animation Trophy

フェニックス衛星放送TV『テレコタ兵士達との踊り』--ディレクター賞
RP2010_03cw
Phoenix Satellite TV's "Dance With the Terra Cotta Warriors"--Directors' Trophy

ニューメキシコ州『魅惑は空気にある』--グランドマーシャル賞
スカンクがガスを出さないといいのですが。。。。。
RP2010_04cw
New Mexico's "Enchantment Is in the Air"--Grand Marshal's Trophy
I hope the skunks will not release gas.......!?

RFDテレビ局『今日のFFA』---職人賞
RP2010_05cw
RFD-TV's "FFA Today"--- Craftsman Trophy

アナハイム市『オールスターの夢』
松井秀喜外野手がヤンキースから移籍しました。2010年のエンジェルス野球試合、楽しみです。
友人YWさんがボランティアをしたそう。こちらがフロート制作中の写真です。
http://www.anaheim.net/article.asp?id=2092
RP2010_06cw
City of Anaheim's "All Star Dreams"
An ex-Yankee MVP player, Hideki Matsui signed with Angeles. I'm looking forward to watching Angeles' baseball games in 2010.
A friend YW volunteered for this float. Here is a link to photos during making of this float.
http://www.anaheim.net/article.asp?id=2092

ダウニー市『太平陽の宝石』---創設者賞
可愛らしくてカラフルで好きです。
RP2010_07cw
Downey Rose Float Assn.'s "Jewels of the Pacific"--Founders' Trophy
I like this float. It's adorable and very colorful.

中華航空社『3番目の王子』---インターナショナル賞
王子でしたか。。飛脚かと思いました。。。。
RP2010_08cw
China Airlines Ltd's "Taiwan's Guardian -- The Third Prince"---International Trophy
Oh, so it is a prince. I thought he was a messenger boy.

『金獲得のためホットドックをあげる』下に動画をつけます。
RP2010_09cw
"Hot Dogging Giving for the Gold"--I will attach a video clip below.

1月3日晴天。小雨模様の1年前と比べ人手は多かったです。入場券は大人7ドル。販売は午後3時まで。入場は午後4時までで、午後5時閉会でした。このフロート見学は1月1日午後1時から5時まで、2日と3日午前9時から5時まで行われました。写真が多いのでこちらの記事に続きます。

It was sunny on January 3, 2010. Compared a year ago with light rains, it was crowded. The admission for adult is $7. The tickets were sold until 3 pm. The entry was until 4 pm, and the site closed at 5 pm. It was from 1 to 5 pm on Jan. 1, and 9 am to 5 pm on Jan. 2nd and 3rd, 2009. I have more photos, so this will continue to this blog.

Related Links /関連するリンク:
Official Rose Parade HP
121st Rose Parade KTLA Viewers Choice Award
2010 Rose Parade Winners(LA Times)
Rose Parade Floats 1 写真集 1/5/09
Rose Parade Floats 2 写真集 1/7/09

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Snowboarding Bulldogs - Rose Parade 2010 /
スノーボードするブルドッグ--2010年ローズパレード


http://www.youtube.com/watch?v=PKZKRyWJ8Nk
これはパレードを観ないとダメですね。パレード後のフロート展示では犬が居ませんでした。1月1日kahickey1さん撮影。
I should have watched the parade in motion. There was no dog at post parade viewing. Video by kahickey1, Jan. 1, 2010.

『Xジャパン・ロスロケ』が1月9日ロサンゼルスで行われます。追加情報が主催者からメールされましたのでお知らせします。
I received an additional information about "X-JAPAN" Los Angeles filming on Jan. 9, 2010.

