昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

たまえん焼肉★Tamaen BBQ★

8月29日『たまえん』のオーヤキニク、焼肉半額セール」に行ってきました。1年に1度の名イベント。あまり混んでなさそうな午後3時と4時の間に到着。20分待ちで座れました。
"TE0761wc
We went to "Tamaen" BBQ Restaurant for "0829=BBQ Day, a Half Price Sale." It's a well-known annual event on August 29th at the restaurant. We aimed to arrive there between 3 and 4 PM and got seated at a table with a 20 minute wait.

TE0769cLA近郊では先週水曜から摂氏33度から45度の猛暑が続いています。炭火がついたままなので、テーブルも暑い!まずはビールで乾杯!

It's been hot in LA suburbs with 92 F to 117 F temperature since last Wednesday. The charcoals are burning at the table for BBQ, so it's hot. We got beer first. Cheers!

TE0770c牛タン塩(左)と豚とろ(右)

Beef Toungue (Left) & Pork Belly (Right)


TE0772c半額セールの時間制限は2時間とのこと。
さっそく牛タン塩と豚とろを焼きます。

The time limit for "Half Price BBQ menu Sale" was 2 hours. We started to barbeque Beef Toungue and Pork Belly meat.


TE0774c牛上カルビ、牛上ハラミ、
焼肉タレに漬け込んであります。タレはあっさり系の醤油とみりん。ニンニクやごま油は使ってないみたいです。

Beef Kalbi (Rib Eye Steak) and Beef Tongue
It was marinated in simple Soy Sauce and Mirin (Cooking Sake). There was no trace of Garlic nor Sesame Oil.


TE0775c鶏もも肉
タレは上と同じあっさり系醤油とみりん。半額だとこれだけあって$2.75でした。安い!

Chicken Thigh
It was marinated in the same simple Soy Sauce and Mirin sauce. It was $2.75 at a half price for this much volume. Cheap!


TE0782c牛上カルビと牛上塩タンを追加。美味しい!

Beef Kalbi (Rib Eye Steak) and Beef Tongue (High grade) that we additionally ordered. It tasted great!


TE0765wc店内にはたまえん』を訪れたスターの色紙写真がたくさん飾られていました。

Many "Autographs" and "photos" of the stars who visited "Tamaen" BBQ Restaurant were displayed on the walls.


TE0768wcおっと、伊良部投手(もとロッテ、ヤンキースの野球選手)の写真とサインが私たちのテーブル前にありました。

Wow, Irabu's photo and autograph was displayed at our table. He is an ex-Yankee's and Lotte's pitcher of professional baseball teams.


TE0783c牛上カルビと牛上塩タン。

Beef Kalbi (Rib Eye Steak) and Beef Tongue (High grade).

Tamaen
1935 PCH, Lomita, CA tel:310-326-0819
http://www.tamaen.com/
.

MC0727c
あ~私も焼肉食べた~い
暑さと食欲にもだえるモクシーでした。

I wanna eat BBQ, too!
Moxie was craving for BBQ and trying to overcome the heat and hunger.

2人で焼肉10品注文。ご飯類なしでこんだけのお肉を完食。摂氏40度前後の猛暑が続くLA。スタミナをつけないと夏バテしそうです。。。所要時間は25分でした。

We ordered 10 BBQ Menu items in total for 2 of us. We did not order any Rice nor Soup, so we ate a lot of meat. In LA it's been so hot with 3 digit temperature. It's better to gain stamina to beat the heat..... We finished eating in 25 minutes.

LA近郊の火災はまだあっちこっちで燃えています。ロスダウンタウンから16キロ北上したグレンデール市やウイルソン山でも土日火災発生。ウイルソン山はLA近郊で一番高い山のため、LAのメジャーテレビ局全部の電波発信棟や災害緊急時連絡発信棟、天文観測所があります。これらが燃えるとテレビが映らなくなるそう。。

LA Wildfires are still burning in several locations, including Glendale City, 10 miles North of downtown Los Angeles and in Mount Wilson area. Mount Wilson is the highest mountain in Los Angeles area, so most TV towers of major LA TV stations, Emergency response system tower, and Astronomy observatory are located. They said if the TV towers on Mount Wilson are burned, we cannot watch TVs.

Related Links/関連するリンク:
0829オー焼肉!★0829=BBQ Day 8/29/09
LAで山火事★4 Wildfires Burn LA Suburbs★8/28/09

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト

0829オー焼肉!★0829=BBQ Day

08月29日"は「オーヤキニクの日とか。ロサンゼルスの焼肉店でもそれにちなんだイベントがあります。
BBQ0203cAugust 29 is BBQ Meat Day in Japan. "08/29" is read as "Oh, Yakiniku". "08" is "ya" or "hachi", "29" is "niku" or "ni-kyu". "Yakiniku" means "BBQ Meat." So, "August 29th" is a day for "BBQ Meat". There are some events at Japanese BBQ restaurants in Los Angeles to celebrate "0829, Yakiniku (BBQ Meat) Day."

tamaen0745s1) ロミタにある『たまえん』では、8月29日1日限り焼肉のみ全品半額。例えば特上カルビは半額で$9.25、上ロースは半額で$5.25、上塩タンは半額で$5.25、鳥モモは半額で$2.75など。予約は受け付けず、午前11時30分から深夜12時30分まで営業。店頭にはきっと行列ができることでしょう。(現在米国西部時間8月29日午前7時です。)

"Tamaen" BBQ Restaurant in Lomita will have a "Half Price Sale on BBQ Menu." For example, Super Grade Rib Eye Steak BBQ will be $9.25 at half price, High Grade Sirloin Steak BBQ will be $5.25 at a half price, High Grade Salted Tongue BBQ will be $5.25 at a half price, Chicken Thigh BBQ will be $2.75 at a half price, etc. I'm sure there will be a long line in front of the restaurant today. (It's 8/29/09 7AM, US Pacific time now.)

Tamaen
1935 PCH, Lomita, CA tel:310-326-0819
http://www.tamaen.com/
Tamaen, Yelp Review

BBQ0747c2) 焼肉チェーン『牛角』では9月7日まで「焼肉祭り」実施中。牛角カリフォルニア州全店にて。ガーリックフィレミニョンが$3.95(通常$7.95)とのこと。店内のアンケートに答えた人の中から抽選で$1000キャッシュが当たるキャンペーン中。またハッピーアワーには、前菜全品50%OFF、バラカルビ、鶏フィレ、柔らかさがり$2.95とのこと。

"Gyukaku" BBQ Restaurant California locations are having "BBQ Festival" until 9/7/09. Garlic Filet Mignon BBQ will be $3.95 (Regular $7.95). Also you have a chance to win $1000 cash by filling up a survey in the restaurant. During Happy Hours, all appetizers will be 50% Off, and you can get Rib Eye Steak BBQ, Chicken Fillet, Soft Sagari Beef at $2.95.

Gyukaku BBQ Restaurant is located in Torrance (tel:310-325-1437), Beverly Hills (tel:310-659-5760), West LA (tel:310-234-8641), Sherman Oaks (tel:818-501-5400), Pasadena (tel:626-405-4842), Topanga Canyon (tel:818-888-4030), Huntington Beach (tel:714-842-8333), and Rancho Cucamonga (tel:909-899-4748).
Gyukaku BBQ ( www.Gyu-Kaku.com )

BBQ0751c3) 韓国焼肉・ホルモン焼きの『STAR BBQ』では$16.99で焼肉食べ放題を実施中。15種類にメニューが食べ放題。カルビ、ビーフショートリブ、ひれ肉、ホルモン、豚ばら、タン、霜降り牛、ピリ辛豚ばら、テッチャン、キムチソーメン、キムチライススープ、韓国風茶碗蒸し、おこげなど。8月29日に限らずこの食べ放題あるみたいです。

Korean BBQ "STAR BBQ" has "All-You-Can-Eat" at $16.99 for 15 menu, including Korean Karubi (Rib Eye Steak) BBQ, Beef Short Ribs BBQ, Fillet Mignon Steak BBQ, Pork Sirloin BBQ, Beef Tongue BBQ, Spicy Pork Sirloin BBQ, Kimchi Noodle, Kimchi Rice Soup, Korean Style Steamed Quiche, Burned Rice, etc. They have this "All-You-Can-Eat" for unspecified period.
BBQ0204c
STAR BBQ Restaurant -- Gardena
16334 Western Ave., Gardena, CA 90247
tel:310-782-9292
STAR B.B.Q., Gardena, Yelp Review

STAR BBQ Restaurant -- Los Angeles
601 S. Ardmore Ave., #100, LA, CA 90005
tel:213-389-9292


ローカル情報/ Local Information:
PH0741s"Pharsalia"ヘアーサロンでは、『まつ毛パーマ教室』を始めたそう。2時間のレッスンでしっかりプロの技術をみにつけられるそう。授業料は$350。$300相当のキット(パーマ液25人分、使い捨てロッド、スティック、接着のり)込み。質問は tel:310-920-0277 まで。完全予約制。

"Pharsalia"Hair Salon started "Eyelash Perm Lessons". With 2 hour lesson, you will master professional techniques of Eyelash Perm. It's $350, and it includes a $300 value kit (Perm solution, disposable rods, and sticks for 25 people, and glue. Call tel:310-920-0277 for a detail.

Pharsalia Hair Salon (By appointment only )
22743 Hawthorne Blvd., Torrance, CA 90505
www.pharsalia.biz


PH0743s"Pharsalia"ヘアーサロンでは、『ネイル教室』も始めたそう。自宅でできるネイルのことを教えてくれるそう。
ネイルケア基本、カラーポリッシュアート(2時間・$25)、ソークオフジェル、アート(2時間・$45)、オリジナルチップ作り(ジェル)(2時間・$45)、アクリル3Dアート(2時間・$45)など。お問い合わせは、マニキュアリストのマサミさん tel:310-408-0916 まで。(場所は上と同じ。)

"Pharsalia"Hair Salon also started "Nail Lessons". You can learn nail care you can do at home. The lessons are Nail Care Basics & Color Polish Art ($25, 2 hours), Soak Off Gel & Art ($45, 2 hours), Original Chips Making with Gel ($45, 2 hours), Acril 3 D Art ($45, 2 hours), Nail Pierce ($45, 2 hours), etc. Call Manicurist Masami tel:310-408-0916 for a detail. It's located at the same place.


