昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

陳麻家再訪★ Chin-Ma-Ya of Tokyo 2

10月24日ロサンゼルス市立図書館リトル東京分館に行ったおり、『陳麻家』でランチしました。前日はコスタメサでハワイの『ごまいち』坦坦麺を食べたばかりです。

downtown Los Angeles, overlooking from Harbor Free WayCM1783w
"Chin-Ma-Ya of Tokyo" in Little Tokyo: we had lunch there on Oct.24, 2009 when we went to Los Angeles City Public Library at Little Tokyo Branch. I went to Costa Mesa to have Tantan Noodle of "Gomaichi" from Hawaii the day before.
CM1789w
ウエラコートの2階にあります。

It's located on the 2nd floor at Weller Court.

Chi-Ma-Ya-Of-Tokyo
123 Astronaut Ellison S Onizuka St
Los Angeles, CA 90012
Tel: 213-625-3400
http://www.chinmayaoftokyo.com/


CM1790wコンボメニューが増えました。
餃子コンボ、海老コンボ、そぼろコンボ、から揚げコンボ。それぞれに坦坦麺か陳麻飯が付きます。

They added several items on the Combo Menu.
Gyoza Combo, Shrimp Combo, Soboro Combo, or Karaage (Fried Chicken) Combo. Each comes with Tantan-men noodle or Chin-ma-han (Mabo Tofu Over Rice).

CM1791w他に陳麻コンボ、坦坦コンボ、ハーフコンボなどがあります。

In addition there are Chin-Ma Combo, Tan-Tan Combo, Half Combo, etc.


CM1792w私は「餃子コンボ」で坦坦麺付きを注文。$9.50でした。坦坦麺の辛さは、オリジナル(激辛)、ミディウム、マイルドから選べます。ミディウムにしました。

I ordered "Gyoza Combo" with Tan-tan-men Noodle. $9.50. You can select the spiciness of the Tan-Tan-men noodle from Original (very spicy), Medium, and Mild. I ordered Medium.

CM1796w
今回も麺が一部ダマになって固まってました。減点です。スープは味噌、赤唐辛子、すりゴマをブレンドし、スパイシーだけれど、きちんと出しの味も味わえる本格的坦坦麺です。

Again, a part of the noodles got stuck together. I will deduct some points for that. The soup is a professional Tan-tan-men noodle soup blending Miso paste, Red Peppers, Grated Sesame Seeds, and broth soup.

CM1794w同行した友人は「陳麻コンボ」のミディウム辛さにし、坦坦麺と陳麻飯がきました。$8.70。ここの陳麻飯はやや砂糖甘いのが特徴。


CM1798w
A friend I was with ordered "Chin-Ma Combo" with medium spiciness. Tan-tan-men Noodle and Chin-Ma-Han (Mabo Tofu Over Rice) came. $8.70. Their Chin-Ma-Han is kind of sweet with sugar.


CM1795w新メニューがありました。「コールド坦坦麺コンボ」。海老フライ、餃子、鶏そぼろご飯か鶏から揚げつきで$9.50。夏や暑いときにはいいですね。最近急に寒くなったので、暖かい坦坦麺でいいですが。。。

They had a new menu--"Cold Tan-Tan-Men Combo"at $9.50. It comes with Fried Shrimp, Gyoza, Soboro Over Rice, or Fried Chicken. It will be good in Summer time or when it's hot. It got cold all of sudden these days, so it's OK with hot Tan-tan-men noodles for now.....

Related Links /関連するリンク:
Chin-Ma-Ya-of Tokyo on Yelp.com
ごまいち坦坦麺★! Gomaichi Ramen 10/26/09
坦坦麺が最高★! Bistro Miyoda Noodle House2 10/24/09
Chin-Ma-Ya of Tokyo 坦坦麺と陳麻飯1/20/09
Ramenya@LA & Ramen Story ラーメン特集 4/1/09
      
陳麻家リトル東京店では、10月30日(金)と31日(土)にハロウイン特別ディスカウントがあるみたいです。昨日Eメールが来たので下に添付します。
I received an email from "CHIN-MA-YA OF TOKYO" Yesterday for Halloween Specials on Oct.30th and 31, 2009. I will attach it below:

This month's "Friends and Family Night" is Friday the 30th, 5pm-10pm.
We would like to appreciate your patronage by offering 99-cent Kirin Ichiban Draft Beer and Plum Wine. In addition, we will take 20% off of your entire bill! *1
The secret password to take advantage of this special deal is SANSHO PEPPER.
( 10月30日(金)午後5時から10時はフレンズ・ファミリーナイト。キリン・ドラフトビールか梅酒が99セント。また会計総計から2割引。秘密のパスワードは山椒ペッパー。 )

Also, on the Halloween, Saturday the 31st, we will have a lot of treats waiting for you. Order any combo meal and pick from our Trick or Treat Bag. Prizes include gift certificates, discounts and many more!
(また10月31日はいろんなおまけが待ってます。コンボミールを注文して、「トリック・オア・トリート袋」から抽選で商品券、割引券、その他たくさん当てよう!)

Bonus - if wearing a costume, you can get 99-cent Kirin Ichiban Beer and Plum Wine all day. Oh, and 20% off of your entire bill too! *2
*1, *2 Excludes alcohol beverages.
(ボーナス--ハロウイーンコスチューム着衣の人は、キリン一番ビールか梅酒が1日99セント。またご会計総計から2割引! )

Untill next time, our fellow culinary travelers.
We hope to see you all soon!

Your Friend,
The Pepper Prince

      
KIDS EAT FREE* at Souplantation when wearing a costume.
Friday October 30 and Saturday October 31
*with regular priced adult meal purchase. One child per adult.
Offer cannot be combined with buy one, get one free coupon.
http://www.souplantation.com/

「スープランテーション」では、10月30日と31日、ハロウイーン仮装していれば、子供無料。
大人1人のレギュラーミールにつき子供1人分無料になります。

A Bonus video clip /おまけ動画
Happy Halloween - Pumpkin Carves Itself!
ハッピーハロウイーン--自動的に削られるパンプキン


http://www.youtube.com/watch?v=9g8Ja9-ergI
HWM1928cwg
楽しいハロウイーンを!
Happy Halloween!

I am dressed up as a red devil now!
今、赤い悪魔に仮装してます。。。。


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.


Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ>Popular blog-USA

スポンサーサイト

ちばき屋と銘店街★ Chibakiya & Mitsuwa Fair

ミツワ秋の銘店街』トーレンス店編です。「ちばき屋」支那そばの実演販売をしてました。23日昼のぞくと長い列でしたが、午後5時ごろは列も無くすいてたのでオーダーしました。
MAF1770w
"Chibakiya Ramen"@Mitsuwa Torrance: Here are reports on "Autumn Food Fair" at Mitsuwa Market Torrance store. "Chibakiya" of Tokyo was demonstrating and selling "Shina Soba Ramen". There was a long line during lunch time, but nobody was waiting around 5 pm, so I ordered one.
MAF1769w
ちばき屋の期間限定出店。10月23日午後5時ごろ。

Chibakiya was open for the weekend. Oct.23, 2009, around 5 pm.


MAF1772wちばき屋ラーメン 支那そば $8.90 + Tax (=$9.77)
さっぱり渋い深みスープは鶏、豚骨、魚介スープのブレンド。細いちじれ麺、半熟卵、シナ竹、焼き豚、ねぎ、海苔入り。和食20年で培った味の集大成。

薄味好きな私には醤油辛くかんじました。昔風東京中華ラーメン。

MAF1771w
Chibakiya, Shina Soba Ramen $8.90 + Tax (=$9.77)
an in dispensable master of our event, “Shina Soba” of “Chibakiya Ramen”.
The soup “light yet rich” is a blend of chicken, pork bone, and seafood. The thin curly noodle topped with a soft-boiled egg, and other all ingredients are chef-d’oeuvre of his 20 years career. It is definitely authentic and excellent.

I like it mild on Soy Sauce and Salt, so it was too much Soy Sauce for me, though. It is a typical old Chinese style Tokyo Ramen noodle.

MAF1531cw
ミツワと共同開発した「ちばき屋」カップ麺が$2.99で売られてました。10月9日ぐらいからミツワで$3.49で販売中。


MAF1532cw
They were selling "Chibakiya"Cup A Noodle that jointly developed with Mitsuwa at $2.99 each. Since around Oct.9, Mitsuwa is selling this at around $3.49.

MAF1761w
和菓子フェア 4つで$5 + Tax
Japanese Sweets Fair, 4 for $5 + Tax
北海道十勝で取れた小豆をはじめとする国産材料で北海道で作り、冷凍後、空輸された和菓子の数々。土曜昼ごろほぼ売り切れでした。

Red Beans grown in Tokachi, Hokkaido, Japan, and other ingredients made in Japan were used. These Rice Cakes were made in Hokkaido, frozen, and aired for the Autumn Food Fair. It was almost sold out around noon of Saturday.

MAF1763w
桜餅、よもぎ大福、マメ大福、ピンク大福(白あん)の4つをトーレンス店で購入。山本山でお茶(急須で入れたて。$1.50 + Tax) を買って一服。

I purchased Cherry with Red Beans, Red Beans, Pink with White Beans, and Yomogi with Red Beans Rice Cakes. I also got a cup of freshly brewed Green Tea from "Yamamotoyama" Tea Shop at Mitsuwa Torrance at $1.50 + Tax. It was a late afternoon tea.

MAF1749w神戸風月堂 シフォンケーキ(レモン、チョコ、抹茶)$12.90 + Tax

Kobe Fugetsudo, Chiffon Cake (Lemon, Chocolate, Macha Green Tea) $12.90 + Tax


MAF1773w
神戸風月堂 ワッフル(栗、抹茶小豆、カスタード)$2.50 + Tax
Kobe Fugetsudo Waffle (Chestnut, Green Tea Red Beans, Custard Cream) $2.50 + Tax


MAF1774w
神戸風月堂 ワッフル(栗、抹茶小豆、カスタード)$2.50 + Tax
日本から来た職人さんが実演販売中。

Kobe Fugetsudo Waffle (Chestnut, Green Tea Red Beans, Custard Cream) $2.50 + Tax
A cheff from Japan was making them at that site.


MAF1801w
神戸風月堂 ワッフル(栗)$2.50 + Tax

Kobe Fugetsudo Waffle (Chestnut) $2.50 + Tax

MAF1803w
神戸風月堂 ワッフル(栗)$2.50 + Tax
24日土曜日友人MAさんが栗入りを3つ購入。1つ分けてもらいました。大きな栗が丸ごと1つ入りカスタードクリームがまわりにあしらえてあります。美味しいけれどお高い!

Kobe Fugetsudo Waffle (Chestnut) $2.50 + Tax
On Oct.24th, my friend MA purchased 3 pieces of the Waffle with Chestnut. I tried one. It had a big whole chestnut and Custard Cream inside. It's good but expensive!

MAF1759w
京都 男前豆腐店
トーレンス店で6種類販売してました。普段はありません。コスタメサ店とサンタモニカ店では常備してるそう。6種類とも試食しました。ヨーグルトみたいな高級お豆腐。

Kyoto Otokomae Tofu
"Otokomae" means "handsome guy". 6 kinds of Tofu were on sale at Torrance store during the food fair. They usually carry it at Mitsuwa Costa Mesa and Mitsuwa Santa Monica stores. We tried all 6 kinds. They are very rich and tastes like Yogurt. They are fancy Tofu.

MAF1907cw
男前豆腐「風に吹かれて豆腐屋ジョニー」$2.90 (半分サイズ)
これが一番ヨーグルトみたいな味。ジャムをつけて食べても美味しい。

Otokomae Tofu "Blown by Wind, Johnny of Tofu Shop" $2.90 (A Half Size)


MAF1908cw
男前豆腐「風に吹かれてジョニー」$2.90 (半分サイズ)

Otokomae Tofu "Blown by Wind, Johnny" $2.90 (A Half Size)
This tastes like "Yogurt"the best. It's good with Strawberry or Blueberry preserves, too.

ミツワ『秋の銘店街』は今週29日から11月1日までシカゴ店とニュージャージー店で開催されているそう。

The Mitsuwa's "Autumn Food Fair" is being held at Chicago store and New Jersey store this week from Oct. 29th through Nov. 1, 2009.

Mitsuwa Market-Torrance Store
21515 Western Ave., Torrance, CA 90501
Tel:310-782-0335
http://www.mitsuwa.com/
Mitsuwa Torrance (English)
Mitsuwa Torrance (Japanese)
ミツワ秋の銘店街リンク)
Mitsuwa Autumn Food Fair (Link)

Related Links /関連するリンク:
ちばき屋(ぐるなび評
Chibakiya on GoRamen.com
秋銘店街★ Mitsuwa Autumn Food Fair 10/28/09
ごまいち坦坦麺★! Gomaichi Ramen 10/26/09
ミツワ大北海道展★Hokkaido Food Fair@Mitsuwa 9/14/09
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest 1 8/23/09

      
An Extra Info /おまけ情報
レストラン.コム』は10月26日から10月31日まで8割引セール中。  
ディスカント・コードは TREAT 。 $25お食事券は通常$10のところ、$2。$10のお食事券は通常$4のところ80セント!
Checkout 画面でDiscount Code:TREAT と入力し、"Apply" をクリックすると8割引適用されます。

Honda Restaurant (Sushi, Torrance)
Scardino's Italian Restaurant

Restaurant.com is having 80% OFF Sale from 10/26/09 to 10/31/09. .
The discount code is: TREAT .
$25 Gift Certificate will be $2 (Regular $10), and $10 Gift Certificate will be 80 cents (Regular $4)!
Enter Discount Code: TREAT at Checkout and Hit "Apply".www.restaurant.com
121 Restaurants Listing in SouthBay.