午後4時開始。場所はハリウッド通り沿い「エルキャプテン劇場」前。ハイランド街近く。
レーザー光線とパイロ炎のショーから始まります。ベストXジャパンの服装でバナーなど応援グッズを持って友人お誘いの上来てくださいとのこと。
The official start time is at 4:00 pm with the massive "you just can't miss it" special X JAPAN laser light and pyro show in the early evening. Please come and gather on Hollywood Blvd. across from the El Capitan Theatre (6838 Hollywood Blvd.; Hollywood, CA 90028)
Dress in your best "X JAPAN" styles and feel free to bring signs/banners of support and love! Feel free to bring your friends too!
http://www.jrocknation.com/
http://www.xjapan.ne.jp/news/detail/?nid=143

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA

ロスの正月★ New Year's in Little Tokyo

1月2日ロサンゼルスは晴天。ダウンタンにあるリトル東京に行きました。
HP4158w
"Little Tokyo, Los Angeles": It was sunny on January 2, 2010. We went to Little Tokyo in Downtown Los Angeles.

ハーバーフリーウエイから見たロスダウンタウンの摩天楼。最高は71階建て。
HP4159w
High-rise buildings in Downtown Los Angeles. The tallest has 71 floors.

1番街の「大黒屋」は行列ができ、「利寿司」も開いてました。結局ウエラコート内「陳麻家・東京」にしました。
HP4160wHP4170w
People lined up at "Daikokuya" on 1st Street. "Toshi Sushi" was open, too. We settled down with "Chin-Ma-Ya-Of-Tokyo" in Weller Court.

すぐ上の北海道激辛「オロチョンラーメン」は相変わらずの行列でした。
HP4162wHP4172w
"Orochon", a spicy Ramen House, right above "Chin-Ma-Ya" had a line of people out side.

坦坦麺と肉そぼろご飯コンボ $9.50。
HP4166wHP4163w
Tan-Tan-Men with Ground Beef & Pork Over Rice Combo

坦坦麺と鶏から揚げコンボ $9.50。坦坦麺はマイルド味にしました。鶏から揚げはスパイシーでした。
HP4164wHP4167w
Tan-Tan-Men with Fried Chicken Combo I chose 'Mild' for Tan-tan-men noodle, and it was just right spiciness for me. The Fried Chicken was spicy.

1月1日元旦にはこのウエラーコートで獅子舞いや踊り、カラオケなどがあったようです。またリトル東京で『第1回ミス着物LAコンテスト』が開催されたそう。1月2日は仕事初めなので、お正月らしい催しはありませんでした。下にユーチューブで見つけた動画を付けます。

On January 1, 2010, New Year's Day, there were events here such as Lion Dance, dancing Karaoke, and "The First Miss Kimono LA Contest", etc. It's a day to start working on January 2nd, so there was no event related to New Year's that day. I will attach some video clips from YouTube below.

ウエラコート横には『京都グランドホテル』(旧ニュー大谷ホテル)。右後ろはロサンゼルス市庁舎。
HP4180wHP4173w
"Kyoto Grand Hotel" (a formerly New Otani Hotel) is located next to Weller Court. The building right side behind the Weller Court is Los Angeles City Hall.

『京都グランドホテル』内にお正月飾りがないか散策。クリスマス飾りと欄があっただけでした。数年前まで正月をロスで迎える日本の芸能人が滞在することで知られていたホテル。今年はどうだったんでしょうか?
HP4175wHP4176w
I went to "Kyoto Grand Hotel" to see if they have any New Year's related display. They only had Christmas tree and some Orchids in the lobby. Until a few years ago many Japanese celebrities spend New Year's Eve and New Year's days at this hotel. I wonder how it was this year.

『ロサンゼルス市立図書館』リトル東京分校で漫画と本を借りて帰路につきました。右は図書館横にある『聖ビビアナ教会旧聖堂』。
HP4178wHP4184w
We rented out books and comic books and went home. The right is "Cathedral of St.Vibiana".

翌日3日はパサディナにローズパレー後のフロート見学に行きました。次回のブログにフロート写真掲載します。
Next day on January 3rd, I went to Pasadena to the post parade float viewing of the Rose Parade. I will post photos on my next blog.

