昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

焼鳥*Hasu Kitchen of Japan

先週金曜『ハス・キッチンでランチしました。数ヶ月前トーレンスにオープンした焼き鳥屋です。もとお好み焼き『とんぼ』があった場所です。
HK1187w
"Hasu Kitchen of Japan"Yakitori: we had a lunch there last Friday. It opened some months ago in Torrance where "Tombo" restaurant was located.

Lunch Menu is / ランチ・メニューは:
1) Yakitori Rice Bowl / 焼き鳥丼
2) Soboro (Grounded Chicken) Rice Bowl /そぼろ丼
3) Curry on Rice /カレーライス (only Friday)
It's $7.50 + Tax (9.75%).
It comes with Chicken Soup, Japanese Pickled Vegetable.

HK1194w
ランチメニューは上の3種類のみ。
友人YWさんも私も「焼き鳥丼」を注文しました。

There are only 3 kinds on Lunch Menu. My friend YW and I ordered "Yakitori Rice Bowl".


HK1189wディナーメニューが貼ってありました。
みさきコース $19。(焼き鳥7本付き)
大将コース $21 (焼き鳥10本付き)
どちらも焼きおにぎり、鶏がらスープ、ホームメードアイスクリーム付き。

Dinner Menu was displayed.
Misaki Course $19 (with Yakitori 7 pcs)
Taisho Course $21 (with Yakitori 10 pcs)
Both comes with Grilled Rice Ball, Chicken Soup, and Home-made Ice Cream.

HK1190w
ディナーのアラカルトメニュー。
焼き鳥は$1.80~$2.50。豚バラもあり。
フォアグラマンゴが$3.50。なんだか気になるメニューです。

Dinner A La Carte Menu.
Yakitori is $1.80 to $2.50 per piece. Black Pork Belly is also available.
Foiegras Mango is $3.50. I imagine it's a dessert. It sounds interesting.


HK1198w
5分待っただけで「焼き鳥丼」登場

Just 5 minutes later, "Yakitori Rice Bowl"was served!


HK1197w
焼き鳥はとても柔らか~い!
表面だけ焦げ目をつけ鍋で軽く暖めたかんじでした。本格的焼き鳥の味はディナーに行かないとわからないかも。。。

Yakitori was very tender!
It seemed the surface was grilled to get little burn, and it was heated in a pot. To taste the real "Yakitori", you might need to go there for Dinner.

HK1204w
麦茶とストロベリーとバナナのホームメードアイスクリームも無料でサーブしてくれました。

They served Iced Barley Tea and Home-made Strawberry and Banana Ice Cream for free.


HK1200w
店内の様子。。。。
焼き鳥屋には珍しく、グラスワインも豊富に揃えてる様子。。。

Interior.......
They also have varieties of wine by glass.......


HK1188w
Hasu Kitchen of Japan
2106 W. Artesia Blvd, Torrance, CA 90504 TEL: 310-324-5435
(at Van Ness Ave., south east corner)
Hasu Kitchen on Japonicatown.com
Lunch M-F 12 -14
Dinner M-Sat. 17:30-22:00
Closed on Sunday
先週までジャポニカタウンにディナー10%オフのクーポンありました。
さっき見たら消えてました。残念!

Until last Friday there was a 10% Off Coupon at Japonicatown.com above.
I checked it this morning, and it was gone! Sorry!

ジャポニカタウンのサイトにEクーポンがいくつかあります。
http://www.japonicatown.com/digest/sbc_1/digest.html
"Japonica Town" website lists some Ecoupons.

ジャポニカタウンはロサゼルスを拠点に6月1日に始動。SNSサイトもあります。ロスのミクシーみたいなもの。8月初めに登録しました。(Lisaky にて)。ミクシーのような招待や日本の携帯電話がなくても参加できます。

JaponicaTown.com started in Los Angeles on 6/1/09. It has a SNS (Social Network Site) in Japanese, too. You don't need an invitation to join. I joined the SNS site around 8/B/09 (My ID is Lisaky).

Related Articles /関連する記事:
Hasu Kitchen on Yelp Review
新撰組2Go焼鳥* ShinSenGumi 2Go 9/4/09
Shinsengumi 2Go Yakitori 焼き鳥のお持ち帰り 11/21/08
Shin Yakitori Dining 心 焼鳥ダイニング 7/31/08

Update /追記 (10・1・09 12:00 noon LAX, 10/2/09 4 AM Japan):
さっき10%ディナークーポンがが復活してました!!
As I checked it again, 10% Off Dinner Coupon came back on the site!
Hasu Kitchen 10% Off Dinner Coupon
http://www.japonicatown.com/detail/coupon_print.cfm?cl_id=24

Coupons at JaponicaTown.com

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト

新型予防接種副作用★ H1N1 Flu Shots Side Effects

新型予防接種副作用と経過を究明すべき:
(AP通信ニュース。9月27日発信の和訳。)
1日3000人以上心臓発作で死亡。もしあなたが新型豚インフルエンザ・ワクチン接種の翌日死亡する被害者の1人になれば、新型ワクチンの安全性を心配しますか?
アメリカ政府は来月(10月15日)前例のない大量予防接種の開始と同時に経過と副作用のトラッキング・システムを開始する。この発想は稀だが真相問題となる副作用をいち早く見つけ、避けられない同時発生的な出来事や間違った警戒を認識するため。

『日々様々な悪いことが起こります。短期間で大半の市民に大量にワクチン接種をすれば、悪いことが起こる確率は高くなります。』と健康と人道サービス局のダニエル・サーモン医師は語る。

アメリカ政府医療担当責任者は、来月から数ヶ月の間で全米の半数以上の人に新型豚インフルエンザ・ワクチンを接種させる予定。多くの医者が「2009年H1N1ストレイン」と呼ぶ。通常1千万人以下のアメリカ市民がインフルエンザ予防接種を受ける。短期間でそれだけ多くの市民が予防接種を受けたことがない。

どれだけの人口が新型インフルエンザ予防接種のため駆け込むかは不明だが、前回これだけ大量の予防接種が行われた1976年の豚インフルエンザ予防接種の副作用は、「ギランバレー症候群」としてレポートされた。

『どうしたら、その新型インフル・ワクチンの安全かわかるのでしょう?』マヨ・クリニックのグレゴリー・ポーランド医師はその質問を繰り返す。。。

Intense tracking for swine flu shot's side effects:
(9/27/09 AP News)
http://news.yahoo.com/s/ap/20090927/ap_on_he_me/us_med_swine_flu_side_effects
More than 3,000 people a day have a heart attack. If you're one of them the day after your swine flu shot, will you worry the vaccine was to blame and not the more likely culprit, all those burgers and fries?
The government is starting an unprecedented system to track possible side effects as mass flu vaccinations begin next month. The idea is to detect any rare but real problems quickly, and explain the inevitable coincidences that are sure to cause some false alarms.

"Every day, bad things happen to people. When you vaccinate a lot of people in a short period of time, some of those things are going to happen to some people by chance alone," said Dr. Daniel Salmon, a vaccine safety specialist at the Department of Health and Human Services.

Health authorities hope to vaccinate well over half the population in just a few months against swine flu, which doctors call the 2009 H1N1 strain. That would be a feat. No more than 100 million Americans usually get vaccinated against regular winter flu, and never in such a short period.

How many will race for the vaccine depends partly on confidence in its safety. The last mass inoculations against a different swine flu, in 1976, were marred by reports of a rare paralyzing condition, Guillain-Barre syndrome.

"The recurring question is, 'How do we know it's safe?'" said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic.

~~~~~~~~~~
新型H1N1豚インフルエンザ予防接種副作用注意書きに、ギランバレー症候群、血管炎、麻痺症状、アナフィラキシー性ショック死
(2009年9月29日プリズンプラネット速報)
ノバティス社製2009年新型H1N1豚インフルエンザ単味{たんみ}ワクチンに添付された注意書きの内容がインターネットに流出した。初期ワクチンであるフルーヴィリンを基調とした同ワクチンはいろいろな副作用を引き起こすと云われ、ギランバレー症候群、血管炎、アナフィラキシー性(急性アレルギー反応による)ショック死などの副作用についてその注意書きが明記している。

勿論ワクチンの副作用について研究したものなら皆承知のことだが、同ワクチンの注意書きにも明記されていることに注目して欲しい。この注意書きは2009年9月に更新されたらしい。よって最新の情報を反映している。

そのワクチンの注意書きはこちらで読めます
http://www.fluscam.com/Vaccine_Package_Inserts_files/Novartis_A-H1N1_2009_Monvalent_VaccinePackageInsert_BasedOn1980Approvalfor%20Fluvirin_UCM182242.pdf

H1N1 Swine Flu Vaccine Insert Admits It Causes Guillain-Barre Syndrome, Vasculitis, Paralysis, Anaphylactic Shock And Death:
http://www.prisonplanet.com/h1n1-swine-flu-vaccine-insert-admits-it-causes-guillain-barre-syndrome-vasculitis-paralysis-anaphylactic-shock-and-death.html
Tuesday, Sept 29th, 2009
The package insert for the Influenza A (H1N1) 2009 Monovalent Vaccine manufactured by Novartis has been leaked on the Internet. According to that package insert, the vaccine (based on an earlier vaccine product known as Fluvirin) is known to cause a whole host of very nasty side effects such as guillain-barre syndrome, vasculitis, anaphylactic shock and even death.

Of course anyone who has been studying vaccine side effects already knows that it causes all of these things, but the story here is that the insert for the swine flu vaccine itself is admitting all of these things. The insert says that it was updated during September 2009, so it reflects the very latest information.

You can read the package insert for this vaccine for yourself right here…..
http://www.fluscam.com/Vaccine_Package_Inserts_files/Novartis_A-H1N1_2009_Monvalent_VaccinePackageInsert_BasedOn1980Approvalfor%20Fluvirin_UCM182242.pdf

-------------------------------
Flu cases rise sharply in September:
(Dailynews, 9/29/09)
Since Sept. 1,2009, 10,000 Americans have been hospitalized from the flu - 98 percent from the H1N1 strain - of whom 936 died.From spring through Sept. 19, nearly 2,300 residents across the (California) state had checked into a hospital with swine flu, and 174 had died. Of those, 328 were hospitalized in Los Angeles County, including 33 deaths.

California public health officials are shipping 684,000 doses of seasonal flu vaccine to hospitals, clinics and doctors. Shots are available now before the onset of winter flu season. And 250 million swine flu vaccines are now being prepared for shipment to medical offices across the U.S.

Beginning Oct. 5, California is expected to get 350,000 doses of H1N1 nasal spray vaccines, with another 4.5 million doses on the way. A week later, the state will receive 200,000 doses of injectable swine flu vaccine, with 18 million more doses throughout the year. Los Angeles county is expected to receive an initial 80,000 to 100,000 H1N1 doses.

9月のインフル感染驚異的増加
(9月29日デイリーニュース上の和訳)
2009年9月1日以降全米で1万人がインフルエンザのため入院。98パーセントが新型H1N1インフルによる。内936名が今春から9月19日にかけ死亡。カリフォルニア州では2300人近い人が新型豚インフルのため入院し、174名死亡。そのうち33名の死亡者を含む328名がロサンゼルス郡の入院者数。

カリフォルニア州医療担当議員は68万4千の季節性インフルエンザ・ワクチンを病院に輸送。同ワクチンはすでに摂種可能。2億5千の新型豚インフルエンザワクチンは、準備中でもうすぐ全米の病院に送られる。

カリフォルニア州では10月5日から35万回分の新型H1N1インフルエンザ・鼻噴射ワクチン入手をみこんでいる。また450万回分がその後配達される予定。その1週間後同州では20万回分の注射式インフルエンザワクチンを受け取り年末までに1800万回分受け取る予定。ロサンゼルス郡は第1陣として8万から10万回分を受け取る予定。

Related Articles /関連する記事:
インフルエンザ強制予防接種の恐怖(田中宇さん7月29日)
Readying Americans for Dangerous, Mandatory Vaccinations (Globalresearch.ca 6/10/09)
新型ワクチン強制摂種! Forced H1N1 Vaccinations!9/26/09
Symptoms of swine flu
新型インフルエンザに関するQ&A (
~~~~~~~~~~
次の動画フォックスTVニュースによれば、
「マサチューセツ州で新型H1N1インフル予防接種強制を検討中」。

これが実行されれば、他州や全米にも及ぶ可能性大です。

This report by Fox News suggests the enforcement of compulsory vaccination in the State of Massachusetts. Massachusetts is moving on a law where they can force you to take the H1N1 vaccine if an "emergency" is declared.

HIN1 MARTIAL LAW

http://www.youtube.com/watch?v=JjVuBg4LpcQ


ここで息抜きの動画を1つ。。。
Here is a video clip to relax..
...

Funny Dog Dancing (Contest)/犬と踊る(コンテスト):

http://www.youtube.com/watch?v=eNp7PrruPDA
イギリスには犬とダンスする大会まであるんですね。。。。
ダンス好き犬好きにはたまらないかも。。。

In UK., they even have a contest of "Dog and People Dancing".........
It must be a great fun event for people who love dancing and dogs.....