たぶん今日は『たまえんのオーヤキニク半額セールに行きます! 今週末土日とサンディエゴ動物園とワイルドアニマルパークに遊びに行く予定でしたが、南カリフォルニア一体は3日前から華氏100度から111度(摂氏38度から43度)を超える猛暑! それにあちこちの山火事も気になります。家でのんびり過ごすことにしました。 
暑い日が続きますが水分補給を忘れず、涼しく元気にお過ごしください

Probably I will go to "Tamaen" for Half Price BBQ Menu Sale today. We were planning to visit San Diego Zoo and Wild Animal Park this weekend on Saturday and Sunday, but we decided not to go, considering the heat wave in Southern California with 100 F to 111 F (38 C to 43 C) hot temperature from 3 days ago! Also we are concerned about the Wildfires here and there. We decided to stay home this weekend.
It's been hot lately, but stay cool, hydrated, and stay well.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

LAで山火事★4 Wildfires Burn LA Suburbs★

LA近郊4箇所で山火事』(ワイルド・ファイヤ)発生し消火活動中。LAX国際空港から20-24キロ、私の家から15-20キロ南に下がった半島ランチョパロスバーデスでも昨晩午後8時過ぎに火災発生。まだ燃えています。1軒1ミリオン(1億円)から5ミリオン(5億円)する家が並ぶ海沿いの高級住宅街。多くの日系駐在員の社宅があり、会社の同僚CSさんも住んでいます。少なくとも870戸2000人の住人が避難中。水曜からの38度Cを超える猛暑と乾燥が火災を起こしやすくしているそう。
BF0688c
Brush Fire has been burning in 4 LA suburbs. A fire in Rancho Palos Verdes started last night around 8:15 PM. It's 13 to 15 miles of LAX airport and 9 to 12 miles south from where I live and a fancy neighborhood with 1 to 5 million dollar homes and mansions. My coworker, CS, lives there as well. At least 2,000 people from 870 homes were ordered to evacuate their homes in a wealthy seaside community as LA's dry heat with over 100 F (38 C) temperature and low humidity made conditions ripe for conflagrations.
BF0690c他は、火曜日に引火した Azusa(アズサ)方面、昨日午後に引火したHemet (ヘメット)、La Canada(ラ・キャナダ)方面。ヘメットでは500エーカー、アズサ方面では2000エーカー近く燃えたそう。


BF0693cOthers are Azusa near Angeles National Forest burning from last Tuesday, Hemet and La Canada burning from yesterday afternoon. In Hemet nearly 500 acres were burned, and in Azusa, nearly 2000 acres were burned.


BF0694cダウンタウンLAから12マイル(20キロ)北上したラキャナダでも木曜遅く500戸の住民に避難勧告が出された。サンバナディーノ山間の山火事が住宅街に下がって来たため。


BF0698c
About 500 homes in La Canada Flintridge, a suburb just 12 miles (20 kilometres) north of downtown Los Angeles, also were ordered evacuated late Thursday as flames made their way slowly down from the San Gabriel Mountains,



BF0707cサンゲーブル山脈方面のもう1つの火災は2000エーカー(810ヘクタール)以上燃焼。6マイル(10キロ)下のアズサ市にまで広がり住人に避難勧告が出された。まだ燃えている。


BF0699cAnother fire in the San Gabriel Mountains spread a lung-burning haze over much of metropolitan Los Angeles, and was 60 percent contained late Thursday after burning across 2,000 acres (810 hectares). The fire, believed caused by human action began Tuesday near a dam and reservoir in San Gabriel Canyon, six miles (10 km's) above the city of Azusa.


今週水曜から土曜まで猛暑の予報。100度F(38度C)超える地域が多く、空気が乾燥しています。被害地域の方と消防隊の安全をお祈りします。日本語のニュースはまだ見当たりません。

From Wednesday to Saturday, the temperature wills go up over 100 F (38 C) in most area, some going over 110 F (42 C) and very dry. I pray for the safety of evacuated residents and firefighters in the affected areas. I could not find any news sources in Japanese media, yet.

Related Links/関連するリンク:
2000 People Evacuated in Wildfires (news)
4 Wildfires Burn Across Southern California(CBS news)

ランチョパロスバーデスで火災があっているのは、今年2月スーパーボールパーティーでお邪魔した知人マークさんの豪邸と去年2月そのマークさん主催で開かれたスーパーボールパーティー会場のドナルト・トランプゴルフ場付近です。下にその時のブログリンクを貼り付けます。同僚CSさん宅は大丈夫だったそう。

The wildfire in Rancho Palos Verdes is near Donald Trump International Golf Resort where my acquaintance, Mark, had a Super Bowl party in February 2008 and 2009. I visited both parties. I will attach the links to the blogs below.

Related blogs/関連するブログ:
Superbowl Party@Mark's 豪華宅でパーティー♪ 2/3/09
Super Bowl Party@Trump もうすぐ♪1/18/09
LA Firestorms ロス郊外大火災発生 &Updates! 11/16/08

Update /追記 (LAX 8/31/09 2:35 PM / Japan 9/1/09 6:35 AM)
BF0808cロサンゼルス北東部の火災は164平方マイル(262平方km)に拡大しまだ燃えている。すでに21軒の家を消失。月曜早朝までにエンジェルス国立森林近くの新たに1万2000軒の家が焼ける恐れがある。また土曜日から別の火災が発生。LAダウンタウンを16キロ北上したグレンデール市でも山火事があり、住民が避難している。

BF0810cA wildfire northeast of LA has spread to 164 square miles of brush and timber and it continues to grow. The fire, which nearly doubled in size overnight, grew to 164 square miles by early Monday afternoon. It's burned 21 homes and another 12,000 are threatened in foothill communities near the Angeles National Forest. Also there is another fire in city of Glendale, just 11 miles north of Los Angeles downtown.

BF0738c日曜午後1時30分頃からマウント・ウイルソンにも火災拡大。ここはロサンゼルス・メジャーテレビ局の電波発信用アンテナ20塔、緊急連絡用電波塔、天文学観測所などがある。もしこれらが燃えれば、グレターロサンゼルス全域でテレビ視聴できなくなるらしい。

BF0752cThe fire is a half-mile from Mount Wilson, home to transmission towers for 20 TV stations, and the historic Mount Wilson Observatory. Los Angeles County fire Capt. Mark Whaling says it probably will reach Mount Wilson sometime Monday. Fire crews have laid down retardant, but Whaling says all they can do now is wait. Several television stations have warned viewers that they may go off the air if the fire damages their transmission facilities


BF0784c8月29日のダウンタンLA付近。左奥に煙が見える。
Downtown Los Angeles on 8/29/09. You can see smokes on the left side.

トーレンスからダウンタウンLA方面を見ると火災現場からの煙が大きな雲になっている。8/30/09

You can see a big cloud of smokes and ashes toward downtown LA in Torrance. 8/30/09.

まだまだ摂氏38度から45度の暑い日と山火事、大火災が続きます。気が抜けません。

Still it's been hot with 99 to 117 F degree temperature and wildfires in Greater Los Angeles. We need to be careful.

Massive LA-Area Fires Threatens 12000 homes (News 8/31/09)

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

LA発新ラーメン★Ramen California★

先月『Ramen Californiaがオープン。『ちゃぶ屋ラーメンがあった場所。その前は『風見鶏』レストランがあった所。やっと先週末行って来ました。
RC0633c
"Ramen California"opened last month where "Chabuya" Noodle Bar was located. It used to be "Kazamidori" Restaurant prior to that. We went there last Saturday.


プロデュースは中村栄利氏。日本で「天才料理人」、「若き天才」、「究極のラーメン職人」と呼ばれる料理人。(下のリンク内「エレファント・ツアー・ブログ」に詳しく書かれていました。)また『ラーメン王座』では『一風堂』の河原氏と熱戦を繰り返したとか。(これは英文のレビュー"Rameniac"で紹介されていました。)

LA発、新感覚のヘルシー・ラーメン、タパスとワインのお店。ゆったりとヘルシーなタパス(洋風前菜)とワインを楽しみ、シメにラーメンを食べる店だとか。店内の内装は『風見鶏』時代からほとんど同じでした。

Shigetoshi “Sean” Nakamura produced this noodle house. He is considered a "prodigy chef", "ultimate Ramen master", and "genius chef" in Japan at age of 32. He was "neck to neck" in competition with “Ramen King” Shigemi Kawahara of "Ippudo". It's described well in the review of "Rameniac.com" below.

"Ramen California" offers a new "Ramen from LA" and a place to enjoy tapas (European style appetizers), wine, and Ramen noodle soup, using hearty organic vegetables, grilled chicken, and tasty chicken broth. The interior remains similar to how it was with "Chabuya" and "Kazamidori".
RC0634ラーメンは、"California" (20種類以上の新鮮無農薬野菜入り)、Heirloom Tomato(トマトラーメン)、Reggiano Cheese Tofu(チーズと豆腐ラーメン)、Grilled Chicken(地鶏グリルラーメン)、Essence (厳選した野菜入りラーメン)、Masala(カレーラーメン)がある。サイズはスモール、レギュラー、ダブルから選びます。
ラーメンにはサラダが付きます。ディナーでは、サラダをラーメンの上にのせて出すそう。


RC0636cFor Ramen, there are "California" (with more than 20 organic vegetables from local California farms), Heirloom Tomato, Reggiano Cheese Tofu, Grilled Chicken(using Organic Chicken), Essence(most basic with Seasonal Vegetables), and Masala(Seasonal Vegetable with Curry). And for the size, you can select Small, Regular, or "Double".
It comes with a Salad. They said they serve Salad on top of Ramen for dinner.

RC0636cカリフォルニアラーメン、レギュラー$8.50,
鶏がらだしのラーメン。ローカル・ファーマーズマーケットで仕入れられた20種類以上の新鮮オーガニック野菜の炒め物が飾る。だしはほんの少し醤油が入ったあっさり系。

California Ramen, Regular size, $8.50,
Hearty chicken broth, organic Ramen noodles are topped off with more than 20 kinds of sauteed fresh organic vegetables hand-selected from local farmers markets. The soup is Chicken broth and slight hint of soy sauce. It's healthy and refreshing.

RC0637c地鶏グリルラーメン, レギュラー $7.95,
焼き鳥屋で出されるようなしっかりとられた濃厚な鶏がらだしに地鶏のグリル焼きとオーガニック麺が添えら、とってもヘルシー。新感覚のラーメン。病み付きになりそう!

Grilled Chicken Ramen, Regular size, $7.95
You will love the hearty chicken broth. It matchs well with Grilled organic Chicken and organic Ramen noodles. Really healthy. A new type of Ramen, indeed. I might get addicted!

次回はディナーでゆっくり新鮮食材のタパス、カリフォルニアワインを楽しみ、シメにラーメンと行きたい!ヘルシー嗜好のカリフォルニアンに受けそう。ビバリーヒルズやブレントウッド辺りに出したらもっと流行るのではないでしょうか。。。!? オープン間もないのに英文のレビューが多いのにびっくり。『LA発新感覚のラーメン』に期待する米人ラーメン通が多いのかも。。。

Next time, I will visit for a dinner to enjoy wine and tapas using garden vegetables, cheese, and other fresh ingredients and Ramen noodle at the end. This noodle house will be well-received and loved by Californians who are health conscious. I believe it will do even better in Beverly Hills or Brentwood area...!? I was amazed that it's just a short time after its opening, but there are many reviews about this Ramen noodle house. Many American Ramen maniacs might have big hopes toward this "New type Ramen from LA".