Related Links /関連するリンク:
ロスでお節★ New Year's Food 2010 1/4/10
陳麻家再訪★ Chin-Ma-Ya of Tokyo 2 10/30/09
小東京電車開通★ Metro Gold Line Eastside Opened! 11/16/09
風月堂LA★Fugetsu-Do, Nihonmachi 11/17/09
利鮨★ Toshi Sushi, Little Tokyo, LA 11/18/09

Bonus Video Clips/おまけ動画
Matsuken Samba ll Jan.1 2010, Little Tokyo/
マツケンサンバ II、リトル東京LA-2010年1月1日


http://www.youtube.com/watch?v=gn_pKC16Ag8
リトル東京のお正月。ウエラコート。マツケンサンバ。楽しそう~!
1/1/2010 New Year Celebration, Oshogatsu in Little Tokyo, Weller Court.They are having fun!

2010 New Year - Little Tokyo/
リトル東京のお正月。2010年1月1日


http://www.youtube.com/watch?v=QMeHD_O5cCg
みごとな歌唱力!こちらも盛り上がってます。
Wonderful Voice! They are having fun here, too!


追記/Update:
思わず誰かに教えたくなる!!LAのリムジンドライバー裏日記」1月3日より抜粋、
来る1月9日にXJAPANのフィルミングがロスであるそうです。そこで、なんと、参加希望の方誰でも(18歳以下は親の承認が必要だそうです。)XJAPANのフィルムに参加できるそうです。すごい!
さらにすごいのは、メンバー全員に会えるということ! こんな機会日本ではめったにないですよね~。

According to a blog "LA Limousine Driver's side diary", a Japanese rock group, "X-Japan" will do a filming in Los Angeles on Jan.9, 2010. They are looking for extras to appear in the film. You can see all of the members.
"Hollywood California 01.09.2010
Mark your calendars and join the super J-Rock band X JAPAN this coming January 9,2010
As they close down the streets of Hollywood for the momentous filming of four(4) major music videos!"
Details /詳細は、
http://www.xjapan.ne.jp/news/detail/?nid=143
http://www.jrocknation.com/

追記/Update 2:
『Xジャパン・ロスロケ』の追加情報が主催者からメールされましたのでお知らせします。
I got an additional information about "X-Japan Los Angeles filming" on Jan. 9, 201
0:

Our official start time is at 4:00 pm with the massive "you just can't miss it" special X JAPAN laser light and pyro show in the early evening. Please come and gather on Hollywood Blvd. across from the El Capitan Theatre (6838 Hollywood Blvd.; Hollywood, CA 90028)
Dress in your best "X JAPAN" styles and feel free to bring signs/banners of support and love! Feel free to bring your friends too!
ロケ開始は1月9日午後4時夕刻。Xジャパンのレーザーライトとパイロ炎ショーから始まります。
場所は、ハリウッド通り(Hollywood Blvd.)。ハイランド(Highland Ave.)近くの『エルキャプテン劇場』。
住所は、6838 Hollywood Blvd.; Hollywood, CA 90028。
『Xジャパン』のベストスタイルの服装でバナーなどを持って応援ください、とのこと。友達も連れて来てください、とのことです。服装どうしよう~~!?

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA

ロスでお節★ New Year's Food 2010

私のお節を公開します。今年も頑張って大晦日に4時間かけ作り元旦に友人数名招待しました。今回は食材を調達したマーケットの写真も掲載します。
HP4204w
"New Year's Day Food, Osechi":Here are the photos. I cooked them on New Year's Eve to celebrate New Year's Day with my friends and family. It took me 4 hours to cook. I will show photos of the grocery markets as well.

お節料理です。中トロの鮪と雲丹のお刺身、ブリの照り焼き、栗きんとん付き。左下はお雑煮。
2010HPNY3c
Here are the New Year's food. There are Fatty Tuna and Uni (Sea Urchin) Sashimi, Yellowtail Teriyaki, Sweet Chestnut Cream, etc. The below left is Ozouni (A soup with vegetable and Grilled Mochi Rice Cake).