A Bonus video clip /おまけ動画
shih tzu running on treadmill / トレッドミルを走るシズ犬

http://www.youtube.com/watch?v=R3pX5sFHXvw
こちらはまだ走り始めたばかりで、ヨチヨチ。
かわいくて癒されます。。

She just started to run on the treadmill and taking baby steps.....
She is so cute!


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ>Popular blog-USA

秋銘店街★ Mitsuwa Autumn Food Fair

23日ミツワ『秋の銘店街でコスタメサ店とトーレンス店に行った時の写真を掲載します。まずはコスタメサ店から。
MAF1732w
"Mitsuwa Autumn Food Fair": I upload photos from the food fair. I visited both Costa Mesa and Torrance stores on Oct.23. First, I will post photos from Mitsuwa Costa Mesa store.
MAF1753w
お好み焼き@Costa Mesa。5分待ちでした。Torrance店は40分待ちの列だったようです。ラーメンを食べた後、一つ買い2人で分け食べました。


MAF1741w
Okonomi-yaki (Japanese Pancake)@Costa Mesa
It was 5 minute wait. At Torrance it was around 40 minute wait. We shared one after eating Ramen noodles.

MAF1743w
お好み焼き/ Okonomi-yaki $5 + tax
やまいも入りでやわらかく美味しかった。

It had mountain potato. It was soft and good!


MAF1747w
Kobe Fugetsudo Ijinkan Maki (Mushed Red Beans, Red Beans, Chestnut)

神戸風月堂 異人館巻き(こしあん、つぶあん、くりあん) $1.80 + tax


MAF1748w
Kobe Fugetsudo Ijinkan Maki (Mushed Red Beans, Red Beans, Chestnut)

神戸風月堂 異人館巻き(こしあん、つぶあん、くりあん) $1.80 + tax


MAF1750w
Making Ijinkan Maki. A chef came from Japan to make those.

異人館巻きを作ってるところ。日本から来た職人さんが実演。


MAF1751w
Kobe Fugetsudo Ijinkan Maki (Chestnut) $1.80 + tax

神戸風月堂 異人館巻き(くりあん) $1.80 + tax


MAF1752w
Kobe Fugetsudo Ijinkan Maki (Chestnut) $1.80 + tax
There are a Chestnut and a Rice Cake inside.

神戸風月堂 異人館巻き(くりあん) $1.80 + tax
中には栗1個とおもち1個が巻いてあります。

MAF1745w
Skewered Fish Cake (Green Onion Octopus, Sardine, Cod Roe, Cheese, Shrimp, or Spicy Squid) They were selling freshly fried hot fish cakes.
$1.75 each or 3 for $4.50

村川蒲鉾(長崎)の串天 (ねぎたこ、いわし、明太、チーズ、海老、ピリ辛いか)
揚げたてあつあつを売ってました。


MAF1781w
I got Green Onion Octopus, Cod Roe, and Spicy Squid Fish Cakes to go.

ねぎたこ、明太、ピリ辛いかをお土産に買って帰りました。

MAF1754wThere were many more goodies from Japan.
I don't miss these "Food Fair" at Mitsuwa market.

他にもいろいろ日本からの名産品を売ってました。。。
こういうグルメ企画ものははずしません。。。。。


AM1757w
There were many kinds of Rice Cakes from Hokkaido, as well. I will post them on the next blog.

北海道産の和菓子もいろいろありました。次のブログに載せます。。。


MAF1758w
Mitsuwa Market-Costa Mesa
665 Paularino Ave.,
Costa Mesa, CA 92626
Tel:714-557-6699
http://www.mitsuwa.com/
Mitsuwa Costa Mesa (English)
Mitsuwa Costa Mesa (Japanese)
ミツワ秋の銘店街リンク)
Mitsuwa Autumn Food Fair (Link)


Related Links /関連するリンク:
ごまいち坦坦麺★! Gomaichi Ramen 10/26/09
ミツワ大北海道展★Hokkaido Food Fair@Mitsuwa 9/14/09
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest 1 8/23/09


An Extra Info /おまけ情報
レストラン.コム』は10月26日から10月31日まで8割引セール中。  
ディスカント・コードは TREAT 。 $25お食事券は通常$10のところ、$2。$10のお食事券は通常$4のところ80セント!
Checkout 画面でDiscount Code:TREAT と入力し、"Apply" をクリックすると8割引適用されます。

Red Car Brewery & Restaurant@Restaurant.com

Restaurant.com is having 80% OFF Sale from 10/26/09 to 10/31/09. .
The discount code is: TREAT .
$25 Gift Certificate will be $2 (Regular $10), and $10 Gift Certificate will be 80 cents (Regular $4)!

Enter Discount Code: TREAT at Checkout and Hit "Apply".www.restaurant.com
121 Restaurants Listing in SouthBay.


Bonus video clips /おまけ動画
お待たせしました!犬をトレッドミルで走らせる動画ありました!
Thanks for waiting! Here is a dog running on treadmill as mentioned......


Weiner dog on treadmill with workout coach/
トレッドミルを走るダックスフンド犬とワークアウト・コーチ


http://www.youtube.com/watch?v=xrBH7lBUHRw
映画「ロッキー」の音楽とともにさっそうと走ります。
かっこいい~!
The dog is running with "Rocky", the movie theme song.
She is so COOL!


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ>Popular blog-USA

野球の友★! Cracker Jack 4 Ball Game

25日日曜ロサンゼルス・エンジェルスニューヨーク・ヤンキースに第6試合で敗退。アメリカンリーグ優勝はヤンキースでした。28日水曜からいよいよヤンキース対フィリーズの優勝戦が始まります。
アメリカで野球観戦といえば、スナック菓子、「クラッカージャック」。大リーグ野球場に行くと、このクラッカージャックを売ってます。このスナック菓子の話を少し。。。。
CJ0622w
"Cracker Jack": On Sunday 25th, Los Angeles Angeles lost to New York Yankees on the sixth game. From 28th, Yankees will play against Phillys for the championship. When you go to a ML baseball stadium, you will see "Cracker Jack" snacks being sold. It's caramel coated popcorns and peanuts. I will write about some stories behind "Cracker Jack".
CJ0615w
キャラメルポップコーンの元祖。ピーナッツとポップコーンをキャラメルでコーティングしたお菓子。キャラメルが甘く、カリカリした歯ごたえ。ピーナッツ入りでおまけつき!

1893年--その原型のポップコーン、ピーナッツ、樹脂蜜から作った特殊なお菓子がシカゴの「世界コロンビアン博覧会」に出品された。

1896年--ルイス・ルクハイムFWの兄弟でパートナーがモラシス保存法を発見。互いにくっつきあうこともない。ルイスは試作品をセールスマンにあげる。そのセールスマンが『ザッツ・クラッカージャック』と叫び、この菓子の名前になり、登録商標となった。

CJ0617w
In 1893--a unique popcorn, peanuts and molasses confection that was the forerunner to Cracker Jack caramel coated popcorn and peanuts is introduced by F.W. Rueckheim and Brother, at the World's Columbian Exposition, Chicago's first World's Fair.

In 1896--Louis Rueckheim, F.W.'s brother and partner, discovers the process for keeping the molasses-covered popcorn morsels from sticking together. Louis gives the treat to a salesman who exclaims, "That's crackerjack!" "So it is," says F.W. Rueckheim, who then has the words trademarked.

CJ0618wクラッカージャックのホームページです↓
Cracker Jack's homepage ↓
http://www.crackerjack.com

映画『ティファニーで朝食を』に、ヘップバーンがティファニーで指輪に名前を入れてもらうシーンがあります。この時の指輪がクラッカージャックのおまけ。

最近のクラッカージャックのおまけ ↓


CJ0621w
In the movie, "Breakfast At Tiffany", Audrey Hepburn gets her toy ring engraved at Tiffany. That toy ring is a toy came with Cracker Jack.

A toy comes with Craker Jack lateley.


CJ0624w
7回の表と裏の間に「クラッカージャック」のCMソングを歌ってストレッチ体操するのが恒例です。ベテランのオルガン奏者の伴奏に合わせて歌います。

売り子さんが投げて売ります。しかもコントロール抜群!お金はお客さんが順番にリレーして売り子さんに渡すシステムです。

おまけは第2次世界大戦後、日本製ブリキのフィギャーやティン缶生ランチボックスなどありました。この頃のおまけはコレクターズ品になってるとか。

こちらのブログにはアメリカ大リーグ球場でクラッカージャックが売られるさまの写真と解説があって、面白い↓
http://sesameheart.blog98.fc2.com/blog-entry-246.html


It is a custom to sing this "Crcker Jack" song AKA "Take MeOut o The Ball Game" song at the middle of the 7th at Major Leaqe baseball games in USA.

ヤンキース球場--『野球試合に連れてって』
Yankee Stadium - Take me out to the ball game

http://www.youtube.com/watch?v=VQfO0J1OVmI

Takemeoutbook
"Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd.
Buy me some peanuts and cracker jack,
I don't care if I never get back,
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game."


Takemeoutsong1
"Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd.
Buy me some peanuts and cracker jack,
I don't care if I never get back,
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game."


Takemeoutsong
"Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd.
Buy me some peanuts and cracker jack,
I don't care if I never get back,
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game."


今年の大リーグ野球ももうすぐ終わりです。あと少し楽しみましょう
This year's baseball season is almost over. Let's Enjoy the rest of it!

Related Links /関連するリンク:
クラカージャク (関心空間
Cracker Jack on Wikipedia
MLB優勝戦★ MLB Championship Games 10/21/09


An Extra Info /おまけ情報

Michael Jackson's THIS IS IT - In Theaters Wednesday

http://www.youtube.com/watch?v=H68ik5DtBpM
Tickets are available at theaters everywhere and at http://ThisIsIt-Movie.com
いよいよマイケル・ジャクソンの映画『This Is It』リリースされます。


Bonus video clips /おまけ動画
Movie Clip 1 / 動画1
Treadmill Kittens /トレッドミルを走る子猫達
めちゃくちゃ受けます。画像が取り込めないので、下のリンクをクリックください。
This is so funny! There was no embedding, so please click the link below.
http://www.youtube.com/watch?v=yVjzd320gew

Movie Clip 2 / 動画2
Lazy Cat on a Treadmill

http://www.youtube.com/watch?v=l5DSP7Cd_vg
猫だけでなく、犬もトレッドミルで走らせる動画があるかも。。。。
動画1と2続けて見ると笑えます。。。。


There might be video clips of dogs running on treadmill soon.........
Watching clip 1) and 2) continuously makes me laugh.


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ>Popular blog-USA

ごまいち坦坦麺★! Gomaichi Ramen

23日、ミツワ・コスタメサ店にごまいち』坦坦麺を食べに行きました。ハワイ州ホノルルに1995年創業。名古屋にもあり、ハワイと名古屋で行列のできるラーメン店として評判。今週22日から25日に開催中の『秋の銘店街』の呼び物で、ミツワ・コスタメサ店に出店中でした。
AM1733w
"Gomaichi Tantan Noodle":Oct.23, 2009, we drove to Mitsuwa Costa Mesa store to eat Gomaichi's Tantan Noodle. "Gomaichi" opened in Honolulu, Hawaii in 1995. They also have a store in Nagoya, Japan. "Gomaichi" is famous with the crowds lined up both in Hawaii and Nagoya. They were here in Costa Mesa, CA, for Mitsuwa's "Autumn Food Fair" from Oct. 22 to 25, 2009.
AM1734w
秋の銘店街』中出してるメニューは、ゴマ風味とラー油の辛さを生かした「坦坦麺」、酸味と辛さがマッチした「酢紅麺」、鶏がら「醤油らーめん」の3種。

There are 3 kinds of Ramen noodle for the "Autumn Food Fair"--"Tantan Noodle" using Sesame Seeds and Red Chili Oil, "Sanhon Flavor Ramen" using Vinegar and Red Chili Oil, and "Soy Sauce Flavor Ramen" using Chicken broth.

AM1735w
「醤油らーめん」 / Soy Sauce Ramen $6.90 + Tax
鶏がらだしのきいた醤油ラーメン。MSG無添加スープ。サンヌードル社製オーガニック小麦麺使用。友人YBさんはこれにしました。

It's a Soy Sauce Flavor Ramen based on Chicken Soup and no MSG, using organic noodles manufactured by Sun Noodle Corp. My friend, YB ordered this.


AM1736w坦坦麺 / Tantan Noodle $6.90 + Tax
ゴマ風味とラー油の辛さを生かした「坦坦麺」。
MSG無添加スープ、サンヌードル特製オーガニック小麦粉使用で、ゴマの風味と特製ラー油の辛さを生かした坦坦麺。サンヌードルと共同開発した味らしい。8月のミツワトーレンス店夏祭りにサンヌードルが坦坦麺を出店していたが、その坦坦麺をさらに進化させた味。炒って挽いたゴマが香る。


AM1737w坦坦麺 / Tantan Noodle $6.90 + Tax
Good Soup with no MSG, using organic noodles manufactured by Sun Noodle Corp. It brings aroma of Sesame Seeds and Special Chili Pepper Hot Oil. It seems it was developed together with Sun Noodle. This Tantan Noodle is similar to what Sun Noodle served last August at "Mitsuwa Summer Festival." This Tantan Noodle is a slightly improved version. The aroma of Roasted and Grated Sesame Seeds stay in the air.

AM1744w

Gomaichi Ramen
631 Ke’eaumoku St.
Honolulu HI 96814
Tel: 808-951-6666
Monday to Saturday
Lunch: 11:00am - 2:00pm
Dinner: 5:30pm - 9:00pm (Last order 8:45pm)
http://www.gomaichi.com/


AM1756w
Mitsuwa Market-Costa Mesa
665 Paularino Ave.,
Costa Mesa, CA 92626
Tel:714-557-6699
http://www.mitsuwa.com/
Mitsuwa Costa Mesa (English)
Mitsuwa Costa Mesa (Japanese)


AM1757w
秋の銘店街』はコスタメサ店とトーレンス店で開催され、両方まわりました。坦坦麺を食べた後、おたふくのお好み焼きを食べ、北海道産の和菓子(大福)なども食べました。。。
今週はシカゴとニュージャージーを廻る予定のようです。。。。

"Autumn Food Fair" was held at Mitsuwa Cost Mesa and Torrance stores. We visited both during the fair. We had "Okonomi-yaki (Japanese pancake)" and Rice Cakes after eating Ramen Noodles.
It seems "Autumn Food Fair" will be held in Chicago and New Jersey this week......