Related Reviews/関連するレビュー:
Ramen California on GoRamen.com
Ramen California on Rameniac.com
Ramen California on LA Times
Ramen California on Yelp.com
Ramen California, ElephantTour(エレファントツアーブログ

Related Links/関連するリンク:
Chabuya Noodle Bar ちゃぶ屋ラーメン@LA 7/28/08
Bistro Miyoda Noodle House★ミヨダらーめん・坦坦麺7/16/09
Kohryu Ramen★紅龍らーめん@Costa Mesa 6/11/09
Ramenya@LA & Ramen Story ラーメン特集4/1/09

Ramen California
24231 Crenshaw Blvd. Unit C
Torrance, CA 90505  tel: (310) 530-2749
Tuesday through Sunday, closed Mondays
Lunch: 11:30am to 2:30pm   Dinner: 5:30pm to 10:00pm

私は濃厚な鶏がらスープとあっさり系ラーメンも好きなので、気に入りました。同行した友人は、『量が少ない。味が薄い。もっとコッテリ庶民的なラーメンが食べたい。』とのこと。日本風の既存のラーメンを食べたい時には、ちょっと違うかもしれません。

I like hearty Chicken broth soup and simple Ramen, too, so I liked their Ramen a lot. But my friend who I was with said, "Small on volume. Bland and plain on taste. I want more greasy and common and popular type Ramen." If you want to eat traditional Japanese Ramen noodle, it might be different.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

かき氷★Shaved Ice★

夏といえばかき氷』。今年はロサンゼルスも冷夏で涼しい日が続いていましたが、今日から土曜日まで暑くなるそう。ダウンタウンLAあたりは華氏98度(摂氏37度)、盆地内陸地区は108度(摂氏42度)、ビーチ沿いは87度(摂氏31度)まで気温上昇するそう。先週末自宅でかき氷作りました。
KG0646c
"Shaved Ice" is great for Summer. It's been cooler in Los Angeles compared to previous years. The forecast says it will be hot from today through Saturday this week. It will go up to 98 F (37 C) in downtown LA, 108 F (42 C) in Valley, and 87 F (31 C) in Beach area. We made "Shaved Ice" at home last weekend.

かき氷の史実上の記録は平安時代に清少納言の『枕草子』「あてなるもの」(上品なもの、良いもの)の段に、金属製の器に氷を刃物で削った削り氷(けずりひ、文中では「けつりひ」)に蔓草の一種である甘葛(あまかづら・あまづら、蔦の樹液または甘茶蔓の茎の汁と思われる)をかけたとして「削り氷にあまづら入れて、新しき金鋺(かなまり)に入れたる」と記述されている。

Ancient Japanese literature, "Makurano Soshi," from the Heian period (794 to 1185) talks about Shaved Ice (snow cone) made by hand with a ice carving device. The first mechanical snow cone-making machine in Japan was patented by Mr Murakami in 1887.
KG0642c
手動の氷削り器を台所の棚から引っ張り出し、ミネラル水で作った氷を入れ削ります。

We pulled out a manual type Ice Shaver from a back of the kitchen cabinet and shaved ice made of mineral water.


KG0640cミツワマーケットで買った抹茶味の氷蜜と缶入りあずきで宇治金時のかき氷を作ります。

We will make "Green Tea Red Beans" Shave Ice using Green Tea syrup I got at Mitsuwa Market and a can of biled Red Beans.


KG0644cけずった氷が皿の半分ほどになったら、抹茶味の蜜をふりかけます。

Pour "Green Tea" syrup all over on ice when you finish shaved ice about a half of one bowl.


KG0645cその上にさらに氷を削り、山盛りにしたら、また抹茶シロップをかけ、ゆであずきを上の載せる。

Continue shaving ice on top of the other bowl. When you get a full of shaved ice, pour "Green Tea" syrup all over on ice and garnish it with Red Beans.


KG0647c宇治金時のかき氷が二山できました!いただきま~す
次回は福岡市西新にある蜂楽饅頭名物『コバルトアイス 』に挑戦します。乳糖とコバルト色のシロップが必要みたいです。

We got two bowls of "Green Tea Red Beans" Shaved Ice. Let's eat!
Next time, I will try "Cobalt Ice" that I tried in my home city some years ago.


今朝は6時(日本時間午後10時)過ぎからFC2ブログ管理画面にアクセスできませんでした。私のブログと他4つのブログアカントは4時間以上メインテナンスに入ってたとか。。。。便利になった世の中ですが、インターネット不調だったり、ブログ管理サーバーが不調だったりいろいろありますね。のんびり行きましょう!

This morning from 6 AM (10 PM in Japan), I could not access the control menu of FC2 blog server. It seems FC2 was maintaining mine and 4 other blog accounts for over 4 hours..... We live in a convenient world, but sometimes we have problems with Internet access, blog control servers, etc. Let's take it easy!

Related Links/関連するリンク:
Snow Cone on Wikipedia
Hawaiian Shaved Ice Machine HP
かき氷 (ウイキペディア)
蜂楽饅頭の『コバルトアイス』"Cobalt Ice"
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest 1★8/23/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

自宅でたこ焼き★Takoyaki Octopus Balls★

長年米国生活して欲しかったもの、それはたこ焼きグリル』。ついに先月末購入しました。マルカイなど日系マーケットで売ってます。
TY0460c
After living in USA for a long time, what I wanted was "A Grill for Takoyaki (Octopus Balls)." You can find them at a Japanese market, such as Marukai.

年に1、2回、大阪の「くくる」や東京の「銀だこ」たこ焼きが日系マーケットのうまいもの市などにやって来ます。45分並んでやっと1人限定2箱まで買える。または年に数回の日系夏祭りの出店で買う。そういう生活からいよいよ脱却です!

Until I got this grill, I waited for Japanese Takoyaki (Octopus Balls) store such as "Kukuru" from Osaka and "Gindako" from Tokyo to come to a food fair at Mitsuwa or Marukai market, a few times a year and line up over 45 minutes to buy 2 boxes (6 pieces per box) per person limit. Or I could buy them at Japanese Summer festivals a few times a year.
TY0462c
材料(約40個分)
小麦粉2カップ(400cc)、卵2個、水 540cc、塩少々、ベーキングパウダー小さじ2分の1。
たこ、ねぎ、天かす、紅しょうがなど。
トンカツソースまたはお好み焼きソース、青海苔、鰹節、マヨネーズなど。


TY0466cIngredients (for 40 balls):
Flour 400 cc, 2 Eggs, Water 540cc, little Salt, Baking Powder 1/2 tea spoon.
Octopus leg meat, Green Onion (chopped), Red Ginger, and Tempura Kasu.
Okonomi Sauce, Seaweed Powder, Dry Bonito Flakes, Mayonnaise, etc.


TY0464c良く熱し油をひいたグリルにたねを入れ、ブツ切りタコ、ねぎ、天かすなどを均等に入れ、たこ焼きピンで裏返し、くるくる丸くまとめます。。
たこ焼きピンが1個しかないので、蟹を食べるフォークを代用しました。

カリッとろ~り☆大阪風たこ焼き(レサピ)
http://cookpad.com/recipe/350528


TY0468cOil and heat the grill first. Add Flour and Water base batter, chopped Octopus meat, Green Onion, Tempura Kasu on the grill. When the surface is done, you need to turn it with Takoyaki pin (a tool came with the grill) to shape balls. We used special forks for Crabs since there was only 1 Takoyaki pin tool.

Takoyaki (Octopus Balls) Recipe


TY0607c紅しょうが、鰹節、お好み焼きソースは欠かせません。

You've got to have Red Ginger, Dry Bonito Flakes, and Okonomi Sauce.


TY0599c2度目。材料の入れ方が雑になってきます。。。
モッヅアレラチーズも加えました。

2nd time. Adding ingredients is getting rough.....
We added shredded Mozzarella Cheese too.


TY0601c今度は最初から紅しょうがを入れてみました。

We added Red Ginger from the beginning this time.


TY0603c卓上コンロで焼きながら食べます。あつあつ焼きたてのたこ焼きうーん、たまりません

We used a portable table top stove to cook Takoyaki (Octopus Balls). Freshly cooked Takoyaki balls are very hot. Mmmmm, it's yummy!

TY0605cお好み焼きソース、マヨネーズ、鰹節、青海苔などをお好みで添えて。ガブリ!とどうぞ。

Garnish them with Okonomi Sauce, Mayonnaise, Dry Bonito Flakes, Seaweed Powder, etc.
Have a bite!


在米生活20数年にしてやっと『たこ焼きグリル』を購入。冷凍のたこ焼きもありますが、やはりできたてのたこ焼きは美味しい!具もいろいろと工夫できそうです。

After living in USA for more than 20 years, finally I got a "Takoyaki Grill". You can find Frozen Takoyaki (Octopus Balls) at Japanese Markets, but freshly cooked Takoyaki (Octopus Balls) are great! You can arrange the ingredients, too.

Related Links/関連するリンク:
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest 1★8/23/09
マルカイ夏祭り2★Summer Fair@Marukai Pacific2★7/29/09
Mitsuwa Foods Fair@LA★ミツワ・うまいもの市★6/6/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ミツワ夏祭り2★Mitsuwa Summer Fest 2★

ミツワ・トーレンス夏祭りが8月15日と16日開催され、15日に行って来ました。前回からの続きです。
MS0587w
"Mitswa Torrance Summer Festival" was held on Aug.15 and 16, 2009. I went there on 8/15/09. This continues from the previous blog.
MS0560wcラムネ早飲み大会。決勝戦。
5人づつ5組の予選を行った。大人は1人2本づつ。大人の部優勝は左から2番目の男性。$10のミツワ商品券を獲得。

Ramune Soda Quick Drinking Contest (Adult)The final contest.
There were 5 heats of 5 persons each. Adult had to drink 2 Ramune Soda each. The winner of the adult division was the 2nd left man. He won $10 Mitsuwa gift certificate.


MS0523wcラムネ早飲み大会。子供部。
5人づつ5組の予選を行った。子供は1人1本づつ。優勝は$10のミツワ商品券を獲得。

Ramune Soda Quick Drinking Contest (Children)
There were 5 heats of 5 persons each. Children had to drink 1 Ramune Soda each. The winner of the final contest won $10 Mitsuwa gift certificate.