黒豆も煮ました。右は招待した友人が持参したミートボールスパゲティー。
HP4195wHP4148w
The left is Black Beans that I cooked. The right is Meatball Spaghetti a friend brought.

さて買い物編です / Grocery Shopping:
1)マルカイ: 12月30日午前中仕事を2時間休みマルカイマーケットガーディナ本店に行きました。駐車場も停めるところがないほど混雑してます。ここは毎年12月29日と30日に日本の伝統を大切にしている日系人が1日数千人訪れます。
HP4103wHP4099w
1) Marukai Gardena Store: I went there on Dec.30, 2009 morning by taking 2 hours off from work. It's crowded and hard to find a parking spot. Every year on Dec.29th and 30th, some thousands Japanese American shop here each day to buy traditional Japanese New Year Food.
レジに45分並びました。売り切れ商品も多数。2010年カレンダーをくれました。
HP4100wHP4105w
I lined up at the cashier for 45 minutes. There were sold items as well on Dec.30th. They gave shoppers 2010 Calendars.

2)ミツワ・トーレンス店:12月31日仕事帰りにお刺身、お酒などを調達しました。お寿司の盛り合わせが飛ぶように売れてました。
HP4110wHP4111w
2) Mitsuwa Market Torrance Store: I went there after work on Dec.31, 2009 to get Sashimi and Sake. Assorted Sushi Party trays were selling like hotcakes.

3)ニジヤ・トーレンス店: マルカイでもミツワでも昆布巻きが見つからなかったので立ち寄りました。
HP4112wHP4116w
3) Nijiya Market Torrance: I went to get Kobu-maki (Rolled Seaweed) that I could not find at both Marukai and Mitsuwa.
1-3人用お節料理が1箱$25、$35、$45、鯛一匹姿焼きが$40前後(2ポンド、1キロ弱)など売られてました。
HP4118wHP4119w
Assorted Osechi box for 1 to 3 persons were sold at $25, $35, or $45 each. A large grilled Snapper was sold at around $40 (for 2 ponds).

HP4129w

昆布巻きありました。つきたてオーガニック玄米餅もあったので購入。カレンダーくれました。
They had Kobu-maki (Rolled Seaweed) and Fresh Organic Brown Rice Cakes. I got a calendar here as well.

4)99中華マーケット・ガーディナ店:頭付き中海老と鮭を購入。新鮮で安い。
HP4121wHP4122w
4)99 Ranch Market Gardena: I got fresh head-on Shrimps and Salmon here. They are fresh and low price.
生きた蟹やロブスター、貝類もあります。蟹や海老を買う多種多様な客で賑わっていました。
HP4123wHP4125w
They sell live Crabs, Lobsters, and Clams as well. Many customers in varieties in ethnicity were here to get fresh Shrimps, Salmon, Crabs, and Fish.

5)トレーダージョーズ北トーレンス店: 生花とジレンマケーキを購入。
HP4127wHP4128w
5) Trader Joe's North Torrance: I got Fresh Flower and Dilemma Cake.
ワイン、シャンパン、チーズ、前菜、デザートなどを求める客で混雑してました。
HP4209wHP4149w
It was crowded with customers getting Wine, Champagne, Cheese, Appetizers, Desserts, etc.

HP4142w
ホノルル・クッキーカンパニー・クッキー盛り合わせ。 ハワイ旅行のお土産に友人がハワイから送ってくれました。ここのクッキーは高級で美味しいです。
Honolulu Cookie Company's Assorted Cookies. A friend who visited Hawaii on a trip sent a box of cookies for me from Honolulu, Hawaii. Their cookies are fancy and tasty.

鮭を焼いて出すのを忘れてました。招待客の皆さんごめんなさい。ワインやお菓子をいろいろ持ってきてくれました。どうもありがとう。お節の由来や詳細は去年のブログを参照ください。

I forgot to grill and serve Salmon. Sorry to the invited friends. And thank you for bringing wines and sweets. For the meaning of Osechi and details, please refer to my blog from a year ago.