Related Links /関連するリンク:
Gomaichi Ramen on Yelp.com
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest 18/23/09
坦坦麺が最高★! Bistro Miyoda Noodle House2 10/24/09
Chin-Ma-Ya of Tokyo 坦坦麺と陳麻飯1/20/09
Ramenya@LA & Ramen Story ラーメン特集 4/1/09
      
An Extra Info /おまけ情報
Michael Jackson's "This Is It" (Official)

http://www.youtube.com/watch?v=8rVRjLPObBs
Michael Jackson's "This Is It" available 10/26.
Pre-order NOW at MichaelJackson.com.
The movie, "This Is It" will be released world wide from Oct.27, 2009 for 2 weeks at select theatres.
It's just around the corner......

マケル・ジャクソンの "This Is It" (音楽)は10月26日セール開始。
MichaelJackson.com で予約受付中。
映画"This Is It" は10月27日(時差のため日本は28日)から2週間、全世界同時リリースされる。
もうすぐですね。。。
      

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA (USAランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ>Popular blog-USA

坦坦麺が最高★ ! Bistro Miyoda Noodle House 2

10月10日(土)『ビストロ・ミヨダ・ヌードルハウス』に3ヶ月ぶりに行きました。ここの坦坦麺は最高です。前回行った時はオープンから1月でメニューも少なかったのですがさてどうでしょうか?Gardena市Western Ave.沿いにあります。
MNB1584w
"Bistro Miyoda Noodle House":I visited again on Oct.10, 2009 for the first time in 3 months. When I visited there last July, it was open for only about 1 month and they had only a few items on the menu. Let's see if it changed. It's located in Gardena on Western Avenue.
MNB1580w
店構えは同じです。

It looks the same from outside.

MNB1595w
ランチスペシャルが3種類$6.50である様子。ラーメン・ライス、マーボー丼、チキン・カレー丼。

It seems they have Lunch Special for $6.50. Ramen and Rice, Mapo Bowl, or Chicken Curry Bowl.

MNB1585w
メニューは増えました。

There are more items on the menu

MNB1587w
また「坦坦麺と餃子のセット」を注文。$11。タンタン麺だけだと$8。
お店からのサービスで前菜に「もやしの湯葉まき」を出してくれました。他に枝豆がつきました。

I ordered "Tan Tan Noodle and Gyoza Dumplings" set again. It's around $11. It's $8 for "Tan Tan Noodle" alone.

As a on the house item, they served us an appetizer of "Yuba Rolled Bean Sprouts". Also Edamame Soy Beans were served.

MNB1588w坦坦麺/ Tan Tan Noodle
これです!スープは濃厚なすりゴマ、赤唐辛子、ラー油、豚ミンチと味噌の味。辛いだけでなくしっかりとられたスープ。自家製麺は柔らかく、適度にちぢれスープによく絡みます。


MNB1589wTan Tan Noodle / 坦坦麺
This is it. The soup is thick with Red Chili Pepper Sauce, Ground Pork, Miso Paste, and Grated Sesame Seeds. It's spicy but tasty with well-made Chicken Broth Soup. The home made noodles are soft and slightly curled and go well with the soup.

MNB1590wGyoza Dumplings /餃子
にら入り自家製餃子。底がカリット焼け最高!

Home-made Gyoza Dumplings with Chives. It's burned well at the bottom. Tasty and Chrispy!


MNB1591wA Half Fried Rice / 半炒飯
同行した友人は「坦坦麺と 半炒飯セット」を注文。$10.50。炒飯はふわふわ!卵、ねぎ、玉ねぎ、ベーコンが軽やかな炒めご飯と織り成す絶品。

MNB1594wA friend I was with ordered "Tan Tan Noodle and A Half Fried Rice Set" at $10.50. The Fried Rice was fluffy! It is a masterpiece of Eggs, Green Onions, Onions, and Bacon, sauteed with Rice



MNB1596w
営業時間延長! 午後9時半まで。金曜と土曜は午後11時半まで営業。

Hours were extended!
It's open until 9:30 PM or 11:30 PM on Friday and Saturday.

MNB1583w
Bistro Miyoda Noodle House
15915 S Western Ave, Gardena, CA 90247-3700
Tel: (310) 538-9790 Closed Monday
Tu. - Thu. 11:30 am- 2:30 pm, 6 pm - 9:30 pm
Fri - Sat. 11:30 am - 2:30 pm, 6 pm - 11:30 pm
Sunday 11:30 am- 2:30 pm, 6 pm - 9:30 pm

ここの坦坦麺は最高です営業時間も延長され、メニューも増え行きやすくなりました。坦坦麺以外のラーメンをまだ食べてないので、いつかは他のラーメンも挑戦したいです。ブログにアップするのが遅くなりました。この数日後から1週間断食し4キロ痩せました。

Their Tan Tan Noodle is the best! They extended the hours and expanded the menu. It's easier to go there now. I have not tried other menu besides "Tan Tan Noode" yet. Next time I will try... Sorry for uploading this article late. I was on 1 week fasting from Oct.12 to Oct. 19th and lost 9 ponds.

Related Links /関連するリンク:
Bistro Miyoda Noodle House on Yelp.com
Bistro Miyoda Noodle House on GoRamen.com
Bistro Miyoda Noodle House★ミヨダらーめん・坦坦麺7/16/09
Chin-Ma-Ya of Tokyo 坦坦麺と陳麻飯1/20/09
Ramenya@LA & Ramen Story ラーメン特集 4/1/09
Kohryu Ramen★紅龍らーめん@Costa Mesa 6/11/09
      
Local Info /ローカル情報
ミツワマーケット「秋の銘店街」トーレンスとコスタメサ店にて
10/22/09 - 10/25/09  「ちばき屋」支那そば、「ごまいち」坦坦麺、醤油ラーメン、酸紅麺など。
http://mitsuwa.com/event/event.php?e=53
Autumn Food Fair by Mitsuwa Market at Torrance and Costa Mesa stores.
http://mitsuwa.com/event/eevent.php?e=53

昨日23日(金)、ミツワ・コスタメサまで「ごまいち」坦坦麺を食べに行きました。そのことを続けてブログにアップします。

Yesterday, on Friday, 23rd., I went to Mitswa Costa Mesa to eat Tan Tan Noodle of"Gomaichi". I will write about it next.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA (USAランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ>Popular blog-USA

新世代OS? MS Windows 7 Released!

10月22日、待望のOS Windows 7が英語と日本語を含む14言語から世界同時発売された。東京秋葉原では前日からの徹夜組五百人が出る盛況ぶり。ロサンゼルスのローカルニュースでは15秒ヘッドラインニュースで扱ったのみでした。アメリカでは予約セールを受け付けたショップが多かったからのようです。ITは専門外ですが、ハイライトを少しまとめます。
Windows 7_HL 1
Microsoft OS, "Windows 7" Released:On Oct 22, 2009, much anticipated "Windows 7"operating system for 14 languages including English and Japanese were released simultaneously worldwide. In Akiwabara, Tokyo, several hundreds of people lined up at the stores from a previous day. I checked Los Angeles Local News this morning, but "Windows 7" was mentioned only for 15 seconds or so as a headline news. The reason was many shops took pre-orders for Windows 7. IT topics are not my expertise, but I summed up the highlights.
Windows 7_HL 2
Windows 7はほとんどの新PCに搭載され店頭販売されています。Windows Vistaの次世代OSは改善されたパフォーマンス、ストリーミング・ミディア機能、新タスクバー、ディバイス・ステージ、HomeGroupネットワーキング、XPモード、タッチスクリーン機能が追加された。

--ジャンプリスト: Windows 7の「ジャンプリスト」機能を使えば、1クリックで開いてるウインドウのリストや便利なリンクが見れる。

Windows 7 is now available in new PCs and on retailers' shelves. The follow-up to Windows Vista promises increased performance, streaming media functionality, a new taskbar, Device Stage, HomeGroup networking, XP Mode, and touch capabilities.

--Jumplists: Windows 7 offers "jump lists," an easy, one-click way to launch applications. When you click on an icon in the Windows taskbar, you will see a jump list that includes any open windows as well as some convenient links

Windows 7_HL 3--ホームグループ・ネットワーキング:既存のWindowsでは、ネットワーク内コンピューターは「ワークグループ」に組み込まれる。自宅のPCも!Windows 7は、代わりに「ホームグループ」を使用し、どのPCがあなたのネットワークに入ってるか見やすくし、メディアをシェアし易くした。

--Homegroup Networking: In all current versions of Windows, networked computers join a "workgroup" — even computers at home! Windows 7 introduces homegroups instead, designed specifically to make it easier to see which computers are on your network and share media among them.

--64-Bit コンピューティング
Windows Vistaも64ビットプロセッサー搭載用に別版が出された。PCは4GB以上の膨大な量のRAMにアクセス可能。Windows 7はホーム・ベーシック版以外の全版に32ビットと64ビット用が含まれている。最新のノートPCとデスクトップPCには64ビットプロセッサーが搭載されている。

--64-Bit Computing
With Windows Vista, Microsoft offered a separate version for computers that use a 64-bit processor. These PCs can access massive amounts of RAM, well over the 4GB maximum for 32-bit computers. With Windows 7, every version except Home Basic includes both the 32-bit and 64-bit version. The latest laptop and desktop computers typically now ship with a 64-bit processor.

Windows 7_HL 4--インターネットTV
インターネットTVの搭載。

--Internet TV
Internet TV is offered.


Windows 7は米国アマゾンで史上最高の予約セール商品だそう。ホーム・プリミウムのアップグレードは$119.99、フルパッケージは$199.99、Windows 7プロフェッショナル・アップグレードは$199.99でフル・システムは$299.99。Windows 7 アルティメートのアップグレードは$219.99でフルバージョンは$319.99。

Windows 7 is the best pre-order selling product in history at Amazon.com. A Windows 7 Home Premium upgrade will cost $119.99 and the full package will retail for $199.99. The Windows 7 Professional upgrade will cost $199.99 and the full system will be $299.99. For Windows 7 Ultimate, the upgrade version will retail for $219.99 and the full version will set you back $319.99.

古いレーザープリンターはWindows 7では機能しないかもしれない。もしアップグレードするなら、それほど値段に変りない64ビットバージョンをインストールすること。マイクロソフト社は最低2ギガバイトのRAMが必要だと勧めています。

Old laser printers may no longer work with Windows 7. If you do upgrade, tackling that transition head-on by installing the 64-bit version of Windows 7, which doesn't cost more is recommended. Microsoft recommends a minimum of 2 gigabytes of RAM to run it.

もしあなたのPCがWindows Vista搭載なら、アップグレードに$120払うのは勿体無い。日々のEメールやネット検索をするなら、それほど違いがないらしい。Windows 7にアップグレードすれば、全てのソフトを再びインストールしなければならなくなります。

If your computer runs Windows Vista, it's hard to justify spending $120 for an upgrade. For daily e-mail and Web surfing, they won't make much of a difference. If you upgrade to Windows 7, you need to reinstall all programs on the OS system again.

2009年6月25日以降にVistaを搭載したPCを購入した場合、Windows 7に無料アップグレードできる。多くはすでに64ビットソフトを起動しているので、ドライバーの問題なく、アップグレードもXPからのアップグレードよりも簡単。

If you bought a Vista-based computer after June 25, 2009, you are eligible for a free upgrade to Windows 7 from the manufacturer. Your computer likely already is running 64-bit software, so there should be no problems with drivers, and the upgrade is much easier than one from XP. Windows 7 can keep your installed programs and your files in their old folders.

Related Links /関連するリンク:
深夜の秋葉原でついに「Windows 7」が発売! ショップの様子
MicroSoft Windows 7 HP
日本マイクロソフト社Windows 7ホーム

Windows 7の特徴を紹介した動画です。。。。
Windows 7 features are introduced on the video clip below.
Windows 7 - First Look Part 1 Review

http://www.youtube.com/watch?v=CYnSGTUU4P0
http://pcwizkidstechtalk.com/index.php/windows7-videos.html

      
おまけに動画をつけます。
Here is a video clip for a bonus
.

JERKIN BEAT -off beat cats /ジャーキン・ビート--オフビート猫たち

http://www.youtube.com/watch?v=Zj5B2N5H3hk
なかなかクールな猫ちゃんたち!今晩アップされたばかりです。
These cats are cool! The video clip was just uploaded tonight
.


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

MLB優勝戦★ MLB Championship Games

アメリカ大リーグ野球は、リーグ優勝をかけ4チームが試合中。ロサンゼルスの2チーム、ドジャーズとエンジェルスも健闘中。ドジャーズはフィラデルフィア・フィリーズと、エンジェルスはニューヨーク・ヤンキースと、ベスト・オブ7(7回戦制)の試合中。
MLB_WorldSeries
MLB-Championship Games: Four teams are left to compete in the playoff at Major League Baseball to win league championships. Two teams from Los Angeles, Dodgers and Angeles are there competing against Philadelphia Phyllis and New York Yankees for the best of 7 games.
MLB_CBS
19日(日本時間20日)フィラデルフィアで行われたナ・リーグ優勝決定シリーズ第3戦では、ドジャーズが9回表4-3で勝ち越し。このまま逃げ切るかと思われたが、9回裏3点タイムリーを右中間に打たれ逆転さよなら5-4でフィリーズが2勝。ドジャーズは前日、黒田投手登板で痛い11-0で負けた。これで対戦成績1勝3敗。第5戦は同じフィラデルフィアで現地時間10月21日に行われる。

On Monday, Oct.19, in Philadelphia, at the Game 3 of the National League Championship, Dodgers were leading at 4-3 at the start of the bottom of the 9th inning. Phyllis hit a game-winning 3 base hit and won the game at 5-4. On the previous day, Kuroda pitched, and Dodgers lost big at 11-0. Dodgers won 1 game and lost 3 games. The next game will be held on Oct. 21 in Philadelphia.
Rollins lined a two-run double with two outs in the ninth inning off All-Star closer Jonathan Broxton(notes) and the Philadelphia Phillies rallied past the Los Angeles Dodgers 5-4 Monday night for a 3-1 lead in the NL championship series.