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

パイセール★Kings Hawaiian Pie Sale

キング・ハワイアン・レストラン』と『ローカル・プレース』では10月11日まで年に1度のパイセール中。さっそく9月25日『ローカル・プレース』でパイを購入。
KH1207w
"Annual Pie Sale" is going on at "Kings Hawaiian Restaurant" and "Local Place" until October 11, 2009. I got a pie at "Local Place" on Sept. 25, 2009.
KH1209c
同僚ビルからの情報です。先々週から何度も『キングハワイアン』レストランに寄ってパイを買って1人で食べてるそう。。。

This info. came from my coworker Bill. He stopped by at "King Hawaiian" Restaurant a few times and got some pies, ate them all by himself since two weeks ago......

Kings Hawaiian Restaurant (Link)
2808 W. Sepulveda Blvd.,Torrance, CA 90505
Tel:: 310-530-0050 Fax: 310-530-9951

The Local Place Bakery & Café(Link)
18605 S. Western Ave., Torrance, CA 90504
Tel: 310-523-3233 Fax: 310-523-3253

KH1215w
バナナ・スプリーム・パイ ($7.95)、パンプキン・クリーム・パイ($7.95)、チョコレート・フウラ・パイ($7.95)など。どれも美味しそう!

Banana Supreme Pie ($7.95), Pumpkin Cream Pie ($7.95), Chocolate Hula Pie ($7.95), etc. They all look good!


KH1212w
パラダイス・シフォン・パイ($7.95)、ラズベリー・マッドチェリー・パイ($11.45)など。

Paradise Chiffon pie ($7.95), Rapsberry Mudcherry Pie ($11.45), etc.


KH1218w
この辺のパイはセールス価格$6.95。
パイナップル・パイ、チェリー・パイ、パンプキン・パイ、アップル・パイなど。

These pies are now $6.96.
Pineapple Pie, Cherry Pie, Pumpkin Pie, Apple Pie,etc.


KH1213w
いろんな種類のパイがあり、どれも美味しそう~!!

There are many kinds of pies, and they all look good!!


KH1221w
バナナ・スプリーム 1個$2.60.
エクレア風で中にバナナとバタースコッチ・クリーム、チョコレート、マカデミア・ナッツが入ってる。
これのパイ版、「バナナ・スプリーム・パイ」も今は$7.95である。

Banana Supreme $2.60
Éclair shell filled with praline (butterscotch) cream topped with a slice of banana, chocolate and macadamia nuts.
They also have a pie version of this, "Banana Supreme Pie" at $7.95 now.


KH1297w
パラダイス・シフォン・パイ セール価格 $7.95
グアバ、ライム、パッションフルーツの3層ムースに生クリーム、グアバ、ライム、パッションフルーツ・ジャムをトッピング。味付けはマイルド。それほど甘くない。
結局これをお持ち帰りに購入。


KH1298w
Paradise Chiffon Pie Now $7.95
Guava, lime, passion fruit mouse pie, topped with guava, lime, passion glaze & whipping cream. It's mild and not too sweet.
I got this to go!


美味しそうな5層のムースが見えますか?
KH1302w
Can you see 5 layers of delicious filling?

パイーセールは10月11日までです。
Pie Sale is going on until Oct. 11, 2009.

Related Links/関連するリンク:
Local Place by King's Hawaiian Bakery 3/14/09
Chocolate Cream Pie@M.C.★チョコレート・クリーム・パイ 7/2/09
Marie Callender's Pies★マリーカレンダーのパイ 6/29/09

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ロブスター祭り★Redondo Lobster Festival

毎年恒例の『Redondo Beach Lobster Festival』が9月25(金)~27日(日)開催中。さっそく昨晩初日に行ってきました。場所はレドンドビーチ海沿いキング・ハーバーの“Seaside Lagoon”(Beryl Street & Harbor Drive)。パーキングはBeryl Street を直進した“Seaside Lagoon”の駐車場。1時間$2でした。
RLF1237w
Redondo Beach Lobster Festival is being held from Sept. 25 ~ 27, 2009, and I went there last night (9/25/09). It’s at “Seaside Lagoon” (Beryl Street & Harbor Drive) at the Redondo King Harbor. Parking is at “Seaside Lagoon” where you drive Beryl Street straight to the ocean, and $2 per hour.
RLF1233w
大人入場料はネット前売り$10、当日ゲート$12。ロブスターディナー小は$20、大は$40です。入場料とロブスターディナー小2人分のパッケージをネット購入。$55に手数料$2.75が付いて合計$57.75でした。ネットでディナーパッケージを購入すると、Tシャツ付き。現地マーチャンダイズ・ブースでTシャツ2枚もらいました。

RLF1242w
The admission for Adult is $12 at the gate and $10 on-line. A Small Lobster Dinner is $20, and a Large Lobster Dinner is $40. I purchased a couple’s package for 2 admission tickets, 2 Small Lobster Dinner at $57.75, $55 plus $2.75 convenience fee. If you buy a dinner package on-line, you get a free T-shirt. We got 2 T-shirts at the merchandise booth there.


RLF1245w
砂浜にテーブルや出店が並びます。。。。

Many tables and food and merchandise shops were there on the beach..........


RLF1251w
ロブスターは本場メイン州産釜揚げ。溶かしたバターかレモン汁を付けて食べます。ゆでたレッドポテト、ディナーロール、コースロー付きでした。
同僚からレモン持参をすすめられ持参しましたが、4分の1切りレモンがついてました。


RLF1255w
Maine Lobsters are boiled in large pots. Lobster Dinner came with a Lemon slice, melted Butter, boiled Red Potatoes, Coleslaw, and a Dinner Roll. My colleague recommended bringing some Lemon slices, but one fourth cut Lemon was garnished.

RLF1257wロブスター小は1.25ポンド(約570グラム)、ロブスター大は2.5ポンド(1140グラム)でした。ロブスターディナー小は$20、大は$40。ロブスター小は小さいとの噂でしたが、小で充分足りました。

RLF1264wA small Lobster was 1.25 Lb. (570 grams), and a large Lobster was 2.5 Lb. (1140 grams). A Small Lobster Dinner was $20, and a Large Lobster Dinner was $40. My colleague told me a Small Lobster is so small and not enough, but we got full with a Small Lobster Dinner.

RLF1265w
新鮮湯でたてロブスターはジューシーでもっちり美味しく大満足!

Fresh caught and freshly boiled Lobster was juicy and tasty with right texture. We were very much satisfied
!


RLF1271w
ウオータースキーショーや野外コンサートあり。占い、ジュエリーショップ、酸素バー、フォード車のショールーム、ラッフィングカウ・チーズのサンプル配布、などいろいろありました。

There are water ski show, Outdoor concerts, Fortune Reading, Jewelry shops, Oxygen bar, Ford Car show room, Laughing Cow Cheese sampling, etc.

RL1279
今晩9月26日(土)はカジノナイト。前売り券をネット購入して行くと、カジノ用チップ$50分もくれるとか。。。(ロスは今26日午前10時21分過ぎです。)

Tonight on 9/26/09, it will be a Casino night. If you get the ticket on-line, the ticket also include $50 casino chips. (Now it's 10:21 AM on 9/26/09 in Los Angeles.)


RLF1290w
焼きとうもろこしと焼きグリーンチリーがありました。

There was a shop for Grilled Sweet Corn and Grilled Green Chile.


RLF1289w
とうもろこしは皮付きのまま焼かれます。。。。1個4ドル。

Sweet corn is grilled with hasks on it. Corn is $4 per ear.


RLF1293w
自宅に持って帰って食べました。甘くてぷちぷちとした食感。。。たまりません。。

I took the corn home and ate. It's so sweet and has little crunchy texture... Ummmm, it's so good!

RLF1278w
第14回レドンドビーチ・ロブスターフェスティバル 9/25-9/27/09
前売り券を買うと少しお得みたいです。
"Redondo Beach Lobster Festival September 25th-27th"
You will save a little bit by getting tickets in advance on-line.
http://www.lobsterfestival.com/
2009 Redondo Beach Lobster Festival Tickets

Location: Seaside Lagoon, 200 Portofino Way, Redondo Beach, CA - 90277 (At the corner of Harbor Drive and Beryl Street)

http://www.youtube.com/watch?v=GpE5KBgiVtg

自宅から3分の距離ですが、第14回目にして初参加でした。地元にある場合、「いつでも行ける。そのうち。。。」とついつい後回しにすることってありますね。。。最近ロサンゼルスでは華氏100度(摂氏38度)前後の猛暑。レドンドビーチは涼しいほうですが、最高気温華氏89度ありました。夕方行くと涼しいかも。。。

It's just 3 minutes away from my home, but it was my first visit at the 14th annual event. When something is held in local area, you might tend to say, "I can go there any time, maybe some day....." and put it off. It's been so hot in Los Angeles area with high around 100 F (38 C). It's cooler in Redondo Beach, but it went up to high 89F. It must be cool in the evening.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

新型ワクチン強制摂種! Forced H1N1 Vaccinations!

新型ウイルスワクチンを強制的に受けさせるため、アメリカ軍隊が行おうとしている恐ろしいシナリオ。。。。 アメリカ女性兵の内部告発。 マイミクおっとっとさんのミクシー日記より。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1293794015&owner_id=5690042
内部告発の動画は削除される可能性もあります、なるべく早くごらんください。。。

Forced vaccinations : a whistleblower's warning - reposted by Project Camelot
The original poster of the video was endtimes777 - a very brave young woman. She is (as far as we know) a 37 year old Army Engineer and over the weekend of Sept 12-13 in the LA are attended a drill with colleagues, including California Highway Patrol, LA County Sheriffs, and LAPD.

One of these colleagues told her that he had recently been training to establish roadblocks in the LA area. She references the testimony of former State Trooper Greg Evensen here:
http://youtube.com/watch?v=P3DpNBToYl4
Military is set to enforce the taking of the swine flu vaccine. Check points, papers and or chip to verify your compliance! Wake up people, the time is at hand!

...and shows clearly readable documentation and a photo (taken by her colleague) of what she states is an RFID tracking device, more information about which is here:
http://cejayeng.com/products.php?id=59


US citizens will be forced to take H1N1 vaccination installed in wrist bands. If you refuse to take it, you will be forced to a concentration camps.

動画:新型ワクチンー強制摂種、強制収容の危機
Video Clip:Forced Vaccinations: a whistleblower's clear warning

http://www.youtube.com/watch?v=zNrMY9vsiCc
【転載】注射針付きの”うで輪”でワクチン強制接種拒否者をバスで強制収容所へ、兵士の告発ビデオ

 ついに現実となりつつある、アメリカ政府の軍隊導入、道路封鎖、ワクチン強制接種と、拒否した人の強制収容所への収監、注射針のついたブレスレットでのワクチン接種、などを訴えた若い女性のビデオです。

 もし市民運動ができるようなら、10月15日のワクチン接種開始まであと3週間あるので、このような準備がなされていることを知った市民は怒って立ち上がるでしょうし、 あるいは、安全な場所(国外や山奥?)へ逃げる準備もできるかもしれません。

 アメリカでこのような手段で、全国民にワクチン接種後に(それに含まれる鳥インフル生ウィルスで)死亡者が増えたら、WHOの思うつぼ、WHO加盟国に、ワクチン強制接種を実行するように義務付けれる いいわけを与えてしまうかも。
 
 ロサンゼルス在住、Army所属の女性軍人の告発です。
 その人は、自分の姿が消えたら、軍に粛清されて消されたと思って下さい、と悲壮な面持ちで録画しています。先週、軍の特別訓練で道路封鎖や市民の強制連行の訓練を受け、これから政府が何を行おうとしているかを、始めて知ってショックを受けたということです。
 彼女は、軍の規律上、どうしたらいいのかと2~3日本当に悩んで、自分を犠牲にしてでも、これは世の中の人に警告しないといけないと、ビデオ録画で訴えることを決心した、ということです。 気の毒です。彼女が無事であることを祈りたいと思います。
 
警告の内容
『全米で、軍・警察は道路の封鎖の訓練がなされている。
 人々に注射針付きのブレスレットのワクチン接種器をはめさせて(それは半永久的にはめたまま)、拒否した人はワクチン接種拒否により”公衆衛生への脅威となる行為をとった”という罪でバスに乗せられて強制収容所へ。
 その腕輪をしているかどうかを、市中で、または踏み込み操作で、または道路上の検問でチェックされる。
 ブレスレットといっしょにコンピュータチップ(名刺大の)を渡されて、そのチップは多分、衛星からその人の健康状態や居場所をチェックするもの。 ビデオの後半に出てきます。

 彼女は自分と同じ職務の軍人や警察官たちに訴えています:
  『思い出して下さい、あなたが職務に就くときに誓ったのは、米国民を国外・”国内”の敵から守ると誓いました。あなたは神に誓ったのです。米政府に誓ったのではありません。この命令を遂行することは、米国民を救っているのではなく、彼らを危険にさらしているのです』と。

(以下は、Dr.ディーグルのラジオでの発言)
オバマさんのヘルスケア諮問アドバイザーは、前ブレア首相のアドバイザーでもあり、”優生学(白人が一番優れた人種で、それ以下は人間ではないとする”)を堂々と公言している人物です。

 また、今回ワクチンに含まれていると懸念されている鳥インフルの生ウィルスですが、アジア人、イヌイットやアボリジニ、など、”劣っているとされる人種”をターゲットにしているということです。
 これまでのところ、今出回っているウィルス株では、死亡者が、アジア人は白人の4倍、ネイティブアメリカンは白人の6倍 ということです。  (Dr.ディーグルの発言はここまで)

 日本にも、この悪夢のような現実=ワクチン強制接種が押し寄せくるかもしれません。なにしろ日本は いまでも米国の戦後植民地なので。 すべてが、映画のように、異常なできごとです。

 CDCが準備している数百万人の簡易かんおけ(コフィン)の山(核がアメリカ本土に着弾した場合や、疫病の蔓延で大量に死者が出た場合に備えて)
http://www.youtube.com/watch?v=m3zSDdm-SHI
CDC prepared millions of coffins in case of massive fatalities due to nuclear disasters in US and epidemics. See the video clip above for details.