Related Links /関連するリンク:
Osechi New Year's Food 私のお節公開します 1/3/09
謹賀新年★ Happy New Year 2010 1/3/09
Chocolate D!lemma? Cheesecake@TJ's ケーキ4種 1/31/09

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Las Vegas New Years Eve 2010 Fireworks Celebration/
ラスベガス2010新年お祝い花火


http://www.youtube.com/watch?v=SOyhyvtf-DQ
大晦日ラスベガス、シーザーズパレスの花火です。他のホテルでも花火をあげたようです。
Firework show was held at Caesars Palace Las Vegas on New Year's Eve, 2009-2010. Some other hotels in Vegas also had Firework shows.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA

謹賀新年★ Happy New Year 2010

明けましておめでとうございます。皆様にとって新年が良い年となりますように。
このブログにお付き合いくださりありがとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。
2010HPNY1c
Happy New Year. Wishing you a wonderful year to come.
Thanks for reading this blog. I look forward to your continued support this year.

上は12月に訪れたザイオン国立公園の写真です。下は9月に訪れたサンディエゴ動物園のパンダ、ジェンジェン。生後4ヶ月の弟パンダのお披露目は12月末に行われたのではと思います。
2010HPNY2c
The above photo is from Zion National Park taken in December 2009. The below photo is a collage photo of baby panda Zhen Zhen at San Diego Zoo, taken in September 2009. Her younger brother was born in August 5, 2009. I believe the first public viewing of the baby panda was done in late December 2009.

アメリカの年越しはあわただしいです。12月31日までしっかり仕事。12月30日、午前中2時間休みを取りお節料理食材の買出しに行き午後8時20分まで仕事。12月31日は何とか午後3時過ぎに退社。5軒ハシゴで買い物し午後6時帰宅。4時間かけお節料理を作りました。詳細と写真は次のブログに公開します。そして通常1月2日が仕事初めです。今年は2日3日が土日なのでゆっくりできる人が多いです。

New Year Day preparation is pretty hectic in USA, because we have to work until Dec. 31st. On Dec.30, 2009, I took 2 hours off from work in the morning and went to grocery-shopping for New Year Day dishes and worked until 8:20 pm. On Dec.31, 2009, I was able to leave work around 3 pm and went to some more grocery-shopping to 5 markets and returned home around 6 pm. I cooked the New Year dishes for 4 hours. I will post photos and the details of the New Year dishes on my next blog. Then, we usually go back to work from January 2nd. Jan.2nd and 3rd are weekend this year, so many people can relax little more this year.

Related Links /関連するリンク:
雪のザイオン★ Zion National Park 12/29/09
赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo 9/10/09Happy New Year 2009 明けましておめでとうございます 1/1/2009
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

Bonus Video Clips/おまけ動画
Happy New Year YouTube (2010)/
明けましておめでとう、ユーチューブ(2010)


http://www.youtube.com/watch?v=djzmVXwn9MU
21秒のドミノで語る新年カウントダウン。。。なかなか面白い!
A New Year Count-down with a 21 second Domino. It's interesting!

cnn - a global new years eve /世界の大晦日

http://www.youtube.com/watch?v=bIn3qg-6R-k
世界各地でカウントダウン行事開催。盛り上がってましたね。
新年が幸せで良い年でありますように!
There were many exciting count-down events all over the world on New Year's Eve, 2009 to 2010.
Wishing 2010 will be happy and good year!

今から、パサディナにローズパレードのフローと見学と写真撮影に行きます。
今日1月3日午後4時半までに行かないとタイムリミットです。。。今午後12時過ぎです。後日写真掲載します。

I will be driving to Pasadena to view and take photos of the post parade Rose Parade Float. The time limit is 4:30 pm today, January 3, 2010. It's 12:07 pm now. I will post photos later.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA"にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
>BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ>Popular blog-USA

Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
12 | 2010/01 | 02
Su M Tu W Th F Sa
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。