Phillies beat Dodgers on Rollins’ double in 9th (10/20/09):
LA Dodgers on MLB.com
ロサンゼルス・ドジャーズ (ウイキペディア)
MLB_Angeles 米大リーグ、ヤンキースとエンゼルスとのア・リーグ優勝決定シリーズ第3戦は、延長11回の末、5-4でエンゼルスがサヨナラ勝ち。ヤンキースは今季のポストシーズン初黒星。 ヤンキースの松井秀喜選手はDHで登場。
第4戦は20日(日本時間21日)、同じくエンゼルス本拠地で行われ、10-1でヤンキース快勝。ヤンキースはシリーズ対戦成績3勝1敗で勝ち越し、あと1勝でアメリカン・リーグ優勝する。

  On Monday, Oct.19, in Anaheim, at the Game 3 of the American League Championship, Angeles won at 5-4, a sayonara-win. It was the first loss for the Yankees in the post season. Hideki Matsui of Yankees appears as a DH (Designated Hitter).
The 4th game was held on Oct. 20th at Angeles home grand, and Yankees won at 10-1, leading the series at 3-1 games. Yankees will crunch an American League championship with one more win. 

松井秀、3度の出塁も王手ならず エンゼルスがサヨナラ勝ちで雪辱
ヤンキース大勝、Wシリーズに王手 (10/21/09)
After 11-inning loss, Yankees turn to CC (10/20/09)
Angels vs. Yankees ALCS Game 4 live in-game updates (10/20/09)
LA Angeles of Anaheim on MLB.com
NY Yankees on MLB.com

MLB_Yankees stadium次の試合は22日(日本時間23日)。ヤンキース球場に戻り第5試合となります。これにヤンキーすが勝てばアメリカン・リーグ優勝です。昨晩の第4戦は審判のコールが数回はっきりせず、物議をかもしたとか。。。。下にそのニュースや動画のあるリンクを付けます。

Next game will be Oct. 22 at the Yankees Stadium for the game 5. If Yankees wins, they will win the American League Championship title. At the game 4 last night, the umpires call were shaky on several occasions, and it lead to controversies. I will attach a link to the news with video clips below.

Umpires shaky on several Game 4 calls

大リーグ史上ワーストの間違った判定がでました。とくにひどいのがこのシーン。
'The worst call of all time'
Watch the worst call here (動画-史上最悪の判定)
この審判さん、今後問題扱いされると思います。。。
エンジェルスも2アウト簡単に取れる場面でこんな判定くだされ、かわいそうでした。。。

Poor Angeles....I thought they got 2 outs easily here, but the umpire made a mistake. It was the worst call of all time in Major League Baseball history!

ロサンゼルスの2チームドジャーズとエンジェルスどちらも今崖っぷちです! 今晩(現地21日、日本時間22日)試合あるドジャーズとその翌日試合あるエンジェルスの応援よろしくお願いします!

Dodgers and Angeles, two teams in Los Angeles, are barely hanging on the cliff! Please wish good lucks and cheer up Dodgers who are playing tonight (Oct.21, local time, Oct 22., Japan time) and Angeles who are playing the following night!

Down 3-1, LA clubs face tough Game 5s
上のサイトで試合の動画も見れます
You can watch video clips from the games at the above site.
      
Local Info /ローカル情報
1) ミツワマーケット「秋の銘店街」トーレンスとコスタメサ店にて
10/22/09 - 10/25/09  「ちばき屋」支那そば、「ごまいち」坦坦麺、醤油ラーメン、酸紅麺など。
http://mitsuwa.com/event/event.php?e=53
Autumn Food Fair by Mitsuwa Market at Torrance and Costa Mesa stores.
http://mitsuwa.com/event/eevent.php?e=53
2) 福岡県人会「さつま芋掘り大会」10/24/09 3 PM - 4 PM, Gardena
参加申し込み締め切りは10月22日です。会費5ドル。
Fukuoka Kenjinkai Sweet Potato Digging/Harvest, 10/24/09 3 PM
The registration deadline is 10/22/09 Admission Fee $5
http://www.fukuoka-usa.com/

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ハロウイーン特集2★ Costumes for Halloween?

ハロウイーン仮装衣装』編です。子供も大人も仮装して楽しむのがアメリカ流。今年の人気コスチュームを調べました。
Halloween_costumes
"Hottest Halloween Costumes": You need to have "costumes" to enjoy Halloween. Both kids and adults enjoy Halloween with costumes in USA. I looked for "Hottest Costumes" for 2009.

Hottest for Women / 女性用売れ筋:
Halloween_Batwoman2Batwoman / バットウーマン

It's from a cartoon comic books and its movie "Batman".

漫画『バットマン』やその映画『バットマン』から。

Halloween_Catwoman2
Cat woman / キャットウーマン


Halloween_women2Jester /ジェスター
A jester, joker, jokester, fool, wit-cracker, prankster or buffoon was a person employed to tell jokes and provide general entertainment, typically by a European monarch.

ジェスターやジョーカーはヨーロッパ貴族などに冗談を言う余興のため雇われた、云わばコメディアン。


Halloween_LadybugLady Bug / てんとう虫のお姉さん

Halloween_GothicWoman2
Gothic Woman / ゴシックの女性

Halloween_women1
Star Trek / スタートレック 

Halloween_women3
Vampire Maiden / 吸血鬼淑女

Halloween_SpicyVampire
Spicy Vampire / スパイシーな吸血鬼

Hottest for Men / 男性用売れ筋:
Halloween_michaelJ
Michael Jackson / マイケル・ジャクソン
He passed away suddenly on June 25, 2009. On October 28, 2009, the movie "This is It!", editing his 100 hour rehearsal for the July concert will be released simultaneously worldwide only for 2 weeks.

今年6月25日急死。10月28日から全世界同時に100時間のコンサートリハーサルを短く編集した映画『This Is It!』が2週間限定で放映される予定。

Halloween_men5
Vampire / 吸血鬼

Halloween_men3
70's Disco / 70年代ディスコ

Halloween_men4
Batman / バットマン

Halloween_men1
Star Trek / スタートレック

Hallowen_starwar2
"Star Wars"-Darth Vader / 『スターワーズ』のダース・ベーダー

Hottest for Kids / 子供用売れ筋:
Halloween_starwar1
"Star Wars"-Darth Vader /
『スターワーズ』のダース・ベーダー



Halloween_transfr2
Transformer / トランスフォーマー


Halloween_kids1
KISS / キッス

Halloween_batgirl
Bat Girl / バットガール

Halloween_spiderman
     Spiderman / スパイダーマン

Halloween_boys_vampire
    Vampire / 吸血鬼


Halloween_vampire girl
  Vampire / 吸血鬼


Halloween_DorothyDorothy / ドロシー
Dorothy Gale is a fictional character, the protagonist of many of the Oz novels by American author L. Frank Baum and best friend of Oz's ruler, Princess Ozma. Dorothy first appears in Baum's classic children's novel "The Wonderful Wizard of Oz".

ドロシー・ゲールは架空の人物。L・フランク・バウム作『オズの魔法使い』に出てくる。オズの支配者オズマ姫の親友。

Halloween_anakin skywalker
"Star Wars" Anakin-Skywalker /
『スターワーズ』アナキン・スカイウオーカー

HWM0990wコスチューム着装の男性が道行く車に手を振ってました。9月終わりごろ。トーレンス市Hawthorne Blvd.と Del Amo Blvd.の角にて。そこに短期限定で『Halloween Illusions』コスチューム店オープン。10月22日まで有効のクーポンがあります。 
http://www.halloweenillusions.com/coupons.html

A guy with a Halloween costume was waving to the cars at the intersection at Hawthorne Blvd. and Del Amo Blvd. in Torrance, CA, around end of September, 2009. "Halloween Illusions" costume shop opened at the corner for a limited time only.
There are some coupons from the shop, good until 10/22/09.
http://www.halloweenillusions.com/coupons.html

オンライン注文は10月22日までにした方が良さそうです。安く上げるには昔の衣装や洋服を利用して手作りするなど。。。私は先週オンライン注文しました。どの衣装かは10月31日ハロウイーンまで内緒です。今年は土曜になるので、前日30日金曜に仮装衣装着て会社へ行くと思います。

On-line orders need to be made by Oct.22, 2009. To lower the cost, it's better to make your own costumes by using the old Halloween costumes and old clothings. I ordered mine On-line last week. I will keep it a secret until Halloween, October 31, 2009. Oh, this year, it falls on Saturday, so I might wear the costume on Friday, October 30, 2009.

Related Costume Links /関連する仮装衣装リンク:
Most Popular Halloween Costumes (Forbs.com)
Halloween Costumes Cheap and Easy (article)
Costumes4 Less.com
Halloween Costumes.com
Halloween Express.com
WalMart.com/Halloween

Related Links /関連するリンク:
ハロウイーン特集1★ Ready for Halloween? 1 10/16/09
Happy Halloween! ハロウイーン飾りちょっとだけ10/28/08
Halloween 2 ハロウイーン飾り★追加10/29/08
セフルのアイス★ Yogurt Island Frozen Yogurt 10/13/09

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ハロウイーン特集1★ Ready for Halloween? 1

もうすぐハロウイーンですね。10月11日から15日にかけて近所で撮影した『ハロウイーン用飾り』関係の写真を特集します。ブログテンプレートも公式をお借りしハロウイーン用に模様替えしました。
HWM1625w
Halloween is just around the corner. I will post photos taken from Oct.11 to Oct.15, 2009 for Halloween displays in my neighborhood. I changed the blog template to Halloween theme by borrowing an official template at Fc2.com.
HWM1623wホリデーごとにいつも豪華で可愛い飾り付けをしているお宅がトーレンス市庁舎の1-2ブロック南にあります。毎年微妙に飾りが違います。迷惑がかかるといけないので住所掲載は控えます。

There is a house just 1 to 2 blocks south of Torrance City Civic Center. A couple who lives there display gorgeous and cute displays for every holiday occasion. I refrain from writing the exact address, because it might cause some troubles.

HWM1624w向かって左側部分。中央のパンプキン提灯の中に幽霊の人形数体がぐるぐる廻ってます。

On the left side of the house. Some ghost figures are circling in the pumpkin lantern in the middle.

HWM1626w正面中央部分。手前に巨大な蜘蛛がいます。

The Center Front of the house. There is a huge spider in front.

HWM1627w中央右側部分と奥。フランケンシュタイン親子や黒いマントの悪魔もいます。ここまでは10月11日撮影。

The Center Right of the house. There are Frankenshetien father and sons and a devil with a black coat. These photos were taken on Oct. 11, 2009.

HWM1658w12日晩から14日早朝にかけロサンゼルス一体はずっと雨でした。その前の週日本を襲った台風が上陸していたとか。雨上がりの10月14日に訪れると、風船人形がしぼんでいました。雨が降ると飾りの調整大変ですね。。

From night of Oct.12 to early morning of Oct.14, 2009, it rained in the Greater Los Angeles area. The typhoon that caused several damages in Japan in the previous week passed the Pacific Ocean and came over to California. When I visited there after the rain on Oct.14th, all the balloon figures went down, having no air. It's hard to maintain and adjust when it rains.

HW1597wこちらはレドンドビーチ市内Beryl Street 沿いでVons ショッピングモールやドッグパーク近くに期間限定でオープンしたハロウイーン用パンプキン屋さん。9月終わりからあっちこっちにこの手の店ができますね。

This shop is a Halloween pumpkin shop opened on Beryl Street near Von's Shopping Mall and a Dog Park in Redondo Beach. This type of shops usually open for limited time here and there from end of September.

HWM1598w「ジャンパー」(大型トランポリン)や滑り台など子供が遊べるようにしてあるところが多いです。

Many pumpkin shops are equipped with "Jumper" and "Slides" for kids to play.

HWM1662w近所の『Trader Joe's』店頭もハロウイーンの飾り用パンプキンやプラントなどの商品が目白押しです。

At the entrance of "Trader Joe's"near the office. Lots of Halloween pumpkins and plants are on sale.


HWM1664wオレンジ色と黄色の色鮮やかなプラントが並びます。

Colorful orange and yellow flowering plants are displayed for sale.

HWM1628wカボチャをくりぬく時間が無い時は小さいカボチャや瓜を色とりどり買って並べるだけでも良さそうです。

Looks like you can get colorful pumpkins and squashes and display them, if you don't have time to curve pumpkins,

HWM1629w植木鉢が可愛い。来年また使えそう。。。

The planters are cute. Maybe they can be reused next year?

HWM1663w右奥のカンに入った小さいパンプキンは1個$3.49とのこと。パンプキンを削ったら、その果肉を利用してパンプキンパイを作る習慣があります。

The small pumpkins in the right back tin can is $3.49 each. After curving pumpkins, it's a tradition to make Pumpkin pies with the pumpkin.

HWM1630w
Trader Joe's
http://www.traderjoes.com/

Related Links /関連するリンク:
Happy Halloween! ハロウイーン飾りちょっとだけ10/28/08
Halloween 2 ハロウイーン飾り★追加10/29/08
セフルのアイス★ Yogurt Island Frozen Yogurt 10/13/09

      
おまけに動画を付けます。
Here is a bonus video clip
.
 