 また、暴動発生時用の、または、ワクチン拒否者の強制収容所(全米 数百か所に建設すみ)
http://www.youtube.com/watch?v=dJBxdRIQx7Y&feature=related
   
強制収容所への収監や一般家庭への軍隊の踏み込みを許可した法令は以下(これはマサチューセッツ州で、少し前の8月28日に制定されたもの)
Massachussetts-Mandatory-Vaccine-Bill
http://wireofinformation.wordpress.com/2009/08/30/massachusetts-mandatory-vaccine-bill-leads-the-way-to-medical-fascism/

 また以下は、少し前のものになりますが、連邦議会で議員が暴露した、”政府がいつでもマーシャル・ロー(戒厳令)を敷く用意がある、と脅している” というビデオです。 政府が国民にむかって自国の軍隊で統制を敷くのは、憲法違反である、と訴えています。
http://www.youtube.com/watch?v=jM7iVmPnQao&feature=related

There are plans to force US citizen to get H1N1 flu vaccination. There will be check points by state troopers. You get a wrist band, and it's meant to be permanent. It comes with chips with all of your information. You many not have a choice. If you refuse the vaccination, you will be loaded to buses for concentration camps. The new H1N1 flu Vaccination starts from 10/15/09. I hope we can stop this!

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA (ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

米国医療保険改革*US Health Care Reform

  米上院財政委員会のボーカス委員長(民主党)は16日、オバマ政権が内政の最重要課題に掲げる医療保険制度改革について法案を発表し、21日一部修正した。
 今後10年間に必要な費用を8560億ドル(約79兆円)と見積もり、当初想定された1兆ドルから圧縮した。ボーカス委員長は記者会見で「バランスの取れた法案だ」と述べ、9月中の委員会可決を目指す方針を示した。
  法案は既往症を理由に保険適用を拒否したり、医療機関への支払い上限額を設定してきた民間保険会社の慣行を禁止。非営利組織の参入によって適正な保険料の設定も目指す。今秋中の法案成立をめざす。

The chairman of the Senate Finance Committee, Sen. Max Baucus, D-Mont., announced his Health Care Bill on Sept. 16, 2009 and revised it on Monday, Sept. 21, 2009, to address serious concerns from fellow Democrats and a key Republican about insurance costs.
The changes came a day ahead of a committee session beginning Tuesday to amend and vote on the bill, which., hopes his panel will approve by the end of the week.
The 10-year, $856 billion package would extend coverage to about 29 million Americans who lack it now and institute insurance market reforms, such as prohibiting higher premiums for women or the denial of coverage to sick people. It would make almost everyone buy insurance or pay a fee, give subsidies to the poor to help them buy coverage and create new online exchanges where small businesses and people without government or employer-provided insurance could shop for plans and compare prices. It could be signed in this Fall.

現在国会に提出されている医療保険改革法案は5案。ボーカス案が最有力です。
ボーカス案ハイライトは、
1)雇用主が医療保険を支払う場合、年間保険料が1世帯当たり2万1千ドル、独身者個人あたり8千ドルを超えるプランは、その保険代の35%が「消費税」として個人所得税に追加課税される。
2)医療保険会社に年間60億ドル(540億円、6ビリオンドル)、製薬会社に23億ドル(217億円、2.3ビリオンドル)、医療機器製造会社に40億ドル(360億円、4ビリオンドル)、医療研究所に7億5千ドル(6千7百万円、750ミリオンドル)追加課税される。
  保険料として還元されるため、保険代が上昇する。
3)国民皆保険制度の確立。保険に加入してない場合、独身者個人で950ドル、1世帯あたり1900ドル(先週まで3800ドルでした)までの罰金。
4)雇用主に対しては、従業員が会社の医療保険に参加せず1人でも公的保険を利用している場合は、$400掛ける従業員数分の罰金が課せられる。

同法案はまだ審議中。修正案が盛り込まれる可能性大です。

There are 5 Health Care bills propsed in the Congress. The most prevailing is the Sen.Max Baucus's bill.

Here are the highlights of the Baucus's bill:
1) For people with health care coverage though employers: 35% excise tax will be imposed on the health care plans valued at more than $21,000 for a family and $8,000 for an individual on a personal income tax return.
2) $6 billion a year taxes on insures, $2.3 billion annual tax hike for drugmakers, $4 billion tax hike for medical device makers, and $750 million tax hike for clinical labs will be imposed. It will be passed on to customers.
3) Penalties of up to $950 for individuals and $3,800 ($1,900 under new amendment) for families would be imposed on those who don’t get coverage through employers or government.
4) The employer will pay $400 times the total number of workers, when even one employee does participate government provided insurance.

The proposed bill is not finalized. It has room for amendments.

CNN Video:TEA Party Protest at Washington DC, 9/12/2009

http://www.youtube.com/watch?v=s1Ntu7Aapys
動画:CNNニュース-TEAパーティーデモ行進。9月12日ワシントンDCにて。

それにしても。。。。。。
オバマ大統領は、2008年9月12日大統領選挙演説で、
国民皆医療保険の確立。年収25万ドル(約2250万円)以下の家庭には一切増税しない。』と公約しました。

2009年1月大統領就任以来、年初早々タバコ税を増税。増税をしないという公約はいきなり破られました。「罰金」や「消費税」と名前を変えても国税局に徴収される新課税です。今後医療保険改革のためにますます増税することも予想されます

米国には日本のような国民皆保険制度がない。公的保険は高齢者や低所得者向けのメディケアやメディケイドに限られます。国民の約3分の2は民間の医療保険に入っていますが、15%にあたる約4700万人が無保険者といわれる。今後メディケアとメディケイドの予算を半分に減らし、医療保険改革のほうにまわすそうです。

ボーカス案の全文はこちらをどうぞ(英文223ページ)
アメリカの健やかな未来2009年法案

Well, at any rate……………..,
President Obama promised on Sept. 12, 2008, during his presidential election campaign,
"I can make a firm pledge, under my plan, no family making less than $250,000 a year will see any form of tax increase. Not your income tax, not your payroll tax, not your capital gains taxes, not any of your taxes." He repeatedly promised "you will not see any of your taxes increase one single dime."

Earlier this year, he signed a tobacco tax increase to pay for children's health insurance. That can be read as a violation of his expansive campaign promise. The fact that it is imposed on people and they have no choice in paying it, and the fact that it's administered through the tax system, IRS, it will be considered new tax increase no matter how it’s called. From this we can imagine there will be more tax hikes to come to generate $856 billion package for the Health Care Reform Bill.

In the US there is no national insurance like it exists in Japan. The public insurance is provided to the elders and the low income earners only. Although the two thirds of the US population participate private health care insurance, 47 million people, 15 % of the population has no health care insurance. The funding to Medicaid and Madicare will be reduced to half to generate funds for the Health Care Reform.

Here is the entire copy of the Baucus’s Bill (223 pages, PDF file).
America’s Healthy Future Act of 2009

Related Links/関連するリンク:
医療保険改革 米国民に熱意は伝わるか (信濃新聞9月14日)
Who Pays for Health-Care Reform, and Is It Fair?(Washingtonpost 9/22/09)
Coverage requirement enforced with tax(AP 9/21/09)
Obama Nation オバマ国家建設なるか11/3/2008

Bonus /おまけ
かわいい猫の動画をつけます。。。
Here is a cute cat video clip........
...


Beer Box Cat (ビール箱猫)

http://www.youtube.com/watch?v=UB99LMOwVuE
とっても癒されます。。。。。これ以上増税されないことを願います。。。。
It's so cute and peaceful........ I hope we don't get any more tax increase
.
.........


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

えぼし拉麺亭★Eboshi Noodle Bar

9月18日『えぼし拉麺亭』に4年ぶりに行ってきました。ロミタ市に18年ほど前からあります。Lomita Blvd 沿い Crenshaw Blvdの1ブロック東側です。
EN1123c
"Eboshi Noodle Bar" restaurant has been there for more than 18 years in Lomita along Lomita Blvd. and 1 block East of Crenshaw Blvd. I re-visited on 9/18/09 for the first time in 4 years.
EN1121c
同じコーナーモール内にお好み焼きとパスタの『Gaja Moc』、うどんの『近江ささや』、『さくらビデオ』などが入ってます。今年7月にオープンした『Ramen California』からもすぐ。1ブロック東側です。

There are "Gaja Moc"(Okonomiyaki and Pasta), "Oumi Sasaya Udon Restaurant", "Sakura Video", etc. in the same corner mall. It's just 1 block East of "Ramen California" that opened last July.

EN1124cw醤油ラーメン  
単品で頼むと$6.20。餃子5個とのセットだと$8.80。餃子とセットで頼みました。中細卵麺。食感が、ミツワ夏祭りで食べたタンメンと似てます。その製麺会社製なのかも。。。スープはあっさり系。焼き豚もあっさり味です。

EN1125cwShoyu Ramen
$6.20, or $8.80 as a Combination with Gyoza Dumplings (5 pcs). I ordered the Gyoza Combo.
Shoyu means Soy Sauce. The soup is a clear chicken broth with soy sauce flavor. The medium fine egg noodles have good texture. The noodles must be the same as the one made by a Noodle Manufacturer which served "Dan Dan Mein Noodle" at Mitsuwa Summer Festival last August.

EN1127c餃子 (通常6個で$4.20)
セットだと5個で$2.60増しなので、$2近くお得です。。

Gyoza Dumpling (Regular $4.20 for 6 pcs)
For a Gyoza Combo with a Ramen noodle, it's $2.60 more for 5 pieces, so you save about $2.


EN1128cw
Eboshi Noodle Bar
えぼし拉麺亭
2383 Lomita Blvd., #116
Lomita, CA 90717
tel:310-325-6674
Mon-Fri Lunch 11:30-2:15, Dinner 5-9:15
Sat. Sun 11:30-9:15,
Closed on Wednesday(水曜定休)


豊富なメニュー37種のラーメン、27種のおつまみ、29種の中華やカレーライス、焼肉ライスなどの一品料理、他にコンビネーション・メニューがあります。日本の街角にある庶民的なラーメン屋の雰囲気。料理を待ってる間は店内の週刊誌や漫画を読めます。。。

Vast selection of menu includes 37 kinds of Ramen Noodle, 27 kinds of Appetizers, 29 kinds of Chinese and Curry Rice A La Carte, and some Combination menu. It's like a local Ramen shop down the street in any town in Japan. You can read Japanese magazines and Anime comic books while waiting for your food.

オーナーシェフは日系某ビール会社の支店長としてロサンゼルスに赴任。18~20年前日本への帰国命令を機に脱サラでこのラーメン店をはじめたそう。ビール会社名は、店頭の招き猫を見ればわかります。下の『ラーメニアック』英文レビューサイトに店内の写真あり。ビールや酒の種類も豊富です。男性1人または女性1人で食べに行っても大丈夫なお店。65歳以上の諸先輩方には、料理を1品20%引きにしてくれるそう。オーダー時に申し出ること。

The owner chef came to Los Angeles as a general manager of a Japanese beer company. He was ordered to be transferred back to Japan around 18 to 20 years ago. Then, he quit the company and opened this Ramen Noodle Bar Restaurant. You can tell the name of the beer company by looking at the Lucky Cat Object placed at the entrance. The photo is listed at "Rameniac.com" review site below. They have wide selection of Beer and Sake. It's OK to walk in for a guy alone or a woman alone. Senior citizens over 65 will get 20% off on a main dish. You need to let the server know upon ordering.

Related Links/関連するリンク:
Eboshi on Rameniac.com Review
Eboshi on Yelp.com Review
LA発新ラーメン★Ramen California8/27/09
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest 18/23/09

なぜ4年ぶりかというと、3年前行ったとき、麺完売のためしめました。の断り書きがあり早々と閉店。そういうことが3回あり遠のいてました。今回は1時30分ごろ着いたせいか、すいてました。近くにラーメン屋が増え激戦区になったせいかもしれません。

It was my first visit in 4 years, because they had a sign "Sold Out Noodles and Closed Early."when I visited there 3 years ago. It happened 3 times in a row, then I stopped going there for a while. This time I arrived around 1:30 PM, and it was almost empty. Maybe because some more Ramen restaurants opened near by, and it's a competitive area now.