MS0574wc万歩計フリフリ大会
子供の部、大人の部とあり、こちらも5人ずつ5組の予選を勝ち抜いた決勝大会の勝者が$10ミツワ商品券をもらってました。

Shake A Pedometer Contest
There were Adult division and Children division with 5 heats of 5 people each. The winner advanced to the final contest. The winner of the final contest won $10 Mitsuwa gift certificate.


他に親子スイカ割り大会、体ごとあっち向いてホイ!大会(子供)、ペットボトルボーリング大会(子供)、カラオケ大会(大人)などありました。

Also there were "Parent-child pair smashing watermelon contest", "Atchimuite Hoi with Whole Body (Children)", "Plastic Bottle Bowling Contest (Children)", and "Karaoke Contest (Adult)".
MS0536wくじ引き
箱を破ってくじを引く。

Drawings
You will punch out a box to get a ticket.


MS0537w千本引き
たくさんのヒモの中から1本ひく。。

Lucky Strings
You will draw a string from many strings.


MS0539cヨーヨー釣り

Water Ballon Catching (Fishing)



MS0542c金魚すくい

Goldfish Scooping


MS0543c金魚すくい
金魚をすぐ死なせてしまった経験から、今年はしませんでした。かわいそうなので。

Goldfish Scooping
I did not try it this year, because I let the goldfish die in a week in the past.


MS0546wc射的
沢山の人出で賑わっていました。

Shooting Game
It was crowded with many people.


MS0567お面の数々。
ドラエモン、プーさん、なぜか恵比寿さん?など。半分以上売り切れ状態でした。。。

Masks
There were Draemon, Winnie the Pooh, Ebisu (Money) God, etc. Over half of them were sold out.


MS0569c懐かしい駄菓子
3つで1ドルでした。

Nostalgic Sweets from Japan
They were $1 for 3 pieces.



MS0570c懐かしい駄菓子
右上はカルピス味のキャンディー。

Nostalgic Sweets from Japan
Calpico soda candies on the above right.


MS0568c浅草のおもちゃ屋
おもちゃは1個$2か$3でした。

Toys from Asakusa, Tokyo, Japan
They were $2 or $3 per toy.


MS0572c浅草のおもちゃ屋
懐かしい剣玉もありました。

Toys from Asakusa, Tokyo, Japan
There were nostalgic Kendama (wooden balls) toy, too.


ゲームは輪投げ、パターゴルフなどもありました。ゲームは1回$2でした。

There were "Ring Toss" and "Putting Game", too. It was $2 per game for most of them.
MS0531c
新鮮採れたて産地直送の八百屋がありました。

There was a Produce Shop selling freshly picked fruits and vegetables.


MS0590cサトイモもオクラも1袋1ドル(95円)。
通常マーケットで販売されてる価格の半額以下。

Satoimo Potatoes and Okura were sold at $1 per bag. It's less than half of the regular price at markets.


MS0591cシシトウも1袋1ドルでした。

Shishito Chili Peppers were also $1 per bag.


MS0592c韓国メロン、プラム、葡萄も1袋1ドル。

Korean Melon, Plums, and Grapes were also $1 per bag.



MS0593c大きな白桃は2個で$1.50でした。

Large White Peaches were $1.50 for 2 pieces.


MS0594c赤ピーマンと黄ピーマンは2個で1ドル。大きなエンリギは1袋$2でした。

Red Peppers and Yellow Peppers were $1 for 2 pieces. Large Enrigi Mushrooms were $2 per bag.


今回の夏祭りでは、かなりの量の野菜を買い込んで帰りました。ミツワマーケット内により、タコのぶつ切りを買い、帰宅してからたこ焼きを作って食べました。最近自宅でたこ焼きを作るのが『マイブーム』になっています。カキ氷の蜜もセールしてたので購入。自宅でかき氷を作って食べました。

カラオケ大会は相変わらず人気があり、日曜の最後、トリを飾ります。。。 確か優勝者には200ドルのミツワ商品券が贈られるとか。毎年数日前には申し込み締め切りされます。

This time I bought lots of vegetables at Mitsuwa Summer Festival. I stopped by the market inside and bought Octopus leg meat on sale and made Octopus balls at home. Cooking Octopus balls at home became "my trend" lately. Mitsuwa also had Shaved Ice Syrups on sale, so I bought some and made Shaved Ice at home.

Karaoke contest is very popular, and it's performed at last on Sunday. I believe the champion will get $200 Mitsuwa gift certificate. Every year, the entry to Karaoke contest is closed a few days before the Summer Festival.

Related Links/関連するリンク:
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest 1★8/23/09
コーン祭り 2★Corn Festival@La Habra 2★8/14/09
マルカイ夏祭り2★Summer Fair@Marukai Pacific2★7/29/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest 1★

ミツワ・トーレンス夏祭りが先週末15日と16日開催され、15日に行って来ました。
MS0587w
"Mitswa Torrance Summer Festival" was held last weekend on Aug.15 and 16, 2009. I went there on 8/15/09.
MS0507cハワイアンダンスと歌
どこかでお遭いした顔ぶれと音楽?たぶん7月のマルカイ・パシフィックの夏祭りの時と同じグループの踊りと歌でした。

Hawaiian Dance and Song
Haven't I seen and heard them? It was performed by the same group I saw at a Summer Festival at Marukai Pacific last month in July.


MS0509cりんご飴、いちご飴、$1.50~$2

Candie Apple, Candied Strawberry $1.50 -$2 each


MS0524cサン・ヌードル・カリフォルニア」。
ハワイ創業の製麵屋さんが坦坦麺と冷麺を出してました。

Sun Noodle California
http://www.sunnoodle.com/
It's a noodle manufacturing company started in Hawaii. They served Dan-dan (tan-tan) noodle soup and Cold Ramen noodle.


MS0511c坦坦麺と冷麺は$5でした。

Dan-dan (tan-tan) noodle soup and Cold Ramen noodle were $5 each.


MS0520c坦坦麺を食べました。擦ったゴマがふんだんに使われたスープが美味しかったです。麺ももちもちしていい食感でした。

Dan Dan Mein (Tan-tan noodle) was tasty. The soup used lots of roasted and grated sesame seeds. The noodle had just right texture.


MS0521cこれまで食べた坦坦麺の中で一番美味しい!と同行した友人も言ってました。

A friend and I, both thought it was the best Dan Dan Mein (Tan-tan noodle) we ever had.


MS0512cたこ焼き 1箱$5 (6個か8個入り)

Octopus Balls, $5 per box of 6 or 8 pieces


MS0513c焼きおにぎり 1個$2
焼きあがったら大きな海苔でつつんでくれる。

Grilled Rice Balls $2 per piece
When it's done, it's wrapped in a large seaweed and served.


MS0517cちらし寿司と味噌たらし団子 $1ずつ
ちらし寿司はご飯にシンが残り硬かった。味噌たらし団子は酢味噌風で新鮮。

Chirashi Sushi, Rice Cakes with Miso Dressing $1 each
Rice used in Chirashi Sushi was hard. Rice Cakes with Miso Dressing was refreshing with vinegar taste.


MS0518c串からあげ 1本$2ぐらい
鶏から揚げの串刺し。揚げたてでおいしそうでした。

Fried Chicken Skewers around $2 per a skewer
They were selling freshly mad Fried Chicken in skewers. They looked good.


MS0530c焼きそばとお好み焼き $5ずつ
烏賊焼きそば、豆腐入りお好み焼きなど。美味しそうでした。

Yakisoba (Chow Mein noodle), Okonomi-yaki $5 each
Yakisoba with Squid, Okonomi-yaki (Japanese Pancakes) with Tofu looked good.


MS0528wcかき氷 $3 -$4
レモン、メロン、ラムネ、いちご、宇治金時、などいろいろな味付け。

Shaved Ice $3-$4
There were many kinds of flavors, such as Lemon, Melon, Ramune soda, Strawberry, Green Tea with Red Beans, etc.


MS0584w浴衣を着てハイ、チーズ!

I wore a Japanese Yukata and posed for a photo.


遅くなりましたが食べ物中心にまとめてみました。シリーズ2はゲーム中心にお届けします。

Sorry for being late, but I edited Mitsuwa Torrance Summer Festival in focus with foods. The series 2 will be about games and others.

最近インターネットが遅かったり切れたりしてましたが、3時間使えなかった翌日、ベライゾンDSLからきたEメールによると、『3倍のスピードにアップグレードしませんか?最初の3ヶ月はたったの$21.99です。インターネットTVも滞りなくスムーズに視聴できるようになります。』
現在毎月$23.99払ってるので、飛びつきたくなるディールです。1年契約で4ヶ月目から$31.99とか。
最近インターネットのつながりが悪かったり遅かったのは、これを宣伝するためだったのか、と笑ってしまいました。。。もうしばらく遅いまま抵抗してみます。。。。

Lately our Internet was slow or disconnected often. The next day of our Internet got disconnected for 3 hours, I received an email from Verizon DSL. It said, "Would you like to upglade it to 3 times the speed? It's just $21.99 for the first 3 months. You will be able to watch Internet TVs flawlessly."
Now we pay $23.99 per month to Verizon DSL. So, it's a great deal that I almost jumped in. It is for a 1 year contract, and it will be $31.99 from the 4th month. I was amused that our Internet service was slow or disconnected often so that they can sell this new deal. We will continue with the current Internet service for a while.

Related Links/関連するリンク:
コーン祭り 2★Corn Festival@La Habra 2★8/14/09
マルカイ夏祭り2★Summer Fair@Marukai Pacific2★7/29/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

タイカレー★Bamboo Thai Bistro★

バンブー・タイ・ビストロ』。先月とある金曜日近所のタイ料理店に行ってきました。レドンドビーチ市Artisia Blvd沿いSlausonとRindge通りの間にあります。。『LAで一番のカレー』と宣伝しています。駐車場は店の左側。自宅から数分の距離ですが初挑戦でした。
BTB1558c"Bamboo Thai Bistro" restaurant is located in Redondo Beach on Artesia Blvd. between Slauson and Rindge Lane. Their ad says "Best Curry in LA." There is a parking lot at left of the restaurant. It was my first try although it's just a few minutes from my house.


BTB1548cランチスペシャルは$5.95
ガーリック・ペッパー、カシューナッツ、レッド・カレー、パッド・タイ麺、パナング・カレー、イエロー・カレーなど14種類。11時から午後3時まで。
ランチメニュー/Lunch Menu
Lunch Special is $5.95
14 kinds such as Cashew Nut, Garlic Papper, Red Curry, Pad Thai Noodles, Panang Curry, Yellow Curry, etc. 11 AM to 3 PM.


BTB1549c入って右側がダイニング、左側がバーでした。1人だったのでバーの方に通されました。夕方ハッピーアワーもあるそう。

As you enter the restaurant, there is a dining on your right and a bar section on your left. I was seated in the bar section, because I was alone. They have happy hours from 4 to 7 PM.