ディズニーワールド・ミッキーのハロウイーンパーティー (10/13/09)
Inside Mickeys Not-So-Scary Halloween Party at Magic Kingdom

http://www.youtube.com/watch?v=UuhHY_-bJTQ
ディズニーランドでも同じような催しがあるみたいです。
There are similar events at Disneyland, too.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

和食 小町★ Komachi Restaurant

和食処『小町で先週金曜ランチしました。2年ぶりでした。2年半ほど前オープン。ニジヤマーケット・トーレンス店前182番街とVan Ness通り角にあります。
KR1565w
"Komachi Restaurant"opened around May of 2007 in front of Nijiya Market on 182nd Street and Van Ness Ave. in Torrance. I went there for lunch last Friday for the first time in 2 years.
KR1566w本日のランチ:
1) 松花堂弁当 (10 items) $16
2) 特上やわらか豚カツランチ $8
3) 小町特製特上生ちらし寿司 $17
4) 野中師匠のちらし寿司 $8.50
5) 特上トロサバランチ 塩サバか煮サバ $8
6) ヘルシーかろやかランチ (11 items) $11

KR1567wToday's Lunch
1) Shokado-Bento (10 items) $16
2) Tender Pork Cutlet Combo $8
3) Komachi Special Deluxe Chirashi Sushi $17
4) Master Nonaka's Chirashi Sushi  $8.50
5) Deluxe Saba Mackel Lunch-Grilled/Simmered $8
6) Healthy Light Lunch $11

KR1571w
友人YWさんも私も「ヘルシーかろやかランチ」にしました。

My friend YW and I, both of us, ordered "Healthy Light Lunch".


KR1573w
お皿の右半分は、マグロの煮こごり、もやしの前菜、大根と人参のナマス、カボチャ、筍、若鶏の煮物、お漬物です。

The right half of the plate is Tuna simmered in Gelatin, Bean Sprout appetizer, Radish and Carrot in Rice Vinegar, Simmered Pumpkin, Bamboo shoots, and Chicken, and Pickled Vegetable.

KR1577wお皿の左上は、卵と鶏肉のベーコン巻き、野菜たっぷりの玉子焼き、イカ足のマリね。どれも味付けが絶妙で美味しい!

The left upper side of the plate is Baked Egg and Chicken Rolled in Bacon, Egg Omelet with Vegetables, Marinated Squid. Everything was cooked right and very tasty!

KR1575w別皿でハンバーグステーキ、野菜サラダ、ポテトサラダが出てきました。これで11品。

In a separate plate, they served Hamburger (Salisbury) Steak, Mixed Green Salad, and Potato Salad. It will make 11 items in total.

KR1575w全品目が並ぶと豪華です。ご飯、味噌汁、お茶がついて全14品目です。これだけ美味しくて量があり$11とは安い!大満足でした!

It's gorgeous to display all items. They served Steamed Rice, Miso Soup, and Hot tea, so it's 14 items in total. $11 for this tasty lunch set is a great deal! We were very much satisfied.

KR1569w
「JaponicaTown.com」で「ランチのデザートとコーヒー無料」のクーポンを見つけ持参しました。どういうデザートが出てくるか楽しみです。

I brought in a "Free Dessert and Coffee" Coupon for Lunch at Komachi. We wondered what kind of desserts we will be getting.

KR1578wハニー・アイスクリームコーヒー
こちらが無料デザートでした。アイスクリームは自家製で蜂蜜の香りがほんのり漂い美味しかったです。

Honey Ice Cream and Coffee
The home made Honey Ice Cream had honey flavoring and good. They were free with the Ecoupon from JaponicaTown.com.

KR1564wKomachi Restaurant
2143 W 182nd St
Torrance, CA 90504
Tel: 310-515-6147
Lunch:11:30~14:00
Dinner:17:30~22:00

Komachi Ecoupons on JaponicaTown.com
#1 is for Dinner 10% off (until 10/31/09)
#2 is for Free Dessert & Coffee (until 10/31/09)
For those who had lunch inside.
レストラン小町 【JaponicaTown.com】(Eクーポン付き)

野中師匠のお料理はどれも丁寧で程よい仕事がなされ、美味しかったです。お勧めです!入り口に英語のメニューや写真を貼ってくれると、前みたいにアメリカ人客も入りやすくなると思います。

Highly recommended! The dishes Master Nonaka cooked was delicious. He is a great cook. If they display English Menu and photos of the dishes, it will be easier for American customers to enter. It used to have many American customers in the restaurant two years ago.

Related Links /関連するリンク:
Komachi Restaurant on Yelp.com
レストラン小町 【JaponicaTown.com】(Eクーポン付き)

ジャポニカタウンのサイトにEクーポンがいくつかあります。( 3頁22枚)
http://www.japonicatown.com/coupon/

"Japonica Town" website lists Ecoupons ( 22 coupons in 3 pages).
http://www.japonicatown.com/coupon/

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

セフルのアイス★ Yogurt Island Frozen Yogurt

先週日曜『Yogurt Island』トーレンス店でフローズンヨーグルトを食べました。自宅の給湯ボイラーが壊れ2ヶ月ぶりにジムに。。。銭湯がわりにサウナ、スチームルーム、シャワーを浴びると、ジムの隣にこの店があります。去年の9月オーブン。
YIT1616w
"Yogurt Island@Torrance": Last Sunday I had frozen yogurt at this store. A water heater/boiler at home got broken, so I went to my gym for the first time in 2 months to relax in the sauna, steam room, and to take a shower. After that I saw this shop, right next to the gym. This shop opend in September of 2008.
YIT1655w
セルフサービス。ヨーグルトもトッピングも重さ1オンス当たり35セントです。フレーバーはバニラ(無砂糖)、チョコレート(無砂糖)、ストロベリー、パイナップル、青りんご、ココナツ、ニューヨークチーズケーキ、ハワイアンディライト、マンゴなど12種類。

トッピングも自分で好みのものをかけ、計りにのせて支払いします。

YIT1618wIt's Self-Service and 35 cents per ounce. There are 12 Flavors including Vanilla (no sugar), Chocolate (no sugar), Strawberry, Pineapple, Green Apple, Coconut, New York Cheesecake, Hawaiian Delight, Mango, etc.

You will add toppings as you like and place the cup on the scale to pay.

YIT1617wChocolate (No Sugar), Pinapple, Hawaiian Delight Yogurt with Kiwi and Raspberry
チョコレート(無砂糖)、パイナップル、ハワイアン・ディライト・ヨーグルトにキーウイーとラズベリーがけ。

軽そうなトッピングを少しかけたので、$1.69と安く済みました。

Because I added little bit of light-weight toppings, it was $1.69, pretty cheap!

YIT1615w月曜の晩仕事帰りにジムへ行き、またここに来ました。夜11時か12時まで開いてるそう。

Monday eveing I went to the gym after work and came here again. They are open until 11 pm or 12 midnight.


YIT1654wCoconut, New York Cheesecake, Mango with Kiwi, Raspberry, Strawberry toppings.
ココナツ、ニューヨークチーズケーキ、マンゴにキーウイー、ラズベリー、イチゴがけ。

前回よりほんの少しトッピングを多くしました。今回は消費税が加算され$2ちょうどでした。

I got just little more toppings than the last time. This time sales tax was added, and it was just $2.

YIT1653wYogurt Island-Torrance
20052 Hawthorne Blvd
Torrance, CA 90503
Tel:310-370-3420
(North East corner of Del Amo and Hawthorne Blvd.)
Sun - Thu 11 am - 11 pm
Fri & Sat. 10 am - 12 midnight
Yogurt Island Torrance on Yelp.com
http://www.yogurt-island.com/

しばらく銭湯(ジム)通いが続きそうなので、ここのヨーグルトを試す機会も多そうです。パームスプリング側のラキンタに本社があり、あとはこのトーレンス、オークリー(サンフランシスコ近く)、テメキュラしか情報が探せませんでした。あまりホームページに力を入れてないようです。それほど甘くなく味はまーまーです。何より1オンス当たり35セントと安い!

For a while, I will be going to my gym for shower, so I have a plenty of opportunity to try their frozen yogurt. Their headquarter is located in La Quinta near Palm Springs. Other shops I found on the Internet is this Torrance location, Oakley (near San Francisco), and Temecula. Their home page does not give much information. It's not too sweet and so so good for the price, 35 cents per ounce!

Reviews on Yelp.com for Yogurt Island Stores:
Yogurt Island-La Quinta on Yelp.com
Yogurt Island-Oakley on Yelp.com
Yogurt Island-Temecula on Yelp.com

Related Links /関連するリンク:
Golden Spoon Fozen Yogurt on Yelp.com
Pinkberry Addicts?★ピンクベリー中毒5/17/09
21 Choices Frozen Yogurt ヘルシーなお味 12/18/08
Cold Stone Cremery Ice Cream コールドストーンクリーマリー 7/8/08

      
おまけに動画を付けます。
Here is a bonus video clip
.

Cats on Halloween /ハロウイーンの猫

http://www.youtube.com/watch?v=IU1TaSK65vM
力作で面白い!もうすぐハロウイーンですね。。。
It's a masterpiece and entertaining! Halloween is around the corner
.....


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

天麩羅・小松★ Komatsu Tempura Bar

天麩羅専門店『小松』。美味しい天麩羅が無性に食べたくなり10月2日久々に訪問しました。ミツワマーケットトーレンス店近くに15年以上前からある。ランチは平日のみ営業。
KTR1370w
"Komatsu Tempura Bar" specializes in Tempura and serves great Tempura. I got craving for Tempura, and I went there for lunch on Friday, Oct. 2, 2009. It's located near Mitsuwa Market Torrance store for more than 15 years. They are open for lunch on Weekdays only.
KTR1560w
お店前の駐車場はすぐ一杯になる。店の裏にも駐車場があるらしい。

The parking space in front of the restaurant gets filled soon, but they also have parking space in the back.

KTR1563wランチメニューは天麩羅の他に掻き揚げ丼、あなご天丼、うな重、豚カツ定食、カツ丼定食などもあります。値段は$11~$14ぐらいです。

Lunch menu includes Assorted Tempura, Kakiage-don Set, Anago (Water Eel) Tempura-Don set, Sea Eel Over Rice set, Pork Cutlet set, Pork Cutlet Over Rice, etc. The price is around $11 to $14.

KTR1366w窓際に4人座りの個室が3つある。予約してくる客ですぐ一杯になる。

There are 3 small rooms for a table of 4 each along the windows. They are filled up soon with reservations.

KTR1367wあとは4人座りのテーブル3つ、お座敷、カウンター席が10席ほど。

There are 3 tables for 4 each, a Tatami-floored room, and counter seatings for 10, too.

KTR1365wサラダがランチにつきます。

A Salad came with a Lunch.


KTR1371w
Assorted Tempura /天麩羅盛り合わせ $13.50
海老、烏賊、キス、穴子、サツマイモ、ナス、インゲン豆の天麩羅の盛り合わせ。味噌汁、ご飯、お漬物付き。

Shrimps, Squid Calamari, White Fish, Anago (Water Eel), Sweet Potato, Japanese Eggplant, and Green Beans Tempura with Miso Soup, Steamed Rice, and Pickled Vegetables.

KTR1372wあつあつ、かりかりっで美味しい! ランチはお得です。ディナーは天麩羅盛り合わせ$25コースか$40コースのメニューしかないみたいです。

Tempura was hot, crispy, and tasty! You get a good deal with Lunch. Dinner menu is Assorted Tempura for $25 or $40 course only.

KTR1359w
Komatsu Restaurant
1644 W Carson St Ste B
Torrance, CA 90501
Tel: 310-787-0787



青空にぷかぷか雲が浮いてました
KTR1373w
There were fluffy clouds in the blue sky....

ランチは12時前後に入ると空いてます。12時15分過ぎると混みます。
For Lunch, it's better to go before or little after 12 noon. It will get crowded after 12:15 PM.

Related Links /関連するリンク:
Komatsu Restaurant on Yelp.com
Komtsu Restaurant on CitySearch.com


空がきれいだったので、夕方ランチョPVの灯台と夕焼け写真を撮影。その写真を10月5日締め切り『ライトハウス写真コンテスト』に応募し、1次審査通過しました。
http://www.lighthousela.net/photo_list.html
アメリカ西海岸時間10月8日から10月18日まで読者の書き込みを募集しています。書き込みした人の中から抽選で景品を贈呈するそう。 書き込みするのには、Eメールとパスワードを入力し無料アカント設定要。
よろしくお願いしま~す。
書き込み画面の不具合調整されたようです。私の写真はこちらです。↓
Lisaky's Photo@LighthouseLA.net Photo Contest

I went to take sunset grow photos that evening, because the sky was so beautiful. I applied the photo to "Lighthouse Magaine Photo Contest."
My photo entry passed the first stage at ""Lighthouse magazine photo contest". Now it's up on the home page for public viewing from Oct.8 through Oct.18, 2009 and to comment on the entry. It's in Japanese, but please look at my photo entry #1648. It's taken at Point Vincent Lighthouse in Rancho Palos Verdes, CA on 9/26/09.
http://www.lighthousela.net/photo_list.html
Lisaky's Photo@LighthouseLA.net Photo Contest


おまけに犬の動画をつけます。
Here is a dog video clip for a bonus
.

Swimming Dog /泳ぐ犬

http://www.youtube.com/watch?v=CtNlMs8U0n8
可愛くて癒されます。。。。
She is so cute...
..............
.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

人気のアイス★ Golden Spoon Frozen Yogurt

地元1番人気のアイス店『Golden Spoon Frozen Yogurt』の2フォー1クーポンが自宅の郵便受けに入ってました。先週土曜博多とんこつラーメンを食べた後、デザートはそこへ。
GS1498w
"Golden Spoon Frozen Yogurt": is voted Best frozen yogurt in South Bay in 2007 and 2008. I got a "2-for-1 coupon" from that shop, so I went there with my friend JA last Saturday for desserts after eating lunch at"Shinsengumi Ramen".
GS1493w2フォー1、フリートッピングなどのクーポン。
よく自宅に宣伝に郵便局から配送されます。

A coupon for 2-for-1, Free Topping, etc.
It's often delivered to home address by U.S.Postal Mail carriers.