Local Weekend Info /週末ローカル情報:
第14回レドンドビーチ・ロブスターフェスティバル 9/25-9/27/09
前売り券を買うと少しお得みたいです。
"Redondo Beach Lobster Festival September 25th-27th"
You will save a little bit by getting tickets in advance on-line.
http://www.lobsterfestival.com/
2009 Redondo Beach Lobster Festival Tickets


http://www.youtube.com/watch?v=GpE5KBgiVtg

米国健康保険改革のニュースをずっと追ってます。国会審議のたびに案がかわります。近いうちに概要をまとめます。

I have been following "US Health Care Reform Bills" news for a while. It keeps changing every time they discuss it at the congress. I will summarize the Health Care Reform Bill proposals soon.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

CPKピザ 2★CPK California Pizza 2

9月20日近所の『California Pizza Kitchen (CPK)』に友人MAさんと行ってきました。レドンドビーチ市サウスベイ・ギャラリア1階にあります。この日無償にピザが食べたかったので。。。
CPK1141c
"California Pizza Kitchen (CPK)":I went to the restaurant at South Bay Galleria in Redondo Beach on 9/20/09 with my friend MA. I wanted to have pizza so much that day.
CPK1144c
CPKの店内。
ガラス張りで外の太陽光がよく入ります。
サラダ、パスタ、ピザのメニューから何にしようか迷います。。。。ピザだけで20種類以上あります。

CPK, Inside
It's surrounded by glass walls, so sun lights come in well.
We wondered what to order among Salad, Pasta, and Pizza..... There are more than 20 kinds of pizza.

CPK1147cTostada Pizza $11.99
Southwestern black beans, sharp Cheddar and Monterey Jack cheeses topped with chilled shredded lettuce, fresh tomato salsa, green onions and crispy tortilla strips with our herb ranch dressing. Also available with grilled lime chicken or grilled steak for an additional cost.

トスタダ・ピザ
サウスウエストの黒豆、チェダーチーズ、モントレージャックチーズ、レタスの千切り、生トマト、ねぎ、クリスピーなトティア・チップ、ラーンチドレッシングかけのピザ。ライム・チキンまたはステーキも追加可能(追加料金あり)。


CPK1148cVegetarian with Japanese Eggplant Pizza $11.99
Mozzarella cheese, baby broccoli, grilled Japanese eggplant, roasted corn, sliced red onions, mushrooms, sun-dried tomatoes and our tomato sauce. We added Chicken for $1.50 more per recommendation of our waiter.

ベジタリアン・ピザ、日本ナス添え $11.99
モッツアレーラ・チーズ、ブロッコリー、日本ナス、焼きとうもろこし、紫玉ねぎ、マッシュルーム、サンドライドトマト、トマトソースを掛けたピザ。ウエイターに勧められ、ライム・チキンを$1.50増しで追加しました。

CPK1140c
California Pizza Kitchen-South Bay Galleria
1815 Hawthorne Blvd.
Redondo Beach, CA 90278
tel: (310) 370-9931
http://www.cpk.com/
CPK Menu (メニュー)


CPKは1985年ビバリーヒルズに第1号店オープン以来200店の直営店と50店のフランチャイズ店があるそう。グアム、メキシコ、中東、中国、韓国、シンガポール、マレーシア、インドネシア、フィリピン、日本(川崎)にも支店あり。シカゴで弁護士をしていた2人が始めたそう。

The first CPK opend in Beverly Hills in 1985. It expanded to 200 directly owned and 50 franchise restaurants. The locations include Guam, Mexico, United Arab Emirates, China, South Korea, Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippine, and Japan (Kawasaki). It was started by two lawyers in Chicago.

最近サラダ感覚、野菜たっぷりのピザが増えました。隣のテーブルの女性は、「サラダ・ピザ」を食べてました。ピザ生地の上に野菜サラダテンコ盛りで美味しそうでした。

They added some Salad type, Veggi filled Pizza. The ladies next to our table was having "Salad Pizza." It had mountain-full of Vegetable Salad on top of pizza dough. It looked so good.

Related Links/関連するリンク:
CPK California Pizza Kitchen HP
CPK California Pizza@7th LA カリフォルニア・ピザ 4/14/09

14年来の友人JUさんもCPKピザが大好きでした。先週9月18日に他界。CPKのピザを食べながらJUさんを偲んでいました。4年前一緒にブレントウッド店で食べたのを思い出します。謹んでJUさんのご冥福をお祈りします。
世界人類が平和でありますように

My friend JU who I have known for 14 years loved CPK pizza. He passed away on 9/18/09. As I tasted CPK pizza, I remembered him and thought about the time we had CPK pizza together at the Brentwood location 4 years ago. May God bless JU and he rest in peace.
May Peace Prevail on Earth!

猫の動画をおまけでつけます。↓ ↓
For a bonus, I will add one Cat video clip below. ↓ ↓

動画:猫シャワー 2/Video: Cat Shower 2

http://www.youtube.com/watch?v=8KswnjMa-MQ&feature=related
http://www.dailyhaha.com/_vids/cat-drinking-water-and-bathing.htm

楽しそう~。。。。
She must be enjoying it.............

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

コアラちゃん2★Koalas@San Diego Zoo 2

9月6日サンディエゴ動物園コアラと再会しました。写真と動画をアップします。
KSD0351cw
"Koalas@San Diego Zoo": We went to San Diego Zoo on 9/6/09 and saw Koalas, too. I will upload the photos and video clips.
KSD0365cw
20頭ほど飼育され、頻繁に他国の動物園に貸し出しされているらしい。

There are 20 plus Koalas there. Some of them are loaned to another zoo worldside often for a short-term loan.


KSD0371cw
10頭中3頭だけ眼覚めてました。あとは熟睡中。コアラは1日20時間眠るそう。

3 out of 10 Koalas were awake, and the rest were in deep sleep. Koalas sleep 20 hours a day.


KSD0391cw
足を伸ばして体操中 
後をダブルデッカーバスが通ります。

Stretching a leg and exercising
A double-decker bus goes by in the back.


KSD0354cw
この子はお目目ぱっちり!

This Koala had eyes wide open!


さて動画を2つ。。。
Here are 2 video clips............
Koala@San Diego Zoo 9/6/09 #1 ( 24")

http://www.youtube.com/watch?v=85ZNuPbfOBk

Koala@San Diego Zoo 9/6/09 #2 ( 15")

http://www.youtube.com/watch?v=WzDC0V_WMVQ

サンディエゴ動物園・コアラ・サイト(HP
Koalas/San Diego Zoo HP

Related Links/関連するリンク:
Koalas @San Diego Zoo コアラ、かわいい癒し系! 9/25/08
赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo 9/10/09
野生王国★ San Diego Wild Animal Park9/17/09

コアラちゃん達可愛かったです。癒し系
Koalas were cute and peaceful.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ヒップなイタ飯★Macaroni Grill +Alpha

9月5日夕飯は『Romano's Macaroni Grillのエスコンディード店に行きました。サンディエゴ野生動物園のあと同市で1泊。午後6時過ぎに行ったら、店内はほぼ満席でした。全米に200店あるイタリアンレストラン。『Maggiano』の姉妹店です。
MG0913c
"Romano's Macaroni Grill": We had a dinner at this restaurant on 9/5/2009 after visiting "San Diego Wild Animal Park" in Escondido, CA. We stayed a night in Escondido. We got to the restaurant little after 6 PM, and the restaurant was almost full.
MG0917wc
ローマの石畳を思わせる落ち着いた店内。
女性オペラ歌手が各テーブルをまわりアカペラで歌う(有料)。興味なければ断れます。右奥にはオープンキッチン。

The interior reminds you of stone-paved Rome, and it's chic. An operetta might come to your table to sing a Romantic song (for gratitude or tips). You can decline, if you are not interested. In the right back, there is an open kitchen.

MG0915c焼きたてあつあつのパン(無料)を出してくれる。ハウスワインはシャドネー、チャンティー、ホワイト・ジンファンデールとあり、1杯$4.99と安くて美味しい。ボトルでも買える。他にも豊富な種類からワインを選べる。チャンティー(イタリアン赤ワインブレンド)にしました。

They serve freshly baked hot Italian bread (Free). For House wine, they have Chardonnay, Chianti, and White Zinfandale for $4.99 per glass. It's tastey. You can also get them in bottles or other kind of wine from the vast selection. I had Chianti (Italian Blended Red Wine).

MG0916cシーザーサラダ $3.99 (料理に添えると$1.99)。
これだけ量があって2ドル。お得です。ガーデンサラダも料理に添えると2ドルであります。

Caesar Salad $3.99 ($1.99 with any Entree).
$2 is a good price for this size with volume. They also have a Side Garden Salad at $2 with any Entree.

MG0918cヒラメのグリル焼き $17.99
グリルしたヒラメにトマト、ベージルのみじん切りをあしらえ、松の実・パルメジャンチーズ・リゾットを添えて。ヒラメが新鮮で美味しかった。またリゾットと味の相性抜群でした。

Grilled Halibut $17.99
Seasoned halibut topped with a tomato basil relish and served with pine nut pesto Parmesan risotto. The Halibut was fresh and tasty. It went well with the reisotto.

MG0919cシーフード・リングイニ・パスタ $15.99
大きな海老、軽く火で炙ったホタテ貝、あさり、オーブンで焼いたトマト、新鮮なアルグラ香草などをエキストラ・バージン・オリーブ・オイルで炒めたリングイニ・パスタ。いろいろな食感、味覚、香り、きし麺のような麺の歯ごたえが味わえ楽しい。

Seafood Linguine $15.99
Jumbo shrimp, seared sea scallops and sweet clams sauteed with extra virgin olive oil, oven-roasted tomatoes and fresh arugula. You can enjoy all kinds of texture, taste, flavor, and noodle texture at the same time.

MG0922cチョコレートケーキ、たっぷりがけ $5.99
チョコレートケーキにホームメードのグラナッシュとピカン・ナッツをかけ、たっぷりチョコレートソースをかけたリッチでビッグなチョコレートケーキ。その横幅と縦幅は15センチずつはあります。Eメールクーポンをもらい、このチョコレートケーキが無料でした。半分食べ残りをお持ち帰りにしました。

Smothered Chocolate Cake $5.99
Rich chocolate cake topped with homemade ganache and pecan pieces. It was 6 inches X 6 inches (15 cm x 15 cm) big and rich. We finished a half and took the rest to go. I received an email coupon to get this Chocolate Cake for free.

MG0908c
Romano's Macaroni Grill
North County Fair
202 East Via Rancho Pkwy
Escondido, CA 92025
tel:760-741-6309
Menu for this location
http://www.macaronigrill.com/

25ドルのギフトカードとEクーポンを使ったので今回も安くすみました。またEクラブ(HP内左下"Join the Mac Pack")に入ると誕生日やアニバーサリーにフリーアピタイザーやフリーデザートのクーポンをくれるので便利です。『Macaroni Grill』にきたのは2-3年ぶりでしたが、前より料理の質、種類、サービスが向上したみたいです。

We used a $25 gift card and an email coupon for a cake, so the dinner cost was low this time. They will send you an email coupon for your birthday and anniversary, if you join their E-club ( from "Join the Mac Pack" on the Homepage, lower left). It was our first visit to "Macaroni Grill" in 2 or 3 years. They have improved the quality of cooking, selection, and service.

Related Links/関連するリンク:
Maggiano's Little Italy 2★美味しいイタ飯 7/15/09
Maggiano's Little Italy 美味しいイタ飯 2/26/09

おまけ/ Bonus:
友人MAさんが5日前送ってくれたクーポンリンクを添えます。
I will attach some coupons that my friend MA sent to me 5 days ago.
1) Quizunos' Free Sub (クイズノ・サンドイッチ無料 'til 10/12/09
2) Jamba Juice $1 Smoothie (ジャンバ・ジュース$1スムージー 'til 9/27/09

南カリフォルニアは先週涼しくなったと思ったら、また昨日から暑くなりました。ここ1週間はバレー方面華氏102度(摂氏39度)、ダウンタウンLA華氏95度、ビーチ方面華氏77度まで上がるそう。涼しくなったり暑くなったりで体調管理が大変ですが、お元気にお過ごしください。2日前夕方から夏風邪ぎみでしたが、薬を飲み25時間以内に治りました。元気で回復力が早いのが取り得です。

In Southern California, it got cooler last week, but it got hot again from yesterday. For the next one week, it will go up to 102 F (39 C) in the Valley, 95 F in downtown LA, and 77 F in the Beach area. It got hot, cool, and hot again, and it's not easy to maintain good health condition. Take care of yourself and stay well. Two nights ago, I had a sore throat and caught a cold. I took medicine and got healed in 25 hours. My selling point is good health and quick healing power.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

恐竜展★Dino Mountain@SD Wild Animal Park

ディノ・マウンテン』恐竜展が9月7日までサンディエゴ野生動物園で開催中でした。9月5日に見てきました。入場料は4ドルほどでした。
SDW0070cw
"Dino Mountain" Dinosors Exhibit was held at San Diego Wild Animal Park until 9/7/2009. We saw it on 9/5/2009. The admission was around $4.
SDW0071cw
SYTRACOSAURUS

シトラコサウラス


SDW0074cw
CARNOTAURUS

カルノタウラス


SDW0077cw
ACROCANTHOSAURUS

アクロカンソラウラス


SDW0078cw
TROODON

トロンドン


SDW0079cw
EDMONTOSAURUS

エドモントソウラス
この親子が展示されてた場所は木陰で川のせせらぎと風があり、猛暑の中のオアシスでした。最高気温華氏99度(摂氏38度)の中歩き回ったので、ここのベンチで20分以上くつろぎました。

SDW0082cw
EDMONTOSAURUS
This exhibit location was perfect to take a rest. It was in the shade under trees. It got some breeze, created by the small water falls at the artificial river. We walked around at the high heat of high 99 F (38C) temperature that day, so we sat on a bench there and rested for more than 20 minutes.