BTB1550cランチスペシャルのサラダ
量が少ない。ドレッシングは良くあるクリーミーイタリアン。

Salad came with Lunch Special
Small on volume. The dressing was Creamy Italian often used at Thai restaraunts.


BTB1554cレッド・カレー(中辛)と豆腐
ビーフ、チキン、豆腐のチョイスがあり、豆腐にしました。ご飯の量が少ない!味は辛くクリーミー。まるで電動ミキサーで材料をまぜたようなカレーソースでした。あとから辛さがきます。

Red Curry with Tofu
A choice was Beef, Chicken, or Tofu. I selected Tofu. Steamed Rice was so little!! The Red Curry was spicy and creamy as if they mixed the ingredients with an electric blender. The spiciness struck me more later.


BTB1555cご飯がなくなってもカレーがまだ半分以上残ってます。足りないので、玄米ご飯($2)を追加注文。玄米は良く炊けおいしかったです。

As I finished all Rice, I had over half of the Curry Sauce left. It was not enough, so I ordered a Brown Rice ($2). Brown Rice was pretty good.


BTB1551cフリークエント・イーター・カード・プログラム実行中。食べる度にスタンプを押してもらい、10個貯まると1食無料とかそういうのでした。

"Frequent Eater Card"was available. Every time you eat there, you get one stamp. If you collect 10 stamps, you get 1 meal free or something.


BTB1559c
Bamboo Thai Bistro
2208 Artesia Blvd
Redondo Beach, CA 90278
(310) 798-4618
www.bamboothaibistro.com/


Related Link /関連するリンク:
Phuket Thai@Redondo★プーケット・タイ料理店★6/23/09
Tara Thai &Curry Festival☆タラ・タイ&カレーフェスティバル3/31/09
Thai Rama @Torrance 美味しいタイフード1/26/09

今朝4時半起床。ブログ更新しようとしたら、20分ほどでネット回線がブツリ。3時間ローカルにしかつながりません。サーバーダウンだったのか、3年前送ってもらったモデムが古いのかわかりません。7時半過ぎにべライゾンDSLに2度ほど電話いれ、コンピューターの自動応対でしたが、そのうちつながるようになりました。。。

I woke up at 4:30 AM this morning. I was updating this blog. 20 minutes later, Internet got disconnected. It had only local connection for 3 hours. From 7:30 AM, we called Verizon DSL cusomer service, and it was answered by a computerized automatic answering service. As we called twice, Internet connection was restored. We don't know if the server was down, or the modem we received from Verizon 3 years ago is old......

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

豆乳チョコアイス★Soy Creamy Chocolate Sandwich@TJ's★

豆乳ミニチョコアイス」。トレーダージョーズで見つけました。風呂上りや暑い日にちょっと食べるのに最適。1つずつパックしてあり便利。今年2月から何度も食べました。
SC0303c
"Soy Creamy Mini Chocolate Sandwiches"are sold at Trader Joe's. It's perfect for a little bite after a hot bath or on a hot day. Small pieces are individually packed, and it's convenient. I had it many times since last February.


SC0305c
手のひらに乗るサイズ。
豆乳、大豆粉、チョコレートを使用。
牛乳や小麦粉アレルギーの人でも食べれる。


SC0306c
It's smaller than a palm.
Non-Dairy Frozen Dessert, using soy milk, soy flour, and chocolate. It's safe for people who are allergic to wheat flour and cow milk.


SC0304c我が家の冷凍庫の常備品になってます。

It became a staple in our freezer.

Trader Joe's
http://www.traderjoes.com/


Related Link /関連するリンク:
Soy Creamy Mango Ice Cream マンゴとバニラの豆乳アイス 7/28/08
Chocolate D!lemma? Cheesecake@TJ's ケーキ4種1/31/09

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

フライデーズ★T.G.I. FRIDAY'S★

8月14日金曜日、同僚と『TGIフライデーズ』でランチしました。LNさんの誕生日が翌日だったため。"TGI F"と言えば、"Thank God It's Friday."(今日は花金だ~の略語です。

On Friday, Aug.14, 2009, we went to "T.G.I. FRIDAY'S" for lunch to celebrate my coworker LN's birtday. Her birthday is Aug.15, 2009. "TGIF" is often used. It means "Thank God It's Friday."
TG0484c
レストランの入り口。池と滝があります。

Entrance of the restaurant.
There are a pond and water falls.


TG0487c5人用に窓際奥の素敵な席に案内してくれました。窓から見たパティオ。

We got seated at a nice table in the back by the window. Here is a patio view from the window.


TG0488cブレッドスティック
焼きたてであつあつ柔らかで美味でした。

Bread Sticks
It was freshly baked, warm, soft, and good.



TG0489cベージルとトマトスープ
5人中3人が「エンドレス・スープ、サラダ、ドリンク」$6.99を注文。おかわり自由。その日のスープはベージルとトマト、クラム・チャウダー、フレンチ・オニオン、ブロッコリーとチーズ、チキン・ヌードル。

Basil & Tomato Soup


TG0495cブロッコリーとチーズ・スープ

Broccoli & Cheese Soup
3 out of 5 of us ordered "Endless Soup, Salad, & Drink Deal"$6.99. You get to have 2nds, 3rds, and 4th.... Soup avaialbe that day was Basil & Tomato, Clam Chowder, French Onion, Broccoli & Cheese, and Chicken Noodle Soup.


TG0490cハウスサラダ、マスタード・ドレッシング添え
かなりの量。よくあるパック入りサラダミックスを使用しているかんじ。

House Salad with Mastard dressing


TG0494cハウスサラダ、マスタード・ドレッシング添え。

House Salad with Mastard dressing
Big on volume. It looked like it's out of "Ready-made Salad Mix" package.


TG0491cプライム・リブ・ストラガノフ $10.95
牛プライム・リブ・ステーキをマッシュルーム、紫玉ねぎ、ラザーニャ麺、ブラウンソースで炒めたもの。

PRIME RIB STROGANOFF
Prime Rib sautéed and tossed with red onions, mushrooms and curly lasagna noodles in a creamy, rich brown sauce. Finished with sour cream and green onions.


TG0492c
ハーフ・ベービー・バック・リブ $7.95
ポーク・リブをバーベキューし、ジャックBBQソースをかけたもの。オニオンリングとフライド・ポテト付き。これを注文したのは私です。なかなか美味しかったです。


TG0494c
HALF–RACK BABY RACK RIBS$7.95
A half–rack of tender baby back pork ribs fire–grilled, glazed with JackTM BBQ Sauce from the Grand Champion of the Jack Daniel's World Championship Invitational BarbequeTM. Topped with onion rings, served with fries and a side of barbecue sauce. I ordered this. It was pretty good.


TG0501c
アイスクリーム・サンデー

ICE CREAM SUNDAE


collage_TGIF01w
「誕生日なんだけど、何か(無料で)デザートだしてくれない?」と頼んでいたので、ランチタイムで忙しいなか、ウエイター、ウエイトレス全員集まって歌を歌い、上のアイスクリーム1つを無料で出してくれました。
サンキュー!

We Asked, "We are here for a birthday. Do you have something (free) for birthday dessert?" All waiters and waitresses gathered and sang a birthday song for my coworker LN during the busy lunch time and served the Ice Cream Sundae above.
THANK YOU!


TG0483w
T.G.I. FRIDAY'S Torrance
23420 HAWTHORNE BLVD
TORRANCE, CA 90505
Tel:(310) 378-8280


今回『BYOB$5クーポンを利用。"Bring Your Own Buddy"。連れて来た友達1人ごとに$5割引がもらえます。ただし、今回3人がオーダーした「エンドレス・スープ・サラダ・ドリンク」や「キッズミール」は対象外です。今月末8月31日まで有効。全米あちこちにあるレストランです。

TGI Friday's $5 Off each of your Buddies' Entrees ( - 8/31/09):
http://www.tgifridays.com/promos/BYOB?target=prospect

We used "BYOB $5 Off Coupon". "BYOB" stands for "Bring Your Own Buddy." If you bring your buddies, each buddy on the same table will get $5 discount. So, if you bring 3 buddies, your table will get $15 discount. It does not apply to "Kids Meal" and "Endless Soup, Salad, Drink" deal that 3 out of 5 of us ordered this time. The coupon is valid until 8/31/2009, end of this month. There are many locations throughout USA.

オマケ情報 /Extra Info.:
ミツワマーケット・トーレンス店夏祭りが今週末8月15日と16日に行われています。

Mitsuwa Market Torrance store is having it's "Summer Festival" this weekend of August 15 and 16, 2009. There will be Karaoke contest, Ramune (soft drink) fast drinking contest, Water Melon beating contest, Shaved Ice, and other foods are served. I am lookng forward to it also.
http://www.mitsuwa.com/

夏恒例『二世ウイーク祭』が今日8月15日から23日までリトル東京で開催されています。今年も青森から『子供ねぶた』がやって来るとか。。。。このねぶたは16日午後5時半から。

"Nisei Week" is being held from August 15 through 23, 2009 at Little Tokyo, downtown Los Angeles. There will be "Kodomo Nebuta float" from Aomori, Japan, this year, as well. "Kodomo Nebuta" will be held from 5:30 pm on Sunday, 8/16/09.
http://www.niseiweek.org/

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

コーン祭り 2★Corn Festival@La Habra 2★

8月8日(土)『ラハブラ・コーン祭りに友人MAさんと行ってきました。
ブログ-299番リンク)からの続きです。

"La Habra Corn Festival": I went to the festival with my fried MA on 8/8/2009.
This continues from the previous blog #299 (Link).
LHC0448cラハブラ市クイーンとプリンセス達
写真を撮りたいと言ったら、仕事を中断し集まりポーズ取ってくれました。クイーンは中央のエミリー・マーシャルさん。ありがとう!

Queen and Princesses of La Habra
I asked a princess for a permission to take a photo, then, everyone stopped their volunteer work, gathered, and posed for a photo. The queen is Emilee Marshall in the middle. Thanks!


LHC0377cあまーいホワイト・コーン
調理の模様は2つ前のブログ299番を参照ください。新鮮でバカうまでした!

Sweet White Corn
For details of how they cooked corn, etc, please refer to blog#299, two articles prior to this.
It was fresh, sweet, and great!


LHC0434cGMシェブロェット・エクイノックス
この新車が当たる抽選会をラハブラ・ロータリークラブが開催。抽選券は1枚3ドル、2枚5ドル、5枚10ドル。5枚買いましたが、当たりませんでした。。。。

会場で車名確認してなかったのでネット検索しました。下のニュースリンクを参照ください。


LHC0393cGM Chevy Equinox
Lions Club of La Habra held a drawing to win this brand new car. The raffle ticket was $3 for 1, $5, for 2, and $10 for 5 tickets. I bought 5 tickets, but I did not win...... I forgot to check the name of the car at the festival, but I believe it's Chevrolet Equinox made by GM.