GS1495w無脂肪で生きた乳酸菌が入り、アイスクリーム代わりに食べれるフローズン・ヨーグルト。1年を通し晴れた日が多く太り気味を気にするカリフォルニアでは大人気です。

Non-fat Frozen Yogurt having live and active cultures are very popular in California, because it can be a substitute to Ice Cream, many people mind being over-weight, and many days throughout a year is sunny days.

GS1496wレギュラートッピングの数々。
ヨーグルトのサイズは、ミニ ($2)、スモール($3.25)、レギュラー($3.75)、ラージ($4.25)、パイント ($5.25 、0.57 リットル) 、クオート($7.45、0.95 リットル)。

There are many kinds of regular toppings.
Yogurt Sizes are Mini ($2), Small ($3.25), Regular ($3.75), Large ($4.25), Pint ($5.25, 0.57 liter), Quart ($7.45, 0.95 liter).

GS1497wこちらはフルーツトッピングの数々。ヨーグルトのフレーバーもいろいろあります。
下は『Golden Spoon Frozen Yogurt』ヨーグルト欄のリンクです。

Golden Spoon Frozen Yogurt- Flavors.

Here are Fruit Toppings. Above is the link to the Yogurt page at "Golden Spoon Frozen Yogurt" homepage. There are many kinds of flavors to choose from.

GS1502wその日のお勧めは、オールドファッションド・バニラ、ストロベリー、ジャスト・チョコレート、ニューヨーク・チーズケーキなどを含めた12種類。

"Today's Non-Fat Frozen Yogurt" were 12 kinds, including Old Fashioned Vanilla, Strawberry, Just Chocolate, and New York Cheesecake.

GS1499wOld Fashioned Vanilla Yogurt with Raspberries, Blueberries, and Cookies. (Small size).
オールドファッションド・バニラ・ヨーグルトにラズベリー、ブルーベリー、クッキー添え。(スモール)。
通常スモールサイズは$3.25、フルーツトッピングは$1.35増し、消費税が付きます。

Regular price for Small is $3.25. Fruit Topping is $1.35. It will be $3.25 plus $1.35 plus sales tax.

GS1501wNew York Cheesecake Yogurt with Mango, Strawberries, Kiwis toppings (Small)
ニューヨークチーズケーキ・ヨーグルトにマンゴ、イチゴ、キーウイー添え。
通常スモールサイズは$3.25、フルーツトッピングは$1.35増し、消費税が付きます。今回ヨーグルトの2フォー1クーポンがあったので、ヨーグルト代$3.25がお得でした。

Regular price for Small is $3.25. Fruit Topping is $1.35. It will be $3.25 plus $1.35 plus sales tax. We got one Frozen Yogurt free for $3.25 with "2-for-1 coupon.

GS1503wGolden Spoon - Torrance
4437 Sepulveda Bl. #D
Torrance, CA 90505
Tel: 310-540-3446
(In the Starbucks Bldg., corner of Sepulveda & Anza)
http://www.goldenspoon.com/
Sunday to Thursday 11:00am - 10:00pm
Friday 11:00am - 11:00pm
Saturday 10:30am - 11:00pm


Golden Spoon Frozen Yogurt』はカリフォルニア、アリゾナ、ネバダ、アイダホ、ユタ州など100店舗展開中。海外には東京店が六本木ミッドタウンにあるそう。

"Golden Spoon Frozen Yogurt" has 100 locations in California, Arizona, Nevada, Idaho, Utah states, and 1 overseas location in Tokyo (Midtown, Roppongi).

フローズンヨーグルトは美味しくて体にいい』という評価が定着。今後ますますこの手の店は増えそうです。『ピンクベリー』かこっちか迷いそうです。ピンクベリーは酸っぱいですが、ここのは適度な甘さがあります。「ローヤルティー・カード」にスタンプ8個貯めると無料でヨーグルトがもらえる特典あり。そのカードをもらってくるのを忘れました。今なら月曜日はダブル・スタンプ・デーとか。

Fozen Yogurt has earned a reputation of "Good taste and Healthy". I bet there will be many more Frozen Yogurt shops opening. There will be a dilemma of choosing "Pinkberry" or "Golden Spoon." Pinkberry is sour, but this yogurt is moderately sweet. They have the "Loyalty Card." You'll get a stamp on your card for every yogurt you purchase, and after eight yogurts purchased, you'll receive a FREE small yogurt. I forgot to get the card last time.

Related Links /関連するリンク:
Golden Spoon Fozen Yogurt on Yelp.com
Pinkberry Addicts?★ピンクベリー中毒5/17/09
21 Choices Frozen Yogurt ヘルシーなお味 12/18/08
Cold Stone Cremery Ice Cream コールドストーンクリーマリー 7/8/08
Soy Creamy Mango Ice Cream マンゴとバニラの豆乳アイス 7/28/08
      
Local Info /ローカル情報:
2009 DAY AT THE BEACH TRIATHLON@Manhattan Beach
10月11日午前9時半過ぎです。今日は朝7時から10時まで近所のマンハッタンビーチで「トライアスロン大会」開催中です。近辺のビーチ沿い道路が11時まで閉鎖されてるとか。すぐ近くのレドンドビーチに住んでるので、朝5時に起きれたら見に行こうと思ってましたが、遅かったです。。。

It's 9:40 AM on Oct. 11, 2009 now. A "Triathlon race" is being held in Manhattan Beach from 7 AM to 10 AM today. Streets along the beach near-by will be closed until 11 AM. I live in Redondo Beach. It's close to Manhattan Beach. I wanted to go to watch the race in person, but I woke up too late.....
      
「ライトハウス写真コンテスト」第一次審査通過しました
ライトハウス部門1648番です。コメントの書き込みよろしくお願いします 。
http://www.lighthousela.net/photo_list.html
アメリカ西海岸時間10月8日から10月18日まで読者の書き込みを募集しています。書き込みした人の中から抽選で景品を贈呈するそう。 書き込みするのには、Eメールとパスワードを入力し無料アカント設定要。 よろしくお願いしま~す
書き込み画面の不具合調整されたようです。私の写真はこちらです。↓
Lisaky's Photo@LighthouseLA.net Photo Contest

My photo entry passed the first stage at ""Lighthouse magazine photo contest". Now it's up on the home page for public viewing from Oct.8 through Oct.18, 2009 and to comment on the entry. It's in Japanese, but please look at my photo entry #1648. It's taken at Point Vincent Lighthouse in Rancho Palos Verdes, CA on 9/26/09.
http://www.lighthousela.net/photo_list.html
Lisaky's Photo@LighthouseLA.net Photo Contest

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ビールと料理★ Red Car Brewery Restaurant & $10 Off

先週土曜夕方『Red Car Brewery & Restaurant』に初めて行きました。オールド・トーレンスにあり、Torrance Blvd.とSatori Ave.の南東の角付近。アメリカ・ホンダ自動車本社ビル近くにある。2000年8月創業。友人JAさんと。
RCB1511w
"Red Car Brewery Restaurant": we went there last Saturday evening for the first time. It's in Old Torrance around the south east corner of Torrance Blvd.and Satori Avenue. It's near by American Honda corporate building. It was established in August 2000. My friend JA went there with me.
RCB1515w
1月前サンディエゴの「Gordon Biersch」で樽だしのドイツビールと美味しい食事を味わって以来、近所のこの地ビールレストランに来たいと思ってました。

A month ago I had great German beers on tap and meal at "Gordon Biersch" in San Diego. After that I wanted to come to try this brewery restaurant since this one is in Torrance, and close-by.

RCB1516w地ビールメニュー
下のリンク内「Current Beers on Tap」をクリックするとビールの説明が英文で出ます。

www.redcarbrewery.com/

Current Beers on Tap
Click the above link and click "Current Beers on Tap" to see details.


RCB1517w2人とも「ビール・サンプラー」を頼みました。
左から、パンプキン、ポーター、レッド、IPA、モーターマンの5種。1オンスずつセットで5ドルぐらい。

We ordered "Beer Sampler". From the left, Pumpin, Porter, Red, IPA, and Motorman, 5 kinds of 1 oz beer each. It's around $5 for the sampler set.

RCB1519w
左から、パンプキン、ポーター、レッド。パンプキンはマーマー。ポーターは黒ビールでちょっと苦みがある。レッドは味に深みがあるビール。

From left, Pumpkin, Porter, and Red. Pumpkin is so so good. Porter is black beer. It's little bitter. Red is full bodied beer.

RCB1520w
左からレッド、IPA、モーターマン。IPAは薬みたいに苦い。モーターマンはライトビール。

From left, Red, IPA, Motorman. IPA is bitter like medicine. Motorman is a light beer.


RCB1521w午後6時半ごろ。まだ外は明るい。赤レンガの壁で落ち着いた雰囲気。こういう店はレンガ作りの窯で焼いた美味しいピザを出す。

It was around 6:30 PM. It's still bright outside. The interior walls are red bricks. It brings chic atmosphere. I bet a restaurant likes this serves great brick oven baked pizza.

RCB1523wMargherita Pizza $9.75
マルゲリータ・ピッザ
予想どうりレンガ窯の強い火力でさっと焼けたピザは最高でした。
ダイニング側にはお子さん連れもいました。ビールを飲まずお食事だけ楽しむ人も多いようです。

As I imagined, pizza baked fast in high heat in a brick oven was great!
In the dining section, there were some groups with small children Many people enjoye meals there, so you don't have to drink beer.

RCB1525wレッド・カー・コンボ
Red Car Combo $12.95
Red Car Appetizers; Devil Wings, Thai Chicken Satays, Jumbo Sweet Onion Rings, and Garlic Fries. It came with home-made Tomato Sauce and Ranch Dressing. The portion was big. My friend JA said, "It's good for 4 people's dinner in Japan."

前菜盛り合わせ。デビル・ウイング(激辛手羽先)、タイ風焼鳥、ジャンボ・オニオンリング、ガーリックポテトフライ。ホームメードのトマトソース、ラーンチドレッシング付き。すごい量でした。日本だったら4人前夕飯になる、と友人JAさんが云ってました。

RCB1527w
バーにはビール樽が並びます。

Beer barells in the bar.


RCB1528w


RCB1522w
お店のロゴ入りTシャツやグラスの販売もしてます。

They are selling T-shirs and glasses with Red Car Brewery logs.


RCB1529wライブ演奏もありました。エリック・クラプトンの「レイラ」などギターを弾きながら熱唱していました。下にその名曲「レイラ」の動画リンクを付けます。
Video:Layla Acoustic -Eric Clapton

There was live music performance, too! The two person group was playing a guitar and singing songs such as "Layla" of Eric Clapton, etc. A music video link is attached above.

RCB1514w
Red Car Brewery & Restaurant
1266 Satori Avenue, Torrance, CA
Tel:310-782-0222
M - Thu 11 am - 9:30 pm
Fridays 11 am - 11 pm
Saturday 12 pm - 11 pm
Sunday 12 pm - 9:30 pm
http://www.redcarbrewery.com/

レストラン.コム$10お食事券を利用しました。フード類を$20以上頼めば$10割引になりました。お得でした。ただし$10引く前の金額に18パーセントのチップが加算されます。先月9割引セールをしていた時に1枚40セントで購入。

I used a "$10 Gift Certificate" purchased at Restaurant.com. It can be used for a food purchase of $20 or more. 18% tip was automatically added to the original before $10 discount. It was a great deal, because I got some $10 gift certificates at 40 cents each when Restaurant.com was having 90% off sale.

Related Links /関連するリンク:
Red Car Brewery & Restaurant@Restaurant.com
Red Car Brewery& Restaurant on Yelp.com
ビールと料理★Gordon Biersch Brewery 9/11/09


追記 おまけ情報 /Updated Bonus Info.:
レストラン・コム』は10月9日から10月12日まで8割引セール。  このレストランのお食事券もまだリストされています。
ディスカント・コードは FOUR
$25お食事券は通常$10のところ、$2。$10のお食事券は通常$4のところ80セント
Checkout 画面でDiscount Code:FOUR と入力し、"Apply"をクリックすると8割引適用されます。

Red Car Brewery & Restaurant@Restaurant.com

Restaurant.com is having 80% OFF Sale from 10/9/09 to 10/12/09. .The discount code is: FOUR . $25 Gift Certificate will be $2 (Regular $10), and $10 Gift Certificate will be 80 cents (Regular $4)!
You can find $10 and $25 gift certificates of this restaurant at Restaurant.com.
Enter Discount Code: FOUR at Checkout and Hit "Apply".
www.restaurant.com
121 Restaurants listed in Los Angeles-South Bay

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

新撰組博多ラーメン★ Shinsengumi Ramen

ガーディナの『新撰組博多ラーメン』に先週土曜行きました。午後1時過ぎで、10分待ちでした。博多豚骨ラーメンのお店。1996年6月創業。
SGR1487w
"Shinsengumi Ramen@Gardena":we went there last Saturday. It was little after 1 PM, and waited 10 minutes to be seated. It was founded in June 1996. It's specialized in Tonkotsu (Pork bone) Soup broth.
SGR1482
店頭のサインアップ用紙に名前と人数を書きます。席が空いたら名前を呼ばれます。近くに停めた車中で待ったり、またはその辺に置いてある無料ローカル雑誌を読んだり、ベンチに座って待ったり。。。

There is a sign-up sheet in front of the entrance to write your name and number of people in your group. They will call your name when the table is available. People wait in the car near-by, sit at the bench sheet, or read free local paper and magazine to wait.