エドモントソウラス

SDW0086cw
WUERHOSAURUS

ウエロサウラス


SDW0090cw
DILOPHOSAURUS
From here, tall dinosors, ranging 2 to 4 meters (6 foot 8" to 13 foot 4") appeared.....

ディロフォサウラス
この辺からは2-4メートル級の巨大恐竜が登場。。。。


SDW0091cw
DILOPHOSAURUS
Water splashed out from its mouth.....

ディロフォサウラス
口から水が噴射されました。。。。。


SDW0096wTYRANNOSAURUS
A "T-Rex"dinosor became known with the movie,"Jurassick Park". It was huge and powerful.

ティラノサウラス
映画『ジュラッシックパーク』でお馴染の巨大恐竜「ティーレックス」。実物大で迫力ありました。

SDW0104cw
TYRANNOSAURUS

ティラノサウラス


SDW0106cw
TYRANNOSAURUS

ティラノサウラス


SDW0108cw
PACHYCEPHALOSAURUS
It's really tall.

パキーセアーロソレス
めちゃくちゃデカイです。。。。


http://www.sandiegozoo.org/dinomountain/

Related Links/関連するリンク:
野生王国★ San Diego Wild Animal Park9/17/09
赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo 9/10/09

その夜はエスコンディードの「マカロニ・グリル」でシーフードパスタなどのディナー食べました。翌日訪れたサンディエゴ動物園のコアラ、北極白熊、なども随時アップします。遅れ気味ですみません。

That night we had a seafood pasta dinner at "Macaroni Grill" in Escondido. I will upload photos of it and photos of Koala, Pola Bears, etc. from San Diego Zoo that I visited the following day later. Sorry for being slow on uploading those photos to my blog.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

野生王国★ San Diego Wild Animal Park

9月5日『サンディエゴ野生動物園に遊びに行きました。LAX空港から南に2時間半高速を飛ばした、Escondidoにあります。
SDW0004cw
"San Diego Wild Animal Park" is located in Escondido, California, in San Diego County. It's 2 and a half driving distance from LAX airport. We went there on Saturday, 9/5/2009.
SDW0870cwサンディエゴ市方向に南下したあと、東側へ内陸に入ります。本当に野生動物園があるのか不安になってきます。

After driving South toward San Diego city, we took to the East, getting deep in inland. We wondered if Wild Animal Park is really there or not......


SDW0872cw
30分後やっと『サンディエゴ野生動物園』の入り口にたどり着きました!

30 minutes later, we got to the entrance to "San Diego Wild Animal Park" finally!


SDW0007cwフォト・キャラバン』は1人$69、『ガイド付きカート』は1人$35とのこと。『ジャーニーインツーアフリカ・ツアー』はシーズンパス保持者は無料、それ以外は大人$10です。その『ジャーニーインツーアフリカ・ツアー』にしました。


SDW0010cw"Photo Caravan" was $69 per person, "Guided Cart Tour" was $35 per person, and "Journey to Africa Tour" was free for a member or $10 for non-member adult. We got on to "Journey into Africa Tour" to explorer.

望遠レンズで捉えた「チータ
"Cheetah", captured with a zoom lense.」→

SDW0014cwキリンの後ろに見えるトラックが「フォト・キャラバン・ツアー」。キリンは敵から身を守るため1日中ほとんど起きてるそう。1日の平均睡眠時間は19-20分とのこと。
「キリン」

The trucks in the back of giraffs are "Photo Caravan Tour". Giraffs stay awake almost all day to protect themselves from the enemies. On the average, a giraffe sleeps 19 to 20 minutes a day.
"Giraffes"

SDW0060cwバルーン・サファリ 
400フィート(121メートル)上昇。15分間。大人$20 (メンバー$17)。
気持ち良さそうでした。。。。

Baloon Safari
It goes up to 400 feet (121 meters) for 15 minutes. Adult $20 (Member $17).
It looked fun and cool to ride on it..........

SDW0058cw
野生動物園ツアーはこういう広大なスペースをまわります。

You will cruise around this large space during a tour at Wild Animal Park.

ツアー情報(Tour Information)
http://www.sandiegozoo.org/wap/tours.html

SDW0026cwその日の最高気温は華氏99度(摂氏38度)。大きな日陰は力のあるものが押さえます。木陰に見えるのはアメリカン・バッファロー。

That day's temperature was high at 99 F (38 C). Large shades are occupied by the ones with power. You will see American Buffalos in the shades under the trees.

SDW0029cwこの動物名を忘れてしまいました。
野生の王国王者であるライオンは1日20時間以上寝るそうです。。キリンとライオンから学べるのは、肉類を食べず草食にすれば睡眠時間が減らせる、ということ。肉を消化するのにそれだけエネルギーが使われているんですね。。。

I forgot the name of this animal.
The guide said Lion, the king of Wild Park, sleeps more than 20 hours a day. I learned from Giraffe and Lion that if you don't eat meat and eat vegetables, you can go by with a short sleep. Digesting meat takes that much of energy.

SDW0031cwダチョウの卵。その辺に置き去りにされています。
ダチョウ

Ostich Eggs. They are left unattended.
"Ostrich"


SDW0036cw
池にはペリカン、がちょう、かもなどがいました。

At the pond, there were Pelicans, Ducks, Geese, etc.


SDW0131cw
象は20頭近くいました。この象は飼育員と一緒に人混みすぐそばまで来てくれました。

There are approximately 20 Elephants. This one came close to the crowds with a zoo keeper.


SDW0146cw
ゾウ

"Elephant"

サンディエゴ野生動物園
San Diego Wild Animal Park
15500 San Pasqual Valley Road,
Escondido, California 92027
tel: 760-747-8702
http://www.sandiegozoo.org/park/
http://www.sandiegozoo.org/wap/location.html


Related Links/関連するリンク:
赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo 9/10/09
Pandas@San Diego Zoo 赤ちゃんパンダご対面!9/24/08
Plants @San Diego Zoo 植物・ガーデンツアー 9/30/08
Giraffe Feeding@SD Zoo キリンに餌やり 12/6/08
Koalas @San Diego Zoo コアラ、かわいい癒し系! 9/25/08

9月7日まで『ディノ・マウンテンという恐竜展を開催中でした。その模様は次のブログにまとめます。

"Dino Mountain", an exhibit of Dinosors were held until 9/7/2009. I will write and post photos about it on my next blog.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

札幌えぞ梟・海老ラーメン★Ezo Fukuro Shrimp Ramen

札幌『えぞ梟えびップリ海老塩バターラーメンたっぷり野菜の塩タンメンが9月10日から13日までミツワ・コスタメサ店で食べれました。大北海道展の呼び物の一部。12日に海老塩バターラーメンを食べました。
MH1000c
Ezo Fukuro "Shrimp Salt Butter Ramen" and Stir-fried Vegetable Salt Tanmen
were available at Mitsuwa Market Costa Mesa store from 9/10/09 to 9/13/09. It's a part of "Hokkaido (North Island) Gourmet Food Fair" at the market. I tried Shrimp Salt Butter Ramen on 9/12/09.
MH0995c
昼前ミツワ・コスタメサ店到着。家から高速で35-40分の距離です。駐車場争奪戦のあと、『大北海道展』のラーメン売り場へと急ぎます。

We arrived at Mitsuwa Costa Mesa store little before 12 noon. It's 35 to 40 minute driving Freeway from my house. After struggling a little to get a parking spot, we hurried to "Hokkaido Food Fair" Ramen shop.


MH1001c『えぞ梟』えびップリ海老塩バターラーメン $9.99 (税込み$10.91)
友人YBさんも同じ物を注文。待つこと45分その間10分以上待ってテーブルを確保。どこも開いてなかったので、食べてる人の横でじーっと立って待ちました。

Ezo Fukuro Shrimp Salt Butter Ramen $9.99 ($10.91 with tax)
My friend YB ordered the same Ramen. We waited 45 minutes to get our order. While we were waiting, we looked for a table, but it was all full. We waited 10 minutes standing next to some people still eating Lunch.....

MH1003c『えぞ梟』えびップリ海老塩バターラーメン $9.99 (税込み$10.91)
丁寧に下処理を施したげん骨に野菜や煮干、昆布を加え、4日間煮込んだスープ。くせがなくあっさり。甘めのシナ竹とよくあう。中細麺。

Ezo Fukuro Shrimp Salt Butter Ramen $9.99 ($10.91 with tax)
The broth is made of cleaned Chicken Bones, Vegetable, Dry fish, Sea Kelp. It's cooked for 4 days and filtered well. It is mild and refreshing. It goes well with slightly sweet Bamboo shoots. Medium fine noodles.

Related Links/関連するリンク:
ラーメンえぞ梟・ショップリスト
心斎橋に味噌ラーメン「札幌えぞ梟」(Namba Keizai)
ミツワマーケット・コスタメサ店
Mitsuwa Market Costa Mesa
ミツワ大北海道展・Hokkaido Food Fair@Mitsuwa 9/14/09
信玄・塩ラーメン★Shingen Salt Ramen 9/12/09

ミツワ・コスタメサ店はかなりの人手でした。特別行事の時はフードコートのテーブルが足りません。この海老塩バターラーメンは1日100食限定でした。間に合って良かったです ! 本来『えぞ梟』はラーメン『山頭火』の新形態の味噌ラーメン専門店とか。。。
ミツワ『大北海道展』は今週9月17日から20日までサンホゼとシカゴで開催されるようです。

Mitsuwa Cost Mesa store was very crowded. There are not enough tables in the Food Court during the special event like this. They had only 100 orders per day for "Shrimp Salt Butter Ramen". We were glad that we made it! Actually "Ezo Fukuro" Ramen was started by "Santoka" Ramen as a specialty shop of Miso Ramen. It seems Mitsuwa "Hokkaido Food Fair" will be held at San Jose and Chicago stores this week from 9/17/09 to 9/20/09.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ミツワ大北海道展★Hokkaido Food Fair@Mitsuwa

ミツワ『大北海道展が9月10日から13日に開催され、11日トーレンス店、12日コスタメサ店に行ってきました。下の写真は江別市『アルル』・ソフトクリーム・生ミルク。($2.75)
MH0985c
"Mitsuwa Hokkaido Food Fair" was held from 9/10/09 to 9/13/09. I went to Torrance store on 9/11/09 and Costa Mesa store on 9/12/09. The above photo is "Soft Serve Ice Cream" by "Arles" from Ebetsu city, Hokkaido, Japan. ($2.75 each)
MH0979c
江別市『アルル』もちっ子プリン 木苺/マンゴー/あずき $5
ミルクプリンの上に各種フルーツソースと白玉。

Arles Mochikko Pudding Raspberry/Mango/ Red Beans $5 each
Milk Pudding with Fruit Sauce and small Rice Cakes


MH0980c千歳市『フランス菓子パリ壱六区』クレームオタル1箱$19.90。
小樽のフロマージュブランに生クリームとメレンゲを混ぜ合わせた逸品。ソースは北海道発祥のハスカップの実を贅沢に使用。11日(2日目)昼前にもうトーレンス店では売り切れでした。

Paris 16E Creme Otaru Cheese Cake with Raspberry Sauce $19.90/box
Cheese cake made of Fresh Cream, Otaru Flomargebran, and Melenge. The sauce is made of Huscup berries. It was sold out before noon on the 2nd day at Torrance store.

MH0982c
十勝産あずきを使用したおはぎ、お餅、お赤飯など。。。

Red Bean Rice Cakes, Rice Cakes, and Red Bean Rice, using Red Beans harvested in Tokachi, HOkkaido.


MH0983c
十勝産あずきを使用したおはぎ。。。

Red Bean Rice Cakes using Red Beans harvested in Tokachi, HOkkaido.


MH1004c
札幌市『プルマンベーカリー』カレーパン 1個$2.80、2個$5。
テレビ東京の「TVチャンピオン・パン作り部門」で2回優勝した名物カレーパン。保存料を使わない、外はカリッカリ、中はふんわり。大きなじゃがいも入り。


MH0993c
Pullman Baker "Curry Bun" $2.80 each or 2 for $5.00 + tax.
Twice winner of "TV Champion, Bread Making Division", a TV program in Japan. Each bun is handmade and used only natural ingredients. The outer crust is crunchy, and the inside is filled with big chunks of potatos and curry.


MH1005c
函館市『マルヒロ太田』コロッケ
北海道産男爵芋や海鮮類を使用したコロッケの数々。。。

Maruhiro Seafood "Whole-in" Croquetts.......


MH0999c
男爵芋コロッケは$1.75。蟹コロッケは2個で$3.50など。。。
揚げたてで美味しかったです。

Potato Croquette was $1.75 each. Crab Croquette was $3.50 for 2 each., etc. It was freshly deep fried, hot and tasty.