Chevrolet Equinox - What the Auto Press Says(news)


LHC0417c
観覧車やいろいろな乗り物がありました。乗り物はチケットを先に購入。1回75セント(70円)。
良心的な値段でした。


LHC0426c
There were several kinds of rides. A ticket was sold at 75 cents per ride. It was pretty cheap and reasonable.


LHC0432c
熊さんがぐるぐる回転しながら、全体もまわってました。可愛い!

Each bear was revolving and all bears were revolving in a big circle. Cute!


LHC0449c
楽しそう!シートサイズが小さい子供用乗り物が多かったです。。

Looks Fun! The seats were small. Most rides were for children.


LHC0451c
メリーゴーランド

Merry-go-round


LHC0412c
本物のポニーのメリーゴーランド

Merry-go-round with real ponies


LHC0399cゲームに挑戦!
ゲームは相場より高め。ボール3個3ドル、8個で5ドルなど。ぜんぜんダメでした。。3種類ゲームに挑戦しましたが、はずればかりでした。。

Challenged some games!
Games were priced higher than standard. It was $3 for 3 balls, $5 for 8 balls. I tried 3 kinds of games, and I did not get anything.


LHC0423c
コーン祭りマーケットプレース
1回5ドルの手相占い、ヘナ刺青屋、アクセサリーショップ、似顔絵石膏銅像屋、Tシャツ屋、マッサージなどいろいろありました。

Corn Festival Marketplace
There were all kinds of shops, including $5 Palm reading, Henna Tattoo shop, Accessory shop, portrait Cray statue shop, T-shirts, massages, etc.


LHC0427cバーダニアン・ジュエリー店
手作りのナチュラル石とビーズを使ったアクセサリーの数々。中央下列のピンクの花型ネックレス買いました。$25を$22にまけてくれました。

Vardanyan Jewelry
All handmade jewelry made of natural stones and beads. I purchased a pink flower necklace at the bottom center. It was $22 after $3 discount.


LHC0428c

Vardanyan Jewelry
vardanyanjewelry.net


LHC0429c
少し変わったジュエリーが多かったです。

There were many exotic jewelry.


ラハブラ・コーン・フェスティバルでは他にもいろいろとイベントがありました。
8日土曜午前9時半からは、『パレード』、8日と9日午後1時半からは『コーン早食い競争』、9日午前10時半からは『赤ちゃんコンテスト』などなど。今回初めて参加しましたが、なかなか気に入りました。

At "La Habra Corn Festival", there were other events, such as "Parade" from 9:30 AM on Saturday, 8/8/09, "Corn Eating Contest" from 1:30 PM on 8/8/09 and 8/9/09, and "Baby Contest" from 10:30 AM on Sunday, 8/9/09. I went to the festival for the first time, and I liked it very much.

Related Links/関連するリンク:
コーン祭り 1★Corn Festival@La Habra 1★8/12/09
マルカイ夏祭り2★Summer Fair@Marukai Pacific2★7/29/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08

La Habra Corn Festival official site (公式サイト)
http://www.lahabracornfestival.com/
201 N. Cypress St., La Habra, CA

オマケ情報 /Extra Info.:
ミツワマーケット・トーレンス店夏祭りが8月15日と16日の週末に行われそう。カラオケ、ラムネ早飲見競走、すいか割り、カキ氷、食べ物の屋台など、こちらも楽しみです。

Mitsuwa Market Torrance store will have it's "Summer Festival" on weekend of August 15 and 16, 2009. There will be Karaoke contest, Ramune (soft drink) fast drinking contest, Water Melon beating contest, Shaved Ice, and other foods are served. I am lookng forward to it also.

Mitsuwa Market Torrance
21515 S Western Ave
Torrance, CA 90501-3048 Tel:(310) 782-0335
http://www.mitsuwa.com/

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

300th Blog★祝い300回記念!

2007年8月7日に開設したこのブログが300回に到達しました。
champagne1
約2年、737日かかりました。 200回目のブログは今年3月10日でした。それから5ヶ月。

これも一重に皆様の声援と励ましのおかげです。ありがとうございました。

300th Blog! Celebrate!:
This is the 300th blog since it was started on 8/7/2007. It took me about 2 years, 737 days. I reached the 200th blog on 3/10/09. It's been 5 months since then.

Thanks for your continued supports and encouragements.


201回から299回から独自に選んだベスト10を下に発表します。
Here are the BEST 10 from the 201th to 299th blogs that I selected:

1) Moxie The Cat Needs Diet モクシー猫もダイエット!? 4/28/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-227.html
MC100c
2) Flower Fields フラワーフィールド★花畑★4/30/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-228.html
FF0872sw
3) Cherry Blossom@LA Balboa Park3★桜花見★4/5/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-216.html
collage_LBP301
4) Fireworks@Wilson Park★花火大会★盛況でした!7/5/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-271.html
FW0127cw
5) California Poppy★CAポピー満開写真★5/12/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-234.html
CP0258cw
6) ラスベガス買い物★Forum Shop@Las Vegas★7/30/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-292.html
CFS1892wc
7) Bellagio Conservatory 7 Summer★温室7・夏★6/14/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-255.html
BC0785cw
8) Michael Jackson Exhibit★マイケル・ジャクソン展★7/14/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-279.html
Michael Jackson_Grammy
9) LA Thai Town 5K Run タイタウン5K走完走?4/9/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-218.html
Image24w
10) Hydrangea@Hakozakigu★あじさい苑・筥崎宮★7/1/09
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-267.html
collage_HH01c

私のブログを読み、コメントや応援をくださりありがとうございます。
本業は米系企業の会計士です。全く畑の違うブログ編集作業。この100回は週4-5回更新できました。
今後も週4-5回更新と誤字(とくに漢字!?)2割減を目標に精進します。
これからもどうぞよろしくお願いします

Thanks for reading my blog, comments, and encouragement.
My regular job is a CPA accountant for a US private corporation. Editing and writing blogs are totally different from it. I updated my blog 4 to 5 times a week lately. Going-forward, I will try to update this blog 4 to 5 times a week and to reduce typographical errors by 20 %.
I look forward to your continued supports and comments.

Related Link /関連するリンク:
100th Blog 祝い★100回記念! 10/21/08
200th Blog 祝い★200回記念! 3/10/09

こうして100回、200回、300回と振り返ることができ幸せです。
次回近い将来400回を振り返ることができますように。

I am very fortunate to be able to look back 100th 200th, and 300th blogs.
Hopefully, I will be able to look back 400th blog soon.

おまけ/ Extra:
さてお祝いついでに同僚キャロルおススメのビデオを紹介します。
結婚式の入場をとっても楽しくアレンジしています。ユーチューブのヒットが18ミリオン以上!

To celebrate, I will introduce you to a video clip my coworker Carol recommended. It is a cheerfully arranged wedding entrance scene with dancing, and it has over 18 million hits!

strong>JK Wedding Entrance Dance

http://www.youtube.com/watch?v=4-94JhLEiN0
http://www.jkweddingdance.com/

ブログランキングの応援も引き続きどうぞよろしく!

I appreciate for supporting my blog ranking, too!

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

コーン祭り 1★Corn Festival@La Habra 1★

8月8日(土)『ラハブラ・コーン祭りに友人MAさんと行ってきました。ロス郊外サウスベイ地区からは、91番フリーウエイを16マイル東に走りビーチ通り(Beach Blvd) で降り、北東に11マイル走ったところ。先週末金曜夕方から日曜まで開催。「コーン・イーティング・コンテスト」は土日午後1時半から開催されました。
LHC0372c
On 8/8/2009, I went to "La Habra Corn Festival" with my friend MA. From South Bay, a suburb of LA, we took 91 Fwy East for 16 miles, exited at Beach Blvd and went North East for 11 miles. It was held last weekend from 8/7/09 to 8/9/09. "Corn eating contest" was held from 1:30 PM on Saturday and Sunday.
La Habra Corn Festival official site (公式サイト)
http://www.lahabracornfestival.com/
201 N. Cypress St., La Habra, CA
LHC0440c
高校生から大人まで、ボランティアが大量のコーンの皮をどんどん剥いて棒を差しています。

From high school students to adults, many volunteers were taking the husks off the large volumes of corn and sticking a wood bar in each ear of corn.


LHC0374cとれ立てむきたての新鮮なコーンを湯でてバターをぬり販売。

Corn husks were removed. Lots of freshly harvested corn were boiled and buttered.


LHC0377c1本2ドル。
白いスイートコーンは甘~く最高でした

Corn was sold at $2 per ear.
White sweet corn was sweet and great!


LHC0346c8日午後1時25分会場に到着。
同日午後1時半からの『コーン早食い競争』の登録は終了。開始にぎりぎり間に合いました。

10名の登録者が8分間で何本のコーンを食べれたか競います。ルール上、9割以上食べ終わってなければ、そのコーンはカウントされません。


LHC0352cWe arrived at the festival at 1:25 PM on 8/8/09. We could not make it for the registration for "Corn Eating Contest" from 1:30 PM. But we were able to watch the contest in its entirety.

The 10 contestants fought for how many ears of corn they can eat in 8 minutes. The rule was to finish at least 90 % of each ear of corn. Otherwise that corn ear was not counted.


8分間の競技中最終31秒の動画をアップします

Here is a video clip capturing the last 31 seconds of 8 minute contest.

動画 『コーン大食い競争』8・8・2009

Video Clip:Corn Eating Contest@La Habra, 8/8/2009

LHC0354c狭い場所で大会が行われました。人影からですが、大会参加者の写真を撮りました。地元の女子高校生2名も居ました。あとは大柄な男性が多い。。。

The contest was held at a small space. I took photos from behind the crowds. There were 2 local high school girls. The others were mostly big guys......


LHC0359c大会は白熱しています。
食べる、食べる、食べる。。。。。。

The contest got heated up.
They kept eating, eating, and eating............


LHC0361cこの右側4人の男性の中から優勝者が出そうです。。かなり早いペースで食べてます。。。。

Probably a champion will be crowned from these 4 guys on the right. They were eating at very fast speed.....


LHC0370c地元ラハブラ高校の女学生2人も健闘!コーン7本と6本平らげました。

Two local girls from La Habra High School did well. Each finished 6 or 7 ears of corn.


LHC0369c厳正な審査の結果、右から3番目の男性、アートさんが11本で優勝しました!おめでとうございます。
優勝賞金は25ドルキャッシュでした。

Upon strict review and judment, Art, the 3rd guy from the right was the winner with 11 ears of corn. Congratulations!
The winner got $25 Cash prize.