SGR1488w席に着いたらオーダー用紙に食べたいラーメンまたはセット名、トッピング(別チャージ)、麺の硬さ、油の量、ダシの辛さ、嫌いなものなどをマークします。ランチタイムにはお得なセットメニューがあります。

When you get your table, on the order sheet you will write the following: 1) what kind of Ramen or Set, 2) Toppings (if any, for extra charge), 3) Firmness of Noodle? (Hard/Normal/Soft), 4)Amount of Soup Oil (Thick/Normal/Light), 5) Strength of Soup Base (Strong/Normal/Mild), and 6) Un desirable item (if any). They have Lunch Set Menu during lunch time at good price value.

SGR1489wLunch Special--A Set $7.25
ランチスペシャル・Aセット
博多とんこつラーメンと餃子6個つき。友人JAさんが注文。彼女の誕生日ランチでした。誕生日にとんこつラーメン屋を指定するところはユニークです。普段遠くの内陸住まいなので、近所にラーメン店はおろか和食レストランもないとか。。。

Hakata Tonkotsu (Pork bone broth) Ramen and 6 pieces of Gyoza Dumplings. My friend JA ordered this for her birthday lunch. It's very unique to specify Ramen for a birthday. She lives in inland where there is no Ramen shop and no Japanese restaurants around.

SGR1491wLunch Special--B Set $7.50
ランチスペシャル・Bセット
博多とんこつラーメンと餃子6個とご飯つき。私がこれを注文。量が多すぎる?最近食欲大勢で困ります。。

Hakata Tonkotsu (Pork bone broth) Ramen, 6 pieces of Gyoza Dumplings, and Steamed Rice. I ordered this. Eating too much? I have so much appetite these days. I need to go on diet soon.

SGR1492wKaedama (Extra Noodle) / 替え玉 95 Cent
替え玉もできます。半分サイズのラーメンは替え玉ありません。3分の1をJAさんにあげ、残りは私が食べました。

When you finish your noodle, you can ask for "Kaedama" (Extra Noodle) at 95 cents to add to the remaining soup. I gave one third to my friend JA and ate the rest of it. It's not available for a half size Ramen.

SGR1486
カウンター内にはピカソらしき絵画が。。。。夜は「サラリーマンセット」や居酒屋一品メニューもあるみたいです。

Inside the counter, there is a painting. It looks like Picasso? For dinner, they have a "Salaried-man set" with beer, Gyoza Dumplings, and Ramen and other appetizer menu.

SGR1490wShinSenGumi Gardena Hakata Ramen Restaurant
2015 W. Redondo Beach Blvd., #C
Gardena, CA 90247, tel: (310) 329-1335
http://www.shinsengumigroup.com
M - F: Lunch 11:30am - 2 pm, Dinner 6 pm - 11:20pm
Sat & Sun: 11:30am - 11:20pm

1年半ほど前近くの「マルカイ・パシフィック」内に新撰組ラーメンがオープンして以来、この本店からは足が遠のいていました。「マルカイ・パシフィック」店の方はとんこつ以外にしょうゆラーメンもあります。待ち時間もほとんどないです。下にそちらのリンクを貼り付けます。

About one and a half years ago, they opened another Ramen shop inside "Marukai Pacific" market. We had not gone to "Shinsengumi Ramen Gardena" since then. At "Marukai Pacific" Shinsengumi Ramen, they have Shoyu (Soy Sauce base) Ramen on top of Tonkotsu (Pork bone base) Ramen and there is no waiting time. I will attach a link to the blog about that shop below.

Related Links /関連するリンク:
Shinsengumi Ramen Special 新撰組ラーメン・スペシャル 10/23/08
Shinsengumi on Rameniac.com
Hakata Ramen Shinsengumi on Yelp.com 7/31/08
Ramenya@LA & Ramen Story ラーメン特集 4/1/09
えぼし拉麺亭★Eboshi Noodle Bar 9/24/09


おまけに2日前のブログにつけた賢い犬のジンちゃんが「ブリテンズ・ガット・タレント」決勝戦に出た時の動画をつけます。
As a bonus, I will attach a video clip of the smart dog Gin at her final performance at "Britans Got Talent" show-Final.
Britain's Got Talent -Final -Kate and Gin

http://www.youtube.com/watch?v=tEVYvN4Qces
Gin the dog is really smart and great!
犬のジンちゃん賢くて素敵です


      
追記 /Update:
ライトハウス写真コンテスト」第一次審査通過しました
ライトハウス部門1648番です。コメントの書き込みよろしくお願いします 。
http://www.lighthousela.net/photo_list.html
アメリカ西海岸時間10月8日から10月18日まで読者の書き込みを募集しています。書き込みした人の中から抽選で景品を贈呈するそう。 書き込みするのには、Eメールとパスワードを入力し無料アカント設定要。 よろしくお願いしま~す

My photo entry passed the first stage at "Lighthouse" magazine photo contest. Now it's up on the home page for public viewing from today through Oct.18, 2009 and to comment on the entry. It's in Japanese, but please look at my photo entry #1648. It's taken at Point Vincent Lighthouse in Rancho Palos Verdes, CA on 9/26/09.
http://www.lighthousela.net/photo_list.html

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

マックで億万長者?★ $1 Million Monopoly @McDonald's

マック$1ミリオン・モノポリーゲームが始まった。10月6日から11月2日までグアムとサイパンを除く全米で開始中。さっそく昨晩近所のマックで買って試してみました。
MCM1535w
$1 MILLION MONOPOLY"@McDonald's started yesterday. It will run from Oct.6 through Nov.2, 2009 in USA, except Guam and Saipan. I bought something at near-by McDonald's last night to try it.
MCM1536w
$1ミリオン・モノポリー』用スタンプがもらえるのは、アンガスバーガー、チキンマクナゲット(10個か20個)、ラージフライポテト、ドリンク(ファウンテンドリンク中か大)、マックカフェドリンク(ホット大)、ハッシュブラウン

自宅から5分ぐらいのところ、レドンドビーチ市内のマクドナルドで「チキンマクナゲット」10個入りを購入。$3.69と消費税で$4.07でした。

MCM1540wTo play "$1 MILLION MONOPOLY" game, you need to collect game stamps on:
Angus Burgers, Chicken McNuggets (10pc & 20 pc), Large Fries, Medium & Large Fountain Drinks, Large Hot McCafe Drinks, and Hash Browns.

I got Chicken McNuggets 10 pcs at $4.07 ($3.67 +tax) from a McDonald's near my place, about 5 minutes driving distance in Redondo Beach.

MCM1541w帰宅して中を調べましたが、どこにもゲームスタンプがありません。

I took it home and looked for the game stamps, but I could not find them any where......

MCM1542w箱の中にもゲームスタンプがありません。10個中半分食べ底も見ましたがありません。店員さんが忘れたとしか思えません!

I could not find the game stamps inside the Chicken Nuggets box, too. I ate 5 out of 10 pieces and looked the bottom of the box, but there was no game stamps. I think the shop clerk forgot to give me game stamps!

MCM1544wネットに登録してゲーム内容を調べました。ゲームスタンプが指定された商品の箱の上にあるはず。1時間以上経過。あわてて購入先まで運転してクレームしました。4分ほど待たされ、ゲームスタンプを箱につけた10個入りあつあつチキンナゲッツをくれました。

このゲームスタンプは、はがすタイプです。

MCM1547wI registered On-line and checked how to play the game. It said there should be the game stamps on the boxes of the specified items. 1 hour passed. I took the Chicken Nuggets (now only 5 pcs) back to the shop and complained. 4 minutes later, the shop clerk gave me 10 pieces of hot Chicken Nuggets in a box with 2 game stamps.

The game stamps are "Peel off" type.

MCM1546w
あつあつのチキンマクナッゲツを補充してもらい、得しました。

It was good that they filled up the half empty box with 10 pieces of hot Chicken McNuggets.


MCM1548w店内に「オフィシャル・ゲーム・ボード」(用紙)が置かれています。これに集めたゲームスタンプをはさみます。各金額欄に何のスタンプを集めろなど指示が書かれています。私は$1ミリオン欄のスタンプと$500欄のスタンプ1枚ずつ埋まりました。全部の欄を埋めるにはあと24種類のスタンプが必要です。

I collected 1 stamp for $1 Million property and 1 stamp for $500 property. In order to collect all stamps required for the 9 properties, I need to collect 24 more kinds of game stamps.

MCM1553w月から土の夜10時(セントラル9時)からNBCテレビ局で『$1ミリオン・ダイス・ロール』(サイコロ転がし)をします。日曜は夜7時(セントラル6時)。平日は『ジェイ・レノ・ショー』の番組中。この時サイコロの目が「6」「6」と出ると誰か1人に$1ミリオン当たるそう。それ以外の目は1万ドルの賞金。昨晩のサイコロ目は「1」「1」でした。

MCM1555wWatch the" $1 MILLION Dice Roll!"on NBC at 10/9 C M to Sat and 7/6 C on Sunday. It's during "Jay Leno Show" on Monday to Friday. One lucky person will win $10,000. If the dice rolls "6" and 6", one lucky person will win $1 Million! It was "1 and 1" last night

ゲームスタンプをネット登録すると、さらにゲームに勝つチャンスあり。
www.playatmcd.com に入り、フリーコード "I6L6V4N4T09"を入れ名前、Eメイル、パスワード、生年月日などを登録します。マックで取得したゲームスタンプのコードを入れバーチャル「モノポリー」ゲームを楽しみます。ゲームスタンプのコードを入れるたびに、サイコロを2つ転がし、どの目やプロパティーが出たか表示されます。15分毎に$25のマックカード、$50のシェル石油カードなども当たるそう。

McDonald’s customers who enter the code found on their game stamps will get the chance to have the Monopoly dice rolled on their behalf on-air by logging on to www.playatmcd.com. One game player each day is guaranteed to land on “Chance” on the virtual game board, and will be the recipient of the on-air Monopoly Game at McDonald’s dice roll by NBC’s primetime personalities. If a double six is rolled, the player will win the $1 million dollar prize, while all other combinations will result in a guaranteed $10,000 prize.

When you enter the stamp code you get on the specified item online, a virtual "$1 MILLION MONOPOLY Dice Roll." will start. Everyday people are also playing online to win other prizes like a $25 ARCH Card and $50 Shell Gift Card, both available every 15 minutes.  To register your account online, enter a free code "I6L6V4N4T09", your Email, a password, a birth date, etc.

または携帯から、96363にテキストメッセージを送り参加できるそう。

Or, text the stamp codes to 96363 for a chance to win $1 MILLION MONOPOLY Dice Roll.

Related Links /関連するリンク:
How to Play $1 MILLION MONOPOLY
How to Play MCDONALD'S MONOPOLY 2009 & RARE PIECES

去年のマック「モノポリー」の動画見つけました。今年の分はまだ見つかりません。。
I found a "McDonald's MONOPOLY" video clip for last year. I could not find one for 2009, yet.
McDonald's Monopoly commercial

http://www.youtube.com/watch?v=zqvLiX6iTFU

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スタバ試飲2★ Starbucks VIA Taste Challenge2

スタバのVIAテースト・チャレンジ』インスタントコーヒーの試飲を10月2日朝7時半と10月3日午後3箇所で試しました。10月5日まで全米とカナダで実施していました。
スタバで試飲会&Wi-Fi★Starbucks VIA10/1/09
SB1356w
"Starbucks VIA Taste Challenge, 10/2-10/5/09":I tried it around 7:30 AM on Oct.2, 2009, and in the afternoon on Oct.3, 2009 at 3 different Starbucks locations in Torrance.
Starbucks was doing "VIA Taste Challenge" from Oct.2 to Oct.5, 2009 in USA and Canada.
スタバ&Wi-Fi★Starbucks VIA Taste Challenge 10/1/09
SB1353w
自宅の近所「スタバA」店。2日朝7時半ごろ。大勢コーヒーを求め並んでました。

A Starbucks A store near my house around 7 AM on Oct.2, 2009. Lots of people lined up to get some coffee.

SB1354w
さて試飲ですどちらかが新製品スタバVIAインスタント・コーヒーでもう1つがいれたての普通のコーヒーです。
http://www.starbucks.com/via

Here is the taste challenge! One of them is a VIA instant brew coffee, another is a freshly brewed coffee.
http://www.starbucks.com/via


SB1350wどちらも濃いスタバコーヒー。違いがよくわかりません。コーヒー豆を微粒子にし乾燥させてるそう。

こちらの「スタバA」店では、試飲すると、コーヒー無料クーポン券とVIAコーヒーが$1オフになるクーポンをくれました。

SB1479w
Both cups were strong Starbucks coffee. I could not tell the difference........

The coffee beans were micro-ground in a way that preserves all of their essential oils and flavors.
At this "Starbucks A" store, they gave me coupons for 1 Free (Tall size) Coffee for next time and a $1 off for VIA Coffee purchase coupons.


SBC1356w
VIAインスタント・コーヒー
3個入り$4.80、12個入り$9.95。コーヒー1杯分83セント(80円弱)。普通のスタバコーヒーの3分の1か半額以下。旅先に持参するのに便利そう。。。

SBC1357w
VIA Instant Brew Coffee
$4.80 for 3 packs. $9.95 for 12 packs. It will be 83 cents per a cup of coffee. It's one third or less than a half of the regular brew Starbucks coffee. It will be convenient to take to trips.....


SB1505wスタバB」店では試飲してVIAコーヒーを買うと、1杯コーヒー無料になり、VIAコーヒーが1ドル引きで買えるとのことでした。お店によって方針が違いました。

At this "Starbucks B" store, the deals was "You get a free tall size coffee and $1 off, if you do VIA taste challenge and buy VIA instant brew coffee." The deal was different depending on the store.

SB1506wスタバC」店でもクーポンは配布してない雰囲気でしたので、退散しました。

At this "Starbucks C" store, it seemed they were not giving out coupons and the deal looked similar to "Starbucks B" store, so we left.