MH1006c『パオリン』夕張メロンパン $2.50、3個$7。
外はさっくり中はふんわり焼き上げた逸品。外側と内側パン生地両方に夕張メロン果汁をたっぷり折込み、見た目、香り、甘さに夕張メロンを追求。焼きたてで美味しかったです。

Paocari Yubari Melon Cantaloupe Bun $2.50 each or 3 for $7.00
It's baked crunchy outside and soft inside. Yubari Melon Cantaloupe juice was blended in the outer and inner dough to seek reality of Yubari Melon Cantaloupe in the look, flavor, and sweetness. It was baked fresh and tasty.

他に北海道の海の幸をふんだんに使った蟹工船たらば蟹弁当、たらば蟹寿司盛りあわせ、烏賊飯弁当、烏賊の塩辛、空輸された新鮮な魚介類などありました。お刺身の盛り合わせやホタテ貝を買って帰り、手巻き寿司ディナーにしました。

Also there were Taraba Crab Lunch Box, Taraba Crab Sushi Lunch Box, Squid Rice Lunch Boxes, Marinated Squid Appetizer, Air-transported Fresh Seafood, etc. I got fresh Assorted Sashimi set and Scallops and made Hand Rolled Sushi for dinner at home.

Related Links/関連するリンク:
ミツワマーケット・トーレンス店
ミツワマーケット・コスタメサ店
Mitsuwa Market Torrance
Mitsuwa Market Costa Mesa
信玄・塩ラーメン★Shingen Salt Ramen 9/12/09

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

信玄・塩ラーメン★Shingen Salt Ramen

札幌『信玄』塩ラーメンが今ミツワ・トーレンス店で食べれます。9月10日から13日まで。大北海道展の呼び物の一部です。さっそく昨日11日食べてきました。
MH0975
"Shingen Salt Ramen": is available at Mitsuwa Market Torrance store from 9/10/09 to 9/13/09 only. It's a part of "Hokkaido (North Island) Gourment Food Fair at the market. I tried it yesterday, 9/11/09.
MH0977
『信玄』塩ラーメン $8.90 (税込み$9.77)
丁寧に下処理を施したげん骨に野菜や煮干、昆布を加え、4日間煮込んだスープ。くせがなくあっさり。甘めのシナ竹とよくあう。中細麺。

Shingen Salt Ramen $8.90 ($9.77 with tax)
The broth is made of cleaned Chicken Bones, Vegetable, Dry fish, Sea Kelp. It's cooked for 4 days and filtered well. It is mild and refreshing. It goes well with slightly sweet Bamboo shoots. Medium fine noodles.

MH0970ミツワ・コスタメサ店では、札幌『らーめんえぞ梟』えびっぷり海老塩バターラーメンとたっぷり野菜の塩タンメンを出してるらしい。明日13日日曜まで。さっそく今から行ってきます。

At Mitsuwa Costa Mesa store, they have "Shrimp Salt Butter Ramen" and "Stir-fried Vegetable Salt Tanmen" by "Ezo Fukurou" from Sapporo city. It's until tomorrow, 9/13/09. I will go try it from now.....


Related Links/関連するリンク:
ラーメン信玄 食べログ
ミツワマーケット・トーレンス店
Mitsuwa Market Torrance
Tatsunoya Ramen*龍の家とんこつラーメン7/20/09

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ビールと料理★Gordon Biersch Brewery

先週日曜サンディエゴの帰り『Gordon Biersch』で生ビールと美味しい料理を楽しみました。全米27店舗。南カリフォルニアにはこことBurbank(バーバンク)店があるドイツのビアガーデンです。
GB0930
"Gordon Biersch Restaurant": we stopped by here last Sunday on the way back from San Diego to enjoy German beer and great food. There are 27 locations in USA. In Southern California, they have the two locations: one in San Diego, and another in Burbank. It's a German brewery restaurant.
GB0932
サンディエゴ・ダウンタウン近いモールにある。フリーウエー8番沿い。Chevyレストランや Golf Smithのそば。ここに来たのは7-8年ぶりでした。まわりの店が増えました。

It's near Downtown San Diego along Free Way 8. There are Chevy Restaurant and Golf Smith nearby in a shopping mall. It was the first time to visit here in 7 to 8 years. Many shops were built around there.

GB0934さて6種類の蔵出しビールがあります。どれにしようか迷ってたら、ウエイトレスさんが「サンプラー」を勧めてくれました。5種類試飲できて$5.25。

There are 6 kinds of beear to choose from. We were wondering what to order. Our waitress recommended the Sampler. You get to taste 5 kinds of beer at $5.25.


GB0936
ザ・サンプラー
5種類のビール。50 ml ずつ。左からゴールデン・エクスポート、ヘイファベイゼン、マーゼン、シュワービア、ブロンドボック。

The Sampler
5 kinds of beer, 50 ml each. From the left, Golden Export, Hefeweizen, Marzen, Schwarzbier, and Blonde Bock.

GB0939ゴールデン・エクスポートはアサヒ・スーパードライと似てる。ライトビール。ヘイファベイゼンは漢方薬のような特殊な味と香り。あまり好きじゃない。マーゼンはコクのあるかんじ。

Golden Export is a smooth, refreshing lager and light like Asahi Super Dry beer. Hefeweizenwas considered breakfast or after church beers. It has herbal flavor and taste. I did not like it much. Marzen is a dry, auburn-colored lager beer with a mildly sweet finish. It has rich flavor.

GB0940シュワービアは黒ビール。ライトでドライ。あまり味とコクがない。ブロンドボックはミディウムなモルツビール。もともと修道僧たちが断食中に空腹感を満たすために作って飲んだビール。

Schwarzbier literally means "black beer" in German. It has a fairly light body with a dry, roasted finish. I could not taste much flavor in it. Blonde Bock is a medium hopped beer with a rich, malt flavor. It was originally brewed by monks to minimize hunger pains during fasting periods.

GB0943サンプラーは本当はシーズン限定ビールも入れ6種くる。シーズン限定ビールが売り切れらしく、1番好きなビールをもう1杯くれるとのこと。左端のゴールデン・エクスポートをもう1杯もらいました。

The Sampler was supposed to be for 6 kind of beer, including a Seasonal beer. The Seasonal beer was out of stock, so they gave us another glass of the most favorite beer. I got another glass of Golden Export.

GB0935ここはビール醸造所だけど、お料理がトレンディーで美味しい。ビールよりお料理目当てで来る客が多いかも。。。

This is a brewery, but their food is very trendy and tasty. Many people must be coming here for the tasty food rather than for the beer.......


GB0947Cajun Fish Tacos $12.95
Sauteed Mahi Mahi with Avocado. Lettuce, and Jack cheese. Served with Steamed Rice and Black Beans.
It was little spicy and delicious. The Mahi Mahi fish was very fresh.

ケージョン風フィッシュ・タコス マヒマヒ(ハワイの白身魚)をアボカド、ジャック・チーズ、レタス、ジャック・チーズで挟んだタコス。白いご飯とブラック・ビーンズ添え。
ちょっぴりスパイスがきいて魚も新鮮で美味しかった。


GB0949Fresh Mozzarella Pizza $10.95
with Roma Tomatoes and Basil. It was freshly baked and tasty.

フレッシュ・モッツアレラ・ピザ
ローマ・トマトとベージル添え。焼きたて熱々で美味しかったです。


GB0946ビール樽が並ぶ店内。

Beer barrels line up in the restaurant.

ビールはおかわり頼まずサンプラーだけで満足でした。サンプラー用のグラスは冷やしてなかったのでちょっと残念です。冷たーく冷やしたグラスにビールを注いでぐいっと飲むと格別なはず。。。

GB0927
We were satisfied with the Sampler beer, and we did not order another beer after all. The glasses for the Sampler was not chilled. It must have been really good if the glasses were chilled and we got to drink the very cold beer.............

Gordon Biersch Brewery, San Diego
5010 Mission Center Road
San Diego, CA 92108 tel:619-688-1120
http://www.gordonbiersch.com/restaurants/

Related Links/関連するリンク:
赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo 9/10/09


おまけ情報 /Bonus Info.:
レストラン・コム』は9月9日から9月13日まで9割引セール
ディスカント・コードは NINETY
$25お食事券は通常$10のところ、$1。$10のお食事券は通常$4のところ40セント

Restaurant.com is having 90% OFF Sale from 9/9/09 to 9/13/09.The discount code is: NINETY . 
$25 Gift Certificate will be $1 (Regular $10), and $10 Gift Certificate will be 40 cents (Regular $4)!
www.restaurant.com
121 Restaurants listed in Los Angeles-South Bay

ロサンゼルスとトーレンスで調べると、次のビールレストランのお食事券がありました。
As I checked in Los Angeles and Torrance, I found the following Brewery Restaurants.

Red Car Brewery & Restaurant
1266 Sartori Ave, Torrance, CA 90501
http://www.redcarbrewery.com/

Bonaventure Brewing Company
404 South Figueroa Street, Suite 418 A, Los Angeles, CA 90071
tel: (213) 236-0802
http://www.bonaventurebrewing.com/

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo

9月6日赤ちゃんパンダを観にサンディエゴ動物園に行きました。
BP0211wc
"Baby Pandas@San Diego Zoo": We went to San Diego Zoo on 9/6/09 to see baby panda's.
BP0212wc

スーリン
(8・2・05生まれ4歳)はあいにくお昼寝中。午前11時35分ごろでした。

Su Lin (4 years old, Born on 8/2/05) was taking a nap. It was around 11:35 AM.


BP0214wcジェンジェン(8・3・07生まれ2歳)
9ヶ月ぶりにあうジェンジェンは、大きくなりました。下に前のブログリンクを付けます。

Zhen Zhen (2 years old, Born on 8/3/07) got bigger. I will attach links to view the previous blogs about Zhen Zhen and her panda family.


BP0216wc
ジェンジェン
今年8月5日に弟が生まれ、お母さんパンダは奥の間で弟の子育て中。ジェンジェンも1人立ちしました。

Zhen Zhen
Another baby panda was born on 8/5/09. Mother panda, Bai Yun, has been taking care of the male baby in the back den since then. Zhen Zhen has become independent.


BP0222wc
ジェンジェン
背丈よりも大きな竹笹と格闘中。。。。。

Zhen Zhen
Struggling with bamboo shrubs larger than herself....



BP0228wc
ジェンジェン
ごろん、、、と寝転がりながらお食事中。。。。。

Zhen Zhen
Eating while laying down......


BP0230wc
ジェンジェン
あ~美味しい

Zhen Zhen
It's yummy!


Related Links/関連するリンク:
Panda Video's@San Diego Zoo (パンダ・動画集)
Panda Cam@San Diego Zoo (パンダ・キャム)
Baby Panda@SDZ 赤ちゃんパンダ再訪! 12/3/08
Pandas@San Diego Zoo 赤ちゃんパンダご対面!9/24/08
Panda Cam@San Diego Zoo パンダ・キャム 8/16/08

サンディエゴ動物園ではちょうど前日9月5日(土)は"キッズ無料デー"でした。1年に1度第一土曜日だけ子供の入園料が無料になるとか。今年で24回目だったそう。

It was "Kids Free Day" on 9/5/09, a day before we visited. It seems the first Saturday of September is "Kids Free Day". It was their 24th annual event.

8月5日に生まれた赤ちゃんパンダは、上のパンダ・キャムで見ることができます。また1番目のリンクを開くと赤ちゃんパンダの検診や8月3日のスーリンとジェンジェンの誕生日パーティーの動画が観れます。入園者がニューベービーを見れるのはクリスマス前ごろになるそう。楽しみです。その時またサンディエゴ動物園を訪問します。

The Baby panda born on 8/5/09 can be seen with a Panda cam. If you open the first link, you can watch video clips of the new born baby's first and second medical exams and a birthday party held on 8/3/09 for Su Lin and Zhen Zhen. It will be little before Christmas the new baby panda will be available at the Panda Viewing section. I am looking forward to seeing the new baby panda. I will visit San Diego Zoo again around that time.

ジェンジェンちゃんの動画 (18秒)をアップしました。

A movie clip (18 seconds) of Zhen Zhen.

本当は停止せず歩かないといけません。写真や動画を撮り係員にモット進むよう何度か注意されました。カワイイショットが撮れました!

You are supposed to keep walking while viewing panda. I was told by the zoo keeper to keep walking for a few times while I was taking photos..... I got some cute shots!

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ヤングのハモサ2★Hermosa Beach 2

ハモサビーチ昔からヤングが集まる街。今回はピアプラザとピア・アベニュー辺りの面白そうなレストランやお店を紹介します。
HB1220c
"Hermosa Beach" has been where young people gather for several decades. I will pick up interesting restaurants and shops along Pier Avenue and around Pier Plaza.
HB1216cRagin Cajon Cafe
422 Pier Ave. tel:310-376-7678
http://www.ragincajun.com/
クレープ屋の右隣にあるケージョン・レストラン。ワニの看板が目印。前菜に「ワニ」や「蛙の足」などあります。ガンボやジャンバラヤが美味しそう。前々から興味シンシンですが、まだ入る勇気がありません!