LHC0438cチョコレートアイスクリーム
2スクープ分で$2。

Chocolate Ice Cream.
It was $2 for 2 scoops.


LHC0439cストロベリーアイスクリーム
2スクープ分で$2。

Strawberry Ice Cream.
It was $2 for 2 scoops.


LHC0414c甘く暖かいファネル・ケーキ
注文するとその場で油で上げ、パウダーシュガーをたっぷりかけ、ストロベリージャムを真ん中に乗せてました。1個4ドルか5ドル。油と砂糖たっぷりなので、買いませんでした。。。。

sweet warm Funnel Cakes
They deep-fried a corn cake, put powder sugar and Strawberry preserve on the top upon your order. It was $4 or $5 per cake. It was full of oil and sugar, so I did not get it......


抽選で新車が当たるとか。いろいろな乗り物やゲームもありました。その模様は2日後ブログにアップします。

There was a drawing for a brand new car, several kinds of rides and games. I will write about them 2 days later.

Extra / おまけ
ペルセウス座流星群が13日未明に出現のピークを迎える。晴天であれば、1時間に30個を超す流星を見られる可能性がある。方角は北東。北半球の地域で夜12時から日の出前まで観れるらしい。

ロサンゼルスは今8月12日午前3時過ぎです。2時ごろから何度か北東の空を見上げましたが、あいにく曇りで星が見えません。14日か15日まで観れるそうなので、また後日トライします。。。

The annual Perseid meteor shower is expected to put on a good show this week for those willing to get up in the wee hours of the morning and wait patiently for the shooting stars. In North America, the best time to watch will be between midnight to 5 a.m. on Wednesday, Aug. 12, but late Tuesday night and also Wednesday night could prove fruitful, weather permitting.

Now it's 3:14 AM on 8/12/09 in Los Angeles. I have been looking up the sky from 2 AM, but it's been cloudy and I cannot see any star. They say the Perseid meteor shower can be seen until Aug. 14th or 15th in north east direction, so I will try later......

Related Links /関連するリンク :
Strong Meteor Shower Expected Tonight(Space.com)
ペルセウス座流星群:13日未明に出現ピーク(毎日.com)
LAのフリマ★Roadium Open Air Market★8/7/09
Rose Parade Floats 2 写真集 1/7/09

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ラスベガス再開発★CityCenter Las Vegas

ラスベガスの大規模再開発シティーセンター。モンテカルロとべラージオの間にあった商店や駐車場を買収し67エーカーをさら地にし、進められている一大建設プロジェクト。行く度に建設が進んでます。
CL1766c
"CityCenter Las Vegas" construction has been in progress for some years. Every time I visit, I see some progress. They purchased the space between Monte Carlo and Bellagio and demolished stores located in that space. They are constructing several buildings. It is a huge redevelopment project in Las Vegas.
CL1770c2004年から着想・設計され、2006年着工。総工費は当初70億ドル。現在は、建設費と材料費などの高騰などで90億ドル前後。日本円で一兆円。民間企業のプロジェクトとしては米国史上最大だそう。

スポンサーの民間企業は、MGMグランド、ベラージオ、マンダレイベイなどラスベガスにカジノホテルを9つ持つ MGM Mirage 社と、ドバイの政府系企業 Dubai World 社。


CL1773cCityCenter commenced in 2004 as a blank canvas 67 acres in size, imagined by a diverse group. It is the largest commercial project in US history. It began with a total cost of 7 billion dollars in 2004. But now 9 billion dollars with increased construction and material cost.

The sponsors are MGM Mirage Corp who has 9 casino hotels in Las Vegas and Dubai World Company.


CL1775c施設は61階立て4004室を誇るカジノホテル 「アリア」。開業予定日は2009年12月16日。ホテルとコンドミニウムの複合型 「ヴィダラ」、「ヴィーア・タワーズ」、「マンダリン・オリエンタル」。404室のブティック・ホテル「ハーモン」。「ヴィダラ」は全室スイートまたはスパルーム仕様になるらしい。他に「ファイン・アート・コレクション」、商業リテイル空間「クリスタルズ」など。ホテルやコンベンションの受付、コンドミニウムの販売はすでに始まっています。


CL1778cCityCenter will feature ARIA, a soaring 61-story, 4,004-room gaming resort (opening on 12/16/09); non-gaming luxury hotels including Vdara Hotel and Las Vegas’ first Mandarin Oriental; Veer Towers, the development’s only strictly residential buildings; a Fine Art Collection; and Crystals, a 500,000-square-foot retail and entertainment district. Vdara, Mandarin Oriental and Veer Towers will include approximately 2,400 residences total. Additionally, The Harmon, a luxury 400-room boutique hotel, is slated to open at CityCenter in late 2010. The reservations for hotel rooms and conventions and sales for residences are already being accepted.


CL1771cマスタープラン構築は、ニューヨークのエーレン・クランツ、エクスタット&クーン(EEK)建築事務所。密度の高い面白い空間と経験、公共交通と環境への配慮が施されている。

A master plan was developed by New York’s Ehrenkrantz, Eckstut and Kuhn (EEK ) Architects for a high-density destination with interesting places and experiences, smooth public circulation and regard for its surroundings.


CL1767「ヴィーア・タワーズ」はシカゴを拠点にする建築家ヘルムット・ジャーンが選ばれた。彼の代表作には、ブラッセル所在のEU本部ビル、ミュンヘン所在のケムピンスキーホテル、ベルリンにあるソニーセンターなどがある。

For Veer Towers, Chicago-based architect Helmut Jahn, was a natural choice. Jahn's signature projects include the headquarters of the European Union in Brussels, Munich's Kempinski Hotel and Sony Center Berlin. 


CL1774c 「ヴィダラ」コンドミニウム・ホテルには、RV建築事務所が選ばれた。代表建築家はラファエル・ヴィノーリ。周りのカジノホテルと調和したデザインが見込まれたため。ヴィノーリ氏の代表作には、クリーブランド美術館、ジャズ・アト・リンカーンセンター、ウルグアイにあるキャラスコ国際空港などがある。

For Vdara Condo Hotel, MGM MIRAGE felt RV Architecture, LLC, led by principal Rafael Viñoly, was ideally suited to design a building that would complement the nearby resort casino properties. Viñoly also designed the Cleveland Museum of Art, Jazz at Lincoln Center and the Carrasco International Airport in Montevideo, Uruguay.


CL1776c 7月13日『シティーセンター』ま迎え、「ティックス・フォー・ツナイト」割引券ショップの前。この辺から写真撮影しました。『トウダイ寿司バフェ』の割引券をそのショップで売ってましたが、手数料を払うと一人3ドルほどの割引でした。他のバフェやレストランの割引券もありました。

July 13, 2009, in front of "TIX 4 Tonight" discount ticket shop. "CityCenter Las Vegas" is located across the street. I took photos from around here. The discount ticket shop was selling discounted tickets for "Todai Sushi Buffet". If you deduct the fees, it was about $3 discount per person. They had discount tickets for other buffet and restaurants.


Related Links /関連するリンク:
Vdara Hotel & Condos@Las Vegas★新複合ビル★6/16/09
寿司食べ放題★Todai Sushi Buffet@Las Vegas7/31/09
CITYCENTER LAS VEGAS 公式サイト
シティーセンター」 実現濃厚に(ラスベガス大全

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

LAのフリマ★Roadium Open Air Market★

7月11日ロディウム・オープン・エアーマーケット』に行ってきました。翌日朝からラスベガスへドライブするというのに、運転席のシートカバーが破れて惨めだったので。。。
FM1673c
On 7/11/09, I went to "Roadium Open Air Market" to get some car seat covers. A driver's side car seat was torn from the day before, although I was driving to Las Vegas from next morning.

Roadium Open Air Market
2500 Redondo Beach Blvd, Torrance, CA 90504 tel:(323) 321-3920
http://www.roadium.com/
FM1675cエルカミノ・カレッジ駐車場に停め、シャトルバスで行きます。バス料金は無料。入場料は1人75セント。
ここは、前記事に載せたマルカイ・ガーディナ本店やブックオフ・ロサンゼルス店から5ー10分と近いです。

You can park your car at a parking lot of El Comino College and take a free shuttle bus. The admission fee is 75 cents per person. It's 5 to 10 minute driving distance from Marukai Gardena store and "Book Off" Los Angeles store I mentioned in the previous blog.


FM1677c
水着屋さん

Swimming Suites shop


FM1678c
広大な土地にいろいろな店舗が並びます。ここは昔ドライブ・スルー・シアター(屋外映画館)だったのではないでしょうか。

There are many shops in vast varieties in a huge lot. I believe this place used to be a drive in movie theatre some decades ago.


FM1679c
レゲの神様、ボブ・マーリーグッズ屋

Reggae Legend, Bob Marley goods shop


FM1680c
洋服店が数多くありました。。。

同行した友人JAさんは、新品のシルク製ピンクのブラウスを1ドル(95円)で購入してました。

There were so many clothing stores. My friend JA who was with me got a brand-new silk pink blouse at $1 (95 yen).


FM1681c左から2番目のドレスを購入したかったのですが、小さめ。2年前からビーズや飾りのついたヒモで結ぶタイプのドレスやトップが流行りです。メルローズにあるマドンナ行きつけのブティック『ロッタ』のデザインが最初。下にリンクを付けます。

I wanted to buy the purple dress, 2nd from the left, but it was small. This type of dress and top with decorated strings are popular from 2 years ago. It was started by "Lotta", a designer shop in Melrose where Madonna is a regular customer. I will attach a link below.


FM1687c
夏用の開放的なドレスが並びます。。。

There are several Summer dresses.


FM1682c
ペルシャ絨毯屋もあります。

Persian Carpet shops can be found, too.


FM1683c
季節柄、フルーツショップもあちこちありました。

Fruits were in season. There were several Fruit shops here and there.



FM1684c
プラント・ガーデン・ショップ

Plants & Garden shop



FM1685cこれには、絶句。
こんなものまで売ってるんですよ。。。(棺おけ)

I lost words to say for a while.
Some shops are selling this kind of items, too......( Coffins)


FM1686c
肝心のカーシートカバーのお店がなかなか見つかりません。。。
キティーちゃんの車備品、いろいろありました。

I could not find car seat covers that I came here for. ....
There were several Hello Kitty car accessory items.


FM1688c
バッグ屋もあちこちありました。
安いのは$5ぐらいからあります。

There were several "bag shops" here and there, too.
The cheap one was starting from $5.


FM1689c
ズラショップ(カツラ屋)?
髪をゆいボリュームアップさせる補助商品のお店でした。

Wig Shop?
It was a shop selling tools to style your hair and to increase volume to the hair.