SB1510w
スタバC」店のお迎えには『Marie Callender's』レストランがあります。期間限定パイセール中。どのパイもホール1個$6.99とのこと
130店舗あるそう。アメリカ西海岸とテキサス州、オクラホマ州、ユタ州、コロラド州、アイダホ州、ネバダ州、アリゾナ州になどに展開しているようです。値段は店によって多少違うとか。。。

Near by "Starbucks C" store, there is a "Marie Callender's" restaurant. I saw a banner, "Any Pie to Go $6.99". They must be having semi-annual pie sale now. They have 130 restaurants in the West coast, Texas, Oklahoma, Utha, Colorado, Idaho, Nevada, and Arizona states. The price may vary by location.
Marie Callender's Pie Sale


スタバVIAインスタントコーヒー試飲会」、店によってあまり力入れてないところもありました。自宅近所のA店で無料コーヒーのクーポン券を2回もらったので、ヨシとします。。。

Some Starbucks stores did not pay much attentions to "VIA Taste Challenge" but I was satisfied that I got "1 Free Coffee coupon" twice at the "Starbucks A" store near by house.

Related Links /関連するリンク:
スタバで試飲会&Wi-Fi★Starbucks VIA Taste Challenge 10/1/09
パイセール★Kings Hawaiian Pie Sale9/28/09
Chocolate Cream Pie@M.C.★チョコレート・クリーム・パイ7/2/09


ここで楽しい動画を1つ。。。
Here is a video clip to enjoy..
...

Britain's Got Talent - Gin the clever funny dog/
ブリテンズ・ガット・タレント・ショー「賢く愉快な名犬ジン」

http://www.youtube.com/watch?v=1kKnNyJvRAY
Gin the dog is so smart and good at dancing!
犬のジンちゃん、かなり賢くダンスが上手い!


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

CPKピザ 3★ CPK California Pizza 3

先週日曜近所の『California Pizza Kitchen (CPK)』に友人MAさんと再訪。レドンドビーチ市サウスベイ・ギャラリア1階にあります。その1週間前にも訪れ9月22日ブログにアップ。その2日後CPKサウスベイ・ギャラリア店から$5クーポン20枚ぐらいと、$10クーポン1枚、会社あてに送られてきました。CPKの人が私のブログを見たのか?(そんな訳ないでしょうが。。。)
CPK1313w
"California Pizza Kitchen (CPK)":I visited the restaurant at South Bay Galleria in Redondo Beach again on 9/27/09 with my friend MA. CPK South Bay Galleria branch sent a $10 coupon and 20 or more of $5 coupons to my office 2 days after I posted "CPK 2" article on my blog. Did a manager of CPK at South Bay read my blog? (I'm just kidding....., maybe a coincidence!)
CPK1310w
こちらがそのクーポンです。たぶん最近暇になったので近隣の会社に配ったのでしょうね。

Here are the coupons! They might have mailed to companies in the neighborhood, because the business got slow these days.


CPK1311wそういえば前回は午後12過ぎに入った時がらがらでした。午後1時ごろから少し人が増えました。今回は午後2時半ごろで満員に近かった!たぶん$5か$10のクーポン使った人がたくさんいたでしょうね。。

Well, last time it was almost empty when we visited little after 12 noon. Some more people came after 1 PM, but it was not crowded. This time the place was almost full when we got there around 2:30 PM....... I bet many people took advantage of the $5 off or $10 off coupons.


CPK1315wトリコロール・サラダ・ピザ
Tricoloré Salad Pizza $12.79
Caramelized Parmesan pizza crust topped with chilled arugula, baby red leaf lettuce, radicchio, diced tomatoes and shaved Parmesan cheese,tossed in Dijon balsamic vinaigrette. Also available with grilled chicken breast, sautéed salmon or grilled shrimp.

薄いパルメジャン・チーズ・ピザ生地に冷たく冷やしたアルグラ、レッドリーフレタス、レディチオ、トマトを盛り、ディジョン・バルサミコ酢と削ったパルメジャン・チーズをかけたもの。これに焼いたチキン胸肉、サーモン、海老など追加可能。

CPK1316wこれです! 前回隣の女性らが食べてたピザ!ピザ欄ではなくサラダ欄にあったので気づきませんでした。チーズピザが薄く香ばしく、おせんべいみたいにカリカリ!冷たいサラダと相性バッチリで美味しい。お勧めです!

This is the one! Last time the ladies next to our table was having, and it looked so good. It was listed under "Salad" instead of "Pizza" on the menu. We did not notice it before. The Caramelized Parmesan pizza crust is very thin and crunchy like baked rice crackers. It went well with chilled Salad. It tasted great. I recommend this!

CPK1314wBLTピザ
BLT Pizza $10.99
If you like a BLT sandwich, you'll love this! Applewood smoked bacon and Mozzarella cheese hearth-baked. Served with fresh sliced Roma tomatoes and chilled shredded lettuce tossed in mayonnaise on the side. Recommended on honey-wheat dough.

BLTサンドイッチやバーガー好きな人にお勧め。スモークしたベーコン、少し焼いたモッツアレラチーズ、ローマトマトのスライス、冷やしたレタスの千切りのマヨネーズ和えをのせたピッザ。

CPK1317wこれは失敗。最初の1口は美味しいけれど、マヨネーズ和えの単調な味にすぐあきました。レタスの量が多く、トマトの味をあまり感じなかった。。

This was a bad choice! The first bite is good. But we got bored of the mayonnaise coated shredded lettuce soon. There were tons of lettuce, but just a few sliced tomatoes..

CPK1318w
California Pizza Kitchen-South Bay Galleria
1815 Hawthorne Blvd.
Redondo Beach, CA 90278
tel: (310) 370-9931
http://www.cpk.com/
CPK Menu (メニュー)


ひょっとしたら、あなたが働く会社にも最寄のCPK』から同じようなクーポンが最近送られてきたかも。調べてみては?
Maybe, your neighborhood "CPK" might have sent similar coupons to the companies you work for. Why don't you check it out?

バカ・ディ・ベッポから来たEメールによると、10月は全米「ピザの月だそう。丸いお月さまにあやかってるのか、何なのか不明ですが。。。『バカ・ディ・ベッポ』Eクラブ会員は、「1品別のものを注文しそのEクーポンを見せるとスモール・サイズのピザが$5で買えるそう。店内の食事に限る。10月20日まで」Eクラブ会員手続きはオンラインですぐできます。↓
http://www.bucadibeppo.com/eclub/
ついでに『CPK』Eクラブにもさっき登録しました。(左端にEmail入力欄あり。)↓
http://www.cpk.com/

October is a national "Pizza Month, according to the email I received from "Buca di Beppo". I don't know the reason. Maybe a pizza is a round, and the moon is a round, too. An Eclub member at"Buca di Beppo"gets an Ecoupon. It says, "With the purchase of any entree, you get a small Pizza at $5. Dine-in only. The offer is good until 10/20/09." It's easy to register Buca's Eclub. You can do it On-line, and you will receive Ecoupons in a few days. ↓
http://www.bucadibeppo.com/eclub/
I just joined "CPK"'s Eclub, too, for in case they have some good offers.
http://www.cpk.com/

Related Links/関連するリンク:
CPK California Pizza Kitchen HP
CPKピザ 2★CPK California Pizza 2 9/23/09
CPK California Pizza@7th LA カリフォルニア・ピザ 4/14/09
お部屋でピザ★Buca di Beppo@Las Vegas 8/5/09

猫の動画をおまけでつけます。↓ ↓
For a bonus, I will add one Cat video clip below. ↓ ↓

Cats Learning to Swim /水泳を習う猫

http://www.youtube.com/watch?v=tu6fVdAFGSI
犬かきならぬ猫かきする猫、初めて見ました。
猫も泳げるようになるんですね!
First time seeing a cat paddling in water!
It's amazing! Cats can learn to swim
...........


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this. Have a good day!

Please click the banners or links for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す。  
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)

人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

カレーハウス新作★ Jambalaya Style@Curry House

昨日『Curry HouseTorrance店でランチしました。同店から2割引Eクーポンをもらったので。今週土曜まで有効です。水曜の日替わりランチスペシャルは「チキン・ハンバーグ・カレー」。数ヶ月前までは「韓国風カルビ焼肉カレー」でした。
CH1343w
"Curry House"@Torrance: we had a lunch there yesterday, because I received an Ecoupon for 20% off entree from this branch. It's good until Saturday, 10/3/09. Wednesday Lunch Special is "Chicken Hamburger Curry." It used to be "Korean Kalbi Beef Curry."
CH1338w
期間限定・新作「ジャンバラヤ風カレー」の写真を見て、それのホット味にしました。同僚Carolも同じものを注文。エキストラ・ホットはかなり辛そうです! シーフードとウイナー・ソーセージ入りとのこと。。

A photo of, "Jambalaya Style Curry", a new limited time only menu was appealing, so I ordered the curry with "Hot". My coworker, Carol, ordered the same. They also have the "Extra Hot", but it seems to be extremely hot and spicy! It's cooked with Seafood and Wiener Sausage.

CH1339wランチはサラダ付き、ディナーはサラダかスープ付きとのこと。ドレッシングは『カレーハウス』特製和風ドレッシングにしました。醤油、ケチャップ、生姜、玉ねぎなどが入ってるようで美味しい。

It comes with a Salad for Lunch and a Salad or Soup for Dinner. We got "Japanese dressing". It contains soy sauce, soy oil, ketchup, ginger, onion, etc. It tastes good.

CH1341w "Jambalaya Style Curry"
ジャンバラヤ風カレー
Lunch $9.95 / Dinner $11.45
中央に丸く盛られた白飯の上に海老2つと刻みネギ、カレーソースにイカ足、ホタテ貝、白身魚、ウイナー、豆、玉ねぎが入っていて、いろいろな食感と味が楽しめ、美味しかった。もう少しマイルドな味もあるともっといいのですが。。。

CH1342w"Jambalaya Style Curry"
Lunch $9.95 / Dinner $11.45
There were 2 Shrimps and chopped green onion on top of the round shaped white Rice in the center. Calamari Squid, Scallops, White Fish, Wiener Sausage, Beans, and Onions were in the Curry sauce. It was good with all kinds of texture, flavors, and tastes from these ingredients. It was even better if they had a choice of Mild Hot spiciness.

CH1344w
Curry House-Torrance
Village DEL AMO
21215 Hawthorne Blvd.
Torrance, CA 90503
Tel: 310-540-8980
Sun - Thurs 11:30 am - 9:00 pm
Fri & Sat 11:30 am - 10:00 pm
(open all day)


ここで通常食べる「ホット」味より大分辛め。赤唐辛子が数個。間違って1個噛んでしまいました。 それ以外は割と満足でした。
It's much hotter than regular "Hot"flavoring with other Curry menu here. There were some red papper pieces. I chewed on one of them by mistake. Other than that, we were very much satisfied.

Related Links /関連するリンク:
Curry House Restaurant HP
Fried Shrimp Curry@Curry House 1/30/09
Tofu Katsu Curry@Curry House カツカレーで金運アップ$1/8/09
Eel Curry 石焼うなぎカレー 7/17/08

Update /追記(10・1・09 12:00 noon LAX, 10/2/09 4 AM Japan):
2つ前の「ハス・キッチン」の記事に10%ディナークーポンが消えていると書きましたが、さっき同サイト開くと、復活してました!!

On the previous blog for "Hatsu Kitchen", I wrote there was a 10% Off Dinner coupon for this restaurant but it disappeared. As I checked it a few minutes ago, it came back on the site!

焼鳥* Hasu Kitchen of Japan
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-335.html

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スタバで試飲会&Wi-Fi★ Starbucks VIA Taste Challenge

今週末『スターバックスではVIAコーヒー(インスタント・コーヒー)の試飲会があるそう。10月2日(金)から10月5日(月)まで無料で試飲でき、参加者に1杯コーヒーくれるそう。

http://www.youtube.com/watch?v=bFvaXXFrg-E
"Starbucks VIA Taste Challenge": From Oct 2. -Oct.5, 2009, you can taste the new Starbucks VIA (instant brew) coffee for free and you get a cup of tall size coffe free..
You can post your reviews, photos, recipies at this site.
http://www.starbucks.com/via
味の感想、写真、レサピーなどは上のサイトにポストできます。

無料ワイヤレスWi-Fi高速インターネット:
最近外出時のワイヤレスWi-Fiインターネット中継所を探していて気づいたのですが、スターバックス・ギフト・カードをサイト登録し、新規で$10とか追加するかスタバ・ショップでカードを使用すると、30日間1日2時間スタバのワイヤレスWiFiインターネット回線が無料で使えます。
http://www.starbucks.com/retail/wireless.asp

Free Wireless Wi-Fi Spot@Starbucks:
A few days ago I was looking for a wireless Wi-Fi internet spot in Torrance area, and several Starbucks shops came out. When you register your Starbucks card and use it at least once a month, you'll receive two consecutive hours a day of complimentary Wi-Fi, courtesy of AT&T.
http://www.starbucks.com/retail/wireless.asp

またTモービルスマート携帯電話契約している人は、このスタバのワイヤレススポットでGPSネット回線が無料で受信できます。(上のスタバ・ワイヤレススポットへの登録不要。)
最近しばらくスタバに行ってなかったのですが、今週末は無料試飲会に出かけ、ワイヤレスWi-Fiを試してみるつもりです。

Also, for those who have T-Mobile smart cell phones, you can get GPS wireless internet connection at Starbucks for free. (You don't need to register anything at the starbucks site.)

I have not visited Starbucks for a while lately, but I plan to take the "VIA Taste Challenge" and try the wireless Spot at Starbucks this weekend.

VIAテースト・チャレンジの感想は後日このブログに追記しますね。。。
My reviews on VIA Taste Challenge will be posted here in a few days.....

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
09 | 2009/10 | 11
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。