It's next to "Cream de la Crepe" restaurant. You will notice "Alligator" signboard. They have "Alligator ($9)" and "Frog Legs ($9)" in Appetizer menu.... Gumbos and Jumbalaya's look good. I noticed this restaurant a year ago and I wanted to go, but I have not had the courage to enter the door, yet!

HB1315cNew Orleans Cajun Cafe
140 Pier Ave. tel:310-372-8970
http://www.neworleanshermosa.com/
こちらもケージョンレストラン。ワニ、なまず、ザル蟹、ガンボ、ジャンバラヤなどの他、バーベキュー・ポークバックリブなどもある。火曜・水曜定休日。

This is another Cajun restaurant. They have Alligator, Catfish, Crawfish, Gumbo, Jumbalaya, BBQ Pork Baby Back Ribs, etc. Closed on Tuesdays and Wednesdays.

HB1222cThe Union Cattle Co.
1301 Manhattan Ave tel:310-798-8227
www.unioncattlecompany.com/
4種類の自家製ビール(ハニー、ラガー、レッド・エール、ペールエール)、カクテルやステーキも出すレストラン・バー。月曜夜はアピタイザー(前菜)半額、ビールジョッキ(20オンス)が$3などのスペシャルあり。

It's a restaurant bar. They brew 4 kinds of beer (Honey HEF, Luccky Blonde Lager, Renegade Red Ale, Sixslot Pale Ale) and serve cocktails, steaks, etc. On Mondays, they have Happy Hour specials all evening such as appetizers at a half price, Beers (20 oz Mug) at $3, etc.

HB1237cClub Sushi
1200 Hermosa Ave., tel:310-372-5939
http://www.clubsushi.com/
1996年7月開業の米人によるアメリカンな寿司レストラン。ハリウッドやサンディエゴに支店があるらしい。ローカル誌から「ベスト・ハッピーアワー」、「ベスト・寿司バー」を授与。2007年『ザガット誌』から「ベスト・ユニーク・コンセプトなどももらっている。

It's an American Sushi restaurant opened in July 1996 by American. Now they have 2 other locations in Hollywood and San Diego. It has received many accolades including "Best Happy Hour, "The of The Beach", "Best Sushi Bar"by The Easy Reader and "Best Unique Concept" in Zagat Survey 2007.

HB1249cSilvio's Brazilian bbq
20 Pier Ave., tel:310-376-6855
http://www.silviosbbq.com/
ブラジル風バーベキュー(肉を串刺しにして焼き、それを持ってテーブルを回る)レストラン。カクテルも出す。浜辺にある。

Brizilian BBQ Restaurant. Many kinds of meat are squired and barbequed. They come to your table with squired and barbequed meat. They also serve cocktails. It's on the beach.

HB1250cCantina Real
19 Pier Ave., tel:310-372-3454
http://www.cantinareal.com/
伝統的メキシコ料理。朝食、ランチ、ディナーあり。浜辺にあるので、夏は水着のままパティオでくつろぐ客も多い。

Authentic Mexican, serving Breakfast, Lunch, and Dinner. It's on the beach, so many people relax in the patio in swimming suites.

HB1283ハモサビーチ (北側ビュー)
LAX空港、サンタモニカ方面が遠くに見える。

Hermosa Beach (North side view)
You can see LAX airport, Santa Monica, etc in the back.

サーフィンのメッカなので、サーフショップが多い。その中からいくつか紹介します。。。。

There are several surf-shops, because it's a Mecca for surfing. I will pick up some of them.....

HB1307cPier Surf
21 Pier Ave., tel:310-376-6855
http://www.piersurf.com/
店頭にはカラフルなサーフボードが並ぶ。インライン・スケートも扱ってる。

Colorful surf boards are displayed in front of the shop. They also have in-line skates, too.


HB1242c
Spyder Surf Shop
1) 65 Pier Ave., tel:310-374-2494
2) 2461 Pacific Coast Hwy tel:310-374-8276
http://www.spydersurf.com/
ハモサビーチに2店舗。サーフボード、水着、インラインスケート商品など。ほとんどのサーフショップはネット販売もしているみたいです。

Two locations in Hermosa Beach. They sell surfboards, swimming suites, inline skates, etc. Most surf shops have Internet shopping sites, as well.

HB1320cBecker Surf Boards
301 Pier Ave., tel:310-372-6419
http://beckersurf.com/
他にマリブ、ハンティントンビーチ、ミッションヴィエホなどにも支店があるらしい。

They also have locations in Malibu, Huntington Beach, Mission Viejo, etc.

HB1319cGum Tree
238 Pier Ave, tel:310-376-8744
http://www.gumtreela.com/
オリジナルなホーム用品とギフトショップ兼オッジー風カフェ。太平洋そばに1911年に建てられたバンガロー風家を改造したショップ。

one-of-kind home & gift shop and Aussie-inspired cafe, housed in a historic 1911 craftsman bungalow, a stone's throw from the Pacific.


Related Links/関連するリンク:
ヤングのハモサ1★Hermosa Beach 1 9/06/09
Hermosa Beach & Sunset ハモサビーチの夕陽8/14/08
Creme de la Crepe@Hermosa 2 クレープ屋ハモサ再訪12/23/08


おまけ情報 /Bonus Info.:
レストラン・コム』からEメールが来ました。9月9日から9月13日まで9割引セール
ディスカント・コードは NINETY 。 (99時間のみの特別セール。)
$25お食事券は通常$10のところ、$1。$10のお食事券は通常$4のところ40セント
上のリンクのクレープ屋も前はここのお食事券ありました。新規リストにはないようです。
7軒がハモサで最新リストに載ってます

Restaurant.com is having 90% OFF Sale from 9/9/09 to 9/13/09. The discount code is: NINETY . (99 Hours only, Special Sale)
$25 Gift Certificate will be $1 (Regular $10), and $10 Gift Certificate will be 40 cents (Regular $4)!
There was a coupon of a French Crepe shop, Cream de la Crepe, before. It's not listed any more.
7 Restaurants listed in Hermosa Beach
121 Restaurants listed in Los Angeles-South Bay

www.restaurant.com

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングの応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ヤングのハモサ1★Hermosa Beach 1

ハモサビーチ昔からヤングが集まる街。ハモサ・ピア付近で有名なのは老舗『ライトハウス・カフェ』。日替わりでロック、ジャズ、ポップ、のライブ演奏または、コメディーナイトなどの催し物のあるレストランです。他には長年日曜日にジェイ・レノが出演するので有名な老舗『コメディー&マジック・クラブ』があります。LAX空港から南に車で12~14分ぐらいです。
HB1277c
"Hermosa Beach" has been where young people gather for several decades. "The Lighthouse Cafe" has been around since 1940's, offering nightly live show of Rock, Jazz, Pop, Comedy, and Variety night. Another old-timer is "Comedy & Magic Club" where Jay Leno has been appearing on Sundays for many years. From LAX Airport, it's 12 to 14 minutes south by car.
HB1241c
ハモサ・ビーチのピア・プラザ周辺。
Pier Plaza on Hermosa Beach

ライトハウス・カフェ』のホームページによれば、"1940年代からミュージシャンと音楽愛好家の天国。最初に人気がでたヴェニューは世界的に有名なジャズ・ジャム・グループの『ザ・ライトハウス・オール・スターズ』。彼らは『ザ・ライトハウス・カフェ』をホーム(実家)と呼んだ。何年もの間南カリフォルニア住民はサウスベイに押し寄せ「ウエスト・コースト・ジャズ運動」の一員となり、バディー・ガイ、マイルズ・デービス、ハワード・ラムジイ、チェット・ベーカー、ショーティー・ロジャーズら偉大なタレント達が日曜午後の『ジャズ・ブランチ』で演奏した。その伝統は今に続く。"

HB1246cAccording to its homepage, "Since the 1940's, "The Lighthouse Cafe" located on Pier Plaza in Hermosa Beach, has been a haven for musicians and music lovers alike. The venue first gained popularity with the world renown jazz jam group "The Lighthouse All-Stars" called the club home. For years SoCal residents swarmed to the South Bay to take part in the west coast jazz movement and to see the talents of greats such as Buddy Guy, Miles Davis, Howard Rumsey, Chet Baker, and Shorty Rodgers swing every Sunday afternoon for Jazz Brunch, a tradition that continues today."

HB1240cある日曜日の夕方。

多くのヤング(肉体的、または精神的)があちらこちらのレストランやナイトクラブに集う。いつも賑やかで不況知らず。。。。

HB1248cOne Sunday Late Afternoon.

Many young people (physically or mentally) gather at restaurants and nightclubs here and there. It has been that way for decades. It's been noisy, cheerful, and no effect of bad Economy.


HB1254cティム・ケリー (1940-1964): ハモサビーチ・ピア(桟橋)ふもとの像は、ロサンゼルス郡ライフガード、サーファー、ユースワーカーとして活躍したティム・ケリーを称え建てたれた。またすぐ南のレドンド・ビーチ北部の"ブレークウオーター"にも彼を称える像が建立されている。

1964年トレストルズ(Trestles)のサーフィング旅行からの帰り道、悲劇にも交通事故に遭い死亡。彼の死はサーフィング界とくにサウスベイ地区に大ショックを与えた。彼が一番愛したサーフィング・スポットであるレドンド・ビーチのブレークウオーターに像が建てられたが、『チャートハウス』レストラン建設の際この場所に移転された。その後新たにレドンドビーチにも像が建てられた。

HB1256cTim Kelly (1940-1964): Dedication near the base of the Hermosa Beach Pier for Los Angeles County Lifeguard, Surfer and Youth Worker. Tim Kelly is also honored by dedication of the beach at the north side of the Redondo Beach breakwater (south of this statue and the tennis courts at Clark Stadium, Hermosa Beach.

Sadly, Tim Kelly died in a car accident while returning from a surf trip to Trestles in the mid sixties. His death devastated the surfing world, especially in the South Bay. That's why the Tim Kelly memorial statue was built and originally placed at Kelley's favorite surfing spot, the Breakwater. When the Charthouse was built on the beach, the statue was moved to the Hermosa Pier.

HB1287cハモサビーチはビーチバレーのメッカ。世界各地のオリンピック選手もここで練習しているそう。。。

Hermosa Beach is a Mecca for Beach Volleyball.
I heard many Olympic players have been practicing Beach Volleyball here..........


HB1282cハモサビーチの砂浜。

奥に見えるのはランチョ・パロスバーデス半島。8月27日ポチョギーズ・ベンド付近で山火事があったところです。これらの写真は6月28日『ビクラム・ヨガ』ハモサビーチ教室の帰りに撮影しました。


HB1289cBeach along Hermosa Beach.
You can see Rancho Palos Verdes Peninsula in the back. A wildfire erupted around Portuguese Bend area of Rancho PV on August 27, 2009. I took these photos on 6/28/09 after a yoga lesson at "Bikram Yoga" in Hermosa Beach.

ロサンゼルスのこの夏は8月25日まで冷夏でした。6月末に80枚近く撮ったこのビーチ写真はお蔵行きでした。8月26日からの最高気温華氏99度から118度(摂氏38度から45度)の猛暑でやっと日の目を見ました!

This summer in Los Angeles had been Cool until August 25, 2009. I took 80 photos of Hermosa Beach on 6/28/09, but they were going to let go unused. With the heat wave of high at 99 F to 118 F (38C to 45C), these photos saw a light!

Related Links/関連するリンク:
Hermosa Beach & Sunset ハモサビーチの夕陽8/14/08
Bikram Yoga@Hermosa★ビクラム・ヨガ挑戦!6/18/09
Hermosa Beach Surfer, Tim Kelly

レーバーデーの週末いかがお過ごしでしょう?
私は今サンディエゴに近いエスコンディードに居ます。昨日の最高気温は華氏99度(摂氏38度)でした。炎天下の中野生動物園をまわりました。今日はサンディエゴ動物園に行き帰宅します。

How is your Labor Day weekend?
I am now in Escondido near San Diego. It was high at 99 F (38C) yesterday. We walked around San Diego Wild Animal Park under the scorching sun. We will visit San Diego Zoo and return home today.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングの応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

新撰組2Go焼鳥★ShinSenGumi 2Go★

9月4日は串の日。『新撰組2ゴー』では9月4日から6日まで、新撰組弁当($5.25)、焼き鳥丼($4)、ミニ焼き鳥丼($3)のどれかを頼むと好きな焼き鳥1本無料で付くとのこと。さっそく今日同僚とランチに行ってきました。
SG0852c
"Shin Sen Gumi 2GO" is having a special promotion from 9/4/09 to 9/6/09 for "Kushi Day". You get 1 Yakitori Free when you order "Shin Sen Gumi Bento Lunch Box" ($5.25), "Yakitori Don" ($4), or "Mini Yakitori Don" ($3). I went there for lunch today with my coworker.
SG0856c
12時5前に到着し、新撰組弁当を2ゴー(お持ち帰り用に頼む)。おまけの無料焼鶏はつくねにしました。その場で食べ残りを持って帰りたかったので。。。。

We arrived there around 11:55 AM and ordered "Shin Sen Gumi Bento" and another Tsukune (Ground Chicken Yakitori) to go. We were going to eat there, but we ordered to go for in case there is some left-over.