FM1690cお目当てのカーシートカバーが見つかりました。
この広い敷地に2軒しかありませんでした。最初にきいたほうは、前の2席用セットで$30でした。
これは防水加工されてあり前の2席用と備品がつく5点セットで$25でした。

I finally found the car seat covers.
There were only 2 shops handling car seat covers. The other shop was selling front 2 seat covers set at $30. This water-proof 5 piese set (2 front seat covers and some accessories) was $25.


FM1691c
入り口と出口近くの店でやっとお目当てのトップを見つけ購入。$15でした。

I finally found the top I was looking for near the entrance and the exit. It was $15.


MJ1719wc先ほど買ったばかりのトップに着替え、『マイケル・ジャクソン展』を見に行きました。
下にそのブログ・リンクを付けます。

I changed to the top I just purchased and went to "Michael Jackson Exhibit". I will attach a blog link to it below.


長い1日でした。11時20分にJAさんとトーレンスで待ち合わせし、『ビストロ・ミヨダ・ヌードル・ハウス』で坦坦麺を食べ、『ロディウム・オープン・エアーマケット』で買い物し、ダウンタウンLAのグラミー博物館に『マイケル・ジャクソン展』を見に行く。。。。

It was a long day. I met with my friend JA at 11:20 AM in Torrance. We had Tantan-men Noodle at "Bistro Miyoda Noodle House". We went to "Roadium Open Air Market" for shopping. Then, we went to "Michael Jackson Exhibit" at the Grammy Museum in downtown Los Angeles.

Related Links /関連するリンク:
Michael Jackson Exhibit★マイケル・ジャクソン展7/14/09
Bistro Miyoda Noodle House★ミヨダらーめん・坦坦麺7/16/09
Melrose shop Lotta セレブ御用達の店9/12/07

今週末8月7日-9日、『コーン・フェスティバル』がラハブラ(アナハイム近郊)で開催されます。南カリフォルニア最大規模のパレードが8日(土)朝9時半から。イベントは午前10時からとのこと。

バターをたっぷりぬったコーン、サンドイッチ、甘いファンネル・ケーキ、音楽生演奏、ゲーム、乗り物などあるそう。土日の午後1時半から、『とうもろこし大食い早食い競争』があるそう。勝者には現金と景品が贈られるそう。とうもろこし大好き人間としては、これもはずせません。

From 8/7/09 to 8/9/09, "La Habra Corn Festival" will be held in La Habra, CA. There will be a parade, which is the largest in Southern California, from 9:30 AM on Saturday, 8/8/09. Other events will start from 10 AM.

Enjoy hot buttery Corn on the Cob, great sandwiches, sweet warm Funnel Cakes and other tasty treats. Food, Rides, Games, Music and fun for the whole family. There will be "Corn Eating Contest" from 1:30 PM on Saturday and Sunday. The winner will receive a cash prize and other goodies. I love corns, so I've got to go there, too.

La Habra Corn Festival
201 N. Cypress St., La Habra, CA
http://www.lahabracornfestival.com/
8/7/09 (Fri) 5:30 PM to 11 PM
8/8/09 (Sat) 10 AM to 11 PM
8/9/09 (Sun) 11 AM to 7 PM.
Admission Free (入場無料)

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

れとろ看板とセール情報★Marukai Sale Info

レトロな「ホーロー看板」の数々マルカイ・コスタメサ店フードコート内、『大黒屋』ラーメン店周辺に飾ってありました。昭和40年代日本で流行ったそう。店右側の壁には他にもいろいろありました。

ホーロー看板・ウイキベディアLink) (Hohrou signs info and photos in Japanese)

左 アース製薬のかとり線香 由美かおる、右 金鳥(大日本除虫菊)
SB0133c
These nostalgic signs were used in advertising in Japan from 1965 for a few decades. They are called "Hohrou Kanban", Japanese Enamel Signboards. The one on the left is an actress, Yumi Kaoru, posing for Earth Pharmaceutical for mosquito killing incense. Right blue sign is for another mosquito killing incense, Kinchou, Dai Nippon Jochuugiku Company. I found these signs around "Daikokuya" Ramen Noodle shop at Marukai Market Costa Mesa store Food Court. There were several more of these nostalgic signs on the right side of that shop.
SB0135c
オロナミンC 大村崑
大塚製薬

日本から遠く離れたカリフォルニアでれとろなホーロー看板の数々を見れるなんて驚きでした。

"Oronamin C"drink
with Kon Omura
(comedian/actor)
for Otsuka Pharmaceutical

I was amazed we can see these Japanese enamel signboards in California several thousand miles away from Japan.


れとろ看板写真館
http://www.retro-kanban.com/
Japanese Enamel Signboards Photo Album

Marukai Costa Mesa store
2975 HARBOR BLVD., COSTA MESA, CA 92626 Tel: (714)751-8433
http://www.marukai.com/location-e.html#marukaiCostaMesa

マルカイ・ガーディナ本店セール情報です。8月6日から9日まで13周年記念セール開催中。同店が今の場所に移転してからもう13年も経ってたんですね。。普段よりかなり安いです。日替わりセールもあるみたいです。
MS0330c
Marukai Gardena Store is having 13th Anniversary Sale from 8/6/09 to 8/9/09.
It's been 13 years since it was relocated to that present location. Many items are a lot cheaper than usual. They also have Daily Sales items during that period.


MS0331c
下のリンクをクリックすると広告ページが開きます。

Marukai 4 day 13th anniversary sale(Link)

If you click the link above, advertisement page for that 4 day sale will open.


Marukai Gardena store
1740 WEST ARTESIA BLVD., GARDENA, CA 90248 Tel: (310)660-6300
http://www.marukai.com/location-e.html#marukaiGardena

昨日マルカイ・パシフィック店に行ったところ、すぐ前にある『ブックオフ』にセールのサインが。。。
8月7日、8日、9日の週末3日間「8周年記念大SALE」とのこと。ロサンゼルス第1号店。ロサンゼルスにブックオフができてもう8年も経つなんて早いですね。
MS0324c
I went to Marukai Pacific store yesterday, and there was a sign at "Book Off" located in front of Marukai Pacific.
From 8/7/09 to 8/9/09, "Book Off" is having "8th Anniversary Big Sale".
It is their first Los Angeles store. Time goes fast. It's been 8 years since it opened in Los Angeles.


Book Off Los Angeles (Link)
1610W. Redondo Beach Blvd., #E8 Gardena, CA90247
Tel:310-532-5010
http://www.bookoff.co.jp/en/index.html

マルカイ周辺のローカルセール情報になってしまいました。遠くの方用にインターネット販売も始めたそう。しかし上の『ホーロー看板』には驚きました。日本の夏にぴったりな看板。4月末カールスバッドのフラワーフィールドに行く途中見つけました。

It became local sales info around Marukai stores. They started "Internet sales" for people who live in other cities and states. I was really amazed at seeing "Hohro Kanban", Japanese Enamel Signboards in Costa Mesa, California. Those signs bring back memories of Summer in Japan. I found them in end of April, on the way to "The Flower Fields" in Carlsbad, CA.

ミツワマーケット・トーレンス店の夏祭りは8月15日と16日の週末に行われそう。カラオケ、ラムネ早飲見競走、すいか割り、カキ氷、食べ物の屋台など、こちらも楽しみです。

Mitsuwa Market Torrance store will have it's "Summer Festival" on weekend of August 15 and 16, 2009. There will be Karaoke contest, Ramune (soft drink) fast drinking contest, Water Melon beating contest, Shaved Ice, and other foods are served. I am lookng forward to it also.

Mitsuwa Market Torrance store
21515 S Western Ave
Torrance, CA 90501-3048 Tel:(310) 782-0335
http://www.mitsuwa.com/

Related Links /関連するリンク:
Flower Fields フラワーフィールド★花畑★4/30/09
マルカイ夏祭り1★Summer Fair@Maukai Pacific1 7/28/09
マルカイ夏祭り2★Summer Fair@Maukai Pacific2 7/29/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08

Moxie comp_073109
久々にモクシー(猫)登場!
友人YWさん撮影。ホームワークのお手伝いをしている写真とか。。。
邪魔しているようにしか見えないんですけど~!?

Here is Moxie the Cat. Long time no see!
My friend YW took the photo. She said Moxie is helping computer homework. She doesn't look like helping.......She looks like bothering.......!?


Related Links /関連するリンク:
Island Way Sorbet★シャーベット + Festival Info 7/10/09
Moxie The Cat Needs Diet モクシー猫もダイエット!?4/28/09

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

お部屋でピザ★Buca di Beppo@Las Vegas★

7月14日の夕飯は、『バカ・ディ・ベッポ』ラスベガス店からピザとサラダをテイクアウトし、パラッゾ(ベニシアンの新館)の豪華スイートルームで食べました。また同カジノホテルから2泊から4泊の無料宿泊招待、「オペラ座の怪人」ミュージカルチケット2枚、$25のカジノクレジットをもらい、7月12日から15日まで3泊しました。$10クーポンを利用。$20以上買うと$10割引。$15.50と$1のチップで済みました。
BP0013c
On 7/14/2009,we took out a Pizza and a Salad for dinner from "Buca di Beppo"@Las Vegas by using "$10 Off" coupon. We ate it at a luxury suite room at Palazzo (a new addition of Venetian) casino hotel. I received a 2 to 4 night compimentary suite room, 2 tickets to "The Phantom" musical, and $25 gamble credit from the hotel again. We stayed for 3 nights from 7/12/09 to 7/15/09. The coupon was for $10 off for $20 or more purchase. We paid $15.50 plus $1 tip. It was a great deal.


BP0014wc
『バカ・ディ・ベッポ』ラスベガス
パラッゾホテルからは3マイルぐらいでした。

"Buca di Beppo"@Las Vegas
412 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV
Tel:702-866-2867
http://www.bucadibeppo.com/
It was around 3 miles from Palazzo hotel.


BP0015c
『バカ・ディ・ベッポ』ラスベガス
表通りのネオンサイン。

"Buca di Beppo"@Las Vegas
A neon sign on the busy street.


BP0016wc
店内入り口付近。
テーブルを待つ客で一杯です。。

Restaurant entrance.
It was crowded with people waiting for tables.


BP0017c
店を訪れた往年スターの写真などが所狭しと飾られてます。

Walls are filled with photos of veteran stars who might have visited the restaurant, etc.


BP0018c
昔の面白い写真集。
手を使わずにスパゲティーを食べてるとこなど。。。。。

Funny photos from the old time.
Eating Spaghetti without using hands, etc.........


BP0019c
マルゲリータ・ピッザ$11.99
これでスモールサイズ。大きさは幅40センチ。

Margherita Pizza$11.99
Small size. It's 16 inches (40 cm) wide.


BP0020c
アンチパスト・サラダ$11.99
スモールサイズ。パン付き。ドレッシングはイタリアンにしました。

Chopped