SG0853c15分待つように云われ、すぐ前のテーブルに座って待つ。30分待ってもまだできず、そばに立って様子を伺う。さらに5分ほどでやっとできた。待つこと35分すぐ近くで立って催促しながら待つ客を優先してるのかも。。。。時間が無いので半分急いで食べ、残りはお持ち帰りにしました。

We were told it would take 15 minutes. We waited at a table in front of the shop. 30 minutes later, it was not ready. I stood and waited in front of the cook. Then, 5 minutes later, our orders were done. It took 35 minutes! Several people were standing in front of the cook while waiting for their orders. My impression was you need to show your gesture that you are really waiting, otherwise, they might make you wait much longer than promised. We ate a half there and took the other half to go because we did not have much time left.

SG0851s午前11時から午後7時まで営業。午前11時ごろ行くか、午後2時過ぎに行くといいらしい。または注文入れてできるまで、マルカイで買い物するといいかも。時間の余裕がない時にはおススメできません。

They are open from 11 AM to 7 PM, 7 days. So, it's better to go around 11 AM or after 2 PM. Or, you can go grocery shopping at Marukai Market after you placed an order. It's not recommended when you cannot wait that long.

Shin Sen Gumi 2 GO (@ Marukai Pacific Market)
1620 Redondo Beach Blvd., #D-109
Gardena, CA tel:310-324-0860
Shin Sen Gumi 2 GO
www.shinsengumi-group.com

Related Links/関連するリンク:
Shinsengumi 2Go Yakitori 焼き鳥のお持ち帰り11/21/08
マルカイ夏祭り1★Summer Fair@Maukai Pacific17/28/08

おまけ情報 / Extra Info.
同じフードコート内に「スシボーイ(小僧寿し)」もあります。そこの宣伝を見ると、9月1日から9月30日までまた3種類の『バリューミール』を$4.99で出すそう。下に前回の記事のリンクをつけます。

In the food court, there is "Sushi Boy" shop, too. They had a flyer, "3 kinds of Value Meals" are $4.99 each again from 9/1/09 to 9/30/09. I will attach a link from the previous blog article.

Sushi Boy Value Meal★スシボーイのお得な寿司セット5/6/09

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングの応援クリックお願いしま~す
↓   ↓   ↓  
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

続ロス山火事・ETの家★LA Wildfires, ET House?

8月26日発生した『Station Fire』山火事は、少なくとも100戸の家を全焼。さらに12,500戸の家が危ない。まだ12000人以上が避難中。LAダウンタウンから14マイル(22 km)北の丘陵地帯では、映画『E.T.』(1982年公開)で使用された家が危ないところで助かった。2000人以上の消防士が消火活動にあったっている。
FFS0845c
"Station Fire" started on 8/26/09 and burned at least 100 structures. 12,500 homes are threatened. More than 12,000 people are under evacuation order. At a foothill of a mountain, 14 miles (22 km) north of Los Angeles downtown, a home used for a movie "E.T." was barely spared from burning. Over 2000 firefighters are battling the blaze.
FFS0848cエンジェルス国立森林から北と東に219平方マイル (350 平方 km)に拡大した火災はロサンゼルス市北部バレー地区、サンバナディーノ地区とグレンデール市を脅かしている。鎮火率は25パーセント。

The blaze that has burned 219 square miles (350 square km) of the Angeles National Forest north and east of the city is about a quarter contained. It is burning and threatening Northern Los Angeles city, a part of Valley area, San Bernardino area, and Glendale city.

ET1cかつてマイケル・ジャクソンが所有した2頭の虎はこの山火事から近い野生動物保護所にいる64頭の動物の一部。避難する必要がある。
火の手は女優ティッピー・ヘドレン(63年映画『鳥』のスターであり女優メラニー・グリフィスの母親)の家から1マイル(1.6 km)まで伸びていた。

Two tigers once owned by Michael Jackson are among 64 animals at a wildlife preserve that may need to be evacuated.
Flames were jumping just a mile from the Shambala Preserve run by Tippi Hedren, star of "The Birds" and mother of actress Melanie Griffith.


FFS0847c先週日曜2名殉職。シュワッチネーガー州知事は9月2日視察に訪れ、消防隊ヒーローらをねぎらい朝食を配った。

Gov. Arnold Schwarzenegger came to the front lines of the fire to dish out breakfast for the firefighters "to let them know what great heroes they are."
Two firefighters were killed Sunday

FFS0846c先週からロス近郊数箇所の山火事、大火事で忙しい消防隊員の皆さん。 とくに『Station Fire』はこの1週間不眠無休の消防隊員が多いとか。。。。 ご苦労さまです

There have been several wildfires here and there in Greater Los Angeles for little more than a week. Many firefighters have been battling the blazes without any day off nor sleep. Thanks, firefighters!

FFS0836c昨日2日午後2時半ごろ、会社でいきなりテックサポート部署の天井上を通るメイン下水管が破裂。

Yesterday, 9/2/09, around 2:30 PM, at our office, the main swage pine running in the ceiling of the Tech Support got busted.

FFS0837cその部屋の天井から滝みたいに、ざーざー水が漏れ洪水に。。。

The water leaked all over like water falls and it got flooded.


FFS0840cあわててボスが消防署に電話したら、はしご車を含む消防車3台到着。 消防隊の隊員さんらが点検してくれたよう。 電気やPCが使えないので午後2時45分退社。

In a hurry, my boss called Torrance Fire Department. 3 Fire Engine trucks, including a big one with a ladder came. The firefighters checked the water leaks and electrical outlets to prevent electric shocks. I left office around 2:45 PM because we could not use electricity and PCs.

FFS08239月1日夕方6時45分ごろ南トーレンスにて。貨物列車通過の線路で停止している時撮影。最近夕焼けがきれいです

A photo Taken on 9/1/09 around 6:45 PM in South Torrance when stoped for a cargo train crossing. The sunset glow has been beautiful lately.


8月26日以降南カリフォルニアでは華氏100度から118度(摂氏38度から45度)の猛暑が続いてます。風もほとんどありません。風がない分火災拡大速度は遅いらしいです。『Station Fire』は自然発生ではなく人災とか。まだまだ気は抜けません

It's been hot with 100 to 118 F (38 to 45 C) heat in Southern California since August 26. There is not much wind, too. The spreading of fire is slower than the one with strong winds in not much winds. The "Station Fire" seemed to be caused by humans, according to the authority. We still need to be careful.

Related Links/関連するリンク:
'E.T' house saved from L.A. wildfire(NY Daily News)
Fire prompts evacuations, but crews make progress
LAで山火事★4 Wildfires Burn LA Suburbs★8/28/09
ロス山火事:2人死亡 1万2千戸被災の恐れ

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

マツイうどん蕎麦★Matsui Restaurant★

先週日曜『マツイレストランでランチしました。ミツワマーケット・トーレンス店裏のモール内にあります。もともと『ミシマ』でした。蕎麦とうどんのお店です。
MR0794c
"Matsui" Restaurant: We went there for Lunch last Sunday. It's located at the back mall of Mitsuwa Market Torrance. It used to be "MISHIMA". They serve Udon and Soba Noodles mainly and other Japanese food.
MR0793c6種のセットメニューが$7.99(期間限定)
親子丼コンボ、山菜丼コンボ、他人丼コンボ、カリフォルニアロールセット、スパイシーツナロールセット、豆腐サラダスペシャル。そばは1ドル増し。うどんと蕎麦は温かいのか冷たいものが選べる。

6 Kinds of Combinetions are $7.99 (Limited Time Offer).
Oyako Don (Chicken & Egg over rice) Combo, Sansai Don(Mountain Herbs over rice) Combo, Tanin Don (Beef & Egg over rice) Combo, California Roll Combo, Spicy Tuna Roll Combo, and Tofu Salad Special Combo. It comes with Udon or Soba ($1 more) noodle. You can select "Hot" or "Cold" noodle.

MR0797cスパイシーツナロール・セット $7.99(通常$10.85)
私はこれにしました。通常より$2.85もお得です。

Spicy Tuna Roll Set $7.99 (Regular $10.85)
I ordered this combo. It's $2.85 less than the regular price.

MR0796c親子丼コンボ $7.99(通常$10.25)
友人MAさんはこれにしました。なかなか美味しそうでした。
デザートに「しらたま」か「しらたまアイスクリーム」をオーダーしたかったのですが、品切れでした。午後1時過ぎで品切れって。。。!?

Oyako Don Combo $7.99 (Regular $10.25)
My friend MA ordered this. It looked pretty good.
We wanted to order "Shiratama Small Rice Cake in Cold Red Beans" or "Shiratama Ice Cream", but they were out. It was about 1 PM. Why were they out already.....?

MX0720c
またまた美味しそ~う!!
今は下のシュークリームの方がいいかしら~。

Looks Great, too!
But I would love to eat Cream Puff below for now
......



MR0797c少し歩いてミツワマーケット・トーレンス店フードコートに行き、『イタリアン・トマト』でシュークリームをデザートに食べました。カスタードクリームは甘すぎず新鮮でした。

We walked little bit to "Italian Tomato" at Mitsuwa Market Torrance Food Court and had some Cream Puffs for desserts. The Custard Cream in the Cream Puffs were not too sweat and very fresh.


マツイ』では、7月1日から8月16日ぐらいまで全部のうどん・そばコンビネーションメニューが$7.99だったらしいです。その時はもっとお得でした。ちょっと残念。でもまだこの6種のコンビネーションメニューが割安です。

"Matsui" was offering all Udon and Soba Combination item at $7.99 from 7/1/09 to around 8/16/09. It was even better at that time. I missed it, Darn!! But still the 6 kinds of Combination Items are good deal.

Matsui Restaurant
21605 S Western Ave
Torrance, CA 90501 tel:(310) 320-2089

Related Links/関連するリンク:
Matsui on Yelp.com Review
Matsui on Menu Please.com

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

磯源★Isogen Restaurant★

先週金曜『磯源』レストランでランチしました。同じ名前のレストランは4年前までガーディナにあった。一度閉店し、今年6月か7月ごろトーレンス市にオープン。Artesia Blvd 沿い Van Ness Aveのコーナーモール内。
IR0717c
IR0712c"Isogen" Restaurant: We visited the restaurant last Friday. A restaurant with a same name used to be located in Gardena. It closed 4 years ago. It reopened in Torrance around last June or July on Artesia Blvd at Van Ness Avenu.

ランチは月曜から金曜日11時半から2時か2時半まで開いてます。許可を得てメニューの一部写真撮りました。

IR0713他に蕎麦やうどんなどのメニューがあります。

ランチの目玉は『磯源弁当』。1日10個限定で$10.50。友人YWさんも私もそれを注文しました。


IR0714I took photos of the menu partially with a permission. They also have Soba Noodle and Udon Noodle menu items. They are open for lunch Monday to Friday, 11:30 AM to 2 or 2:30 PM.

"Special Lunch Box" seems to be the best. It's $10.50 and limited to 10 orders a day. My friend YW and I ordered it.

IR0716c小鉢の切干大根、和風ポテトサラダ、お漬物。麦茶も無料で付きました。

Kiriboshi Daikon Radish, Japanese style Potato Salad, and pickles in small dishes. Iced Barley Tea came with it, too.


IR0718c木箱には、まぐろと烏賊のお刺身、肉じゃが、さばの煮付け、鶏のから揚げ、お味噌汁とご飯が付きました。鶏のから揚げに程よくガーリックパウダーが使われ、美味しかったです。お刺身もネタが新鮮でした。

In a wood Bento box, there were Tuna and Squid Sashimi, Saba Mackerl Simmered in Soy Sauce and dashi (broth), and Fried Chicken Karaage. Steamed Rice and Miso Soup came with it, too. Fried Chicken tasted good with Garlic powder. Sashimi was fresh, too.

IR0719c開店祝いの胡蝶蘭が店内あちこちに飾られていました。

Beautiful Orchid plants were displayed in the restaurant here and there. Probably they were sent as the opening gifts.

Isogen Restaurant
2212 Artesia Blvd, A
Torrance, CA 90504-2940
Tel: (310) 327-5159

MX0721cいいな~!私も食べた~い!
キャット・スナックで我慢しよっかな~。。。。。


Looks good. I wanna eat it, too!
Well, I will settle it with Cat snack for now......
...


ネットサーチしましたが、このレストランのレビューやリンクが見つかりませんでした。同じモールに6月か7月頃まで『つくば』レストランがあり30年近く営業していましたが閉店。7月末ごろ『Loft』ハワイ料理店のガーディナ新店舗に変わって2週間ほど一時閉鎖中のようです。

I searched Internet, but I could not find any review or link on "Isogen" restaurant in Torrance. "Tsukuba" Restaurant used to be located in the same mall until last June or July for 30 years or so. "The Loft" Hawaiian restaurant new Gardena location opened in late July 2009 or so at that spot, but it is temporary closed for a few weeks now.

同じモールの並びに、6月に訪れた「European 60 薬草ラップ痩身法」のお店がありました。

I saw "European 60 Body Wrap"shop near by in the same mall. I visited that shop last June.

Related Links/関連するリンク:
European 60 Body Wrap★薬草ラップ痩身法★6/26/09
The Loft February Special 10周年記念定食2/5/09

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
08 | 2009/09 | 10
Su M Tu W Th F Sa
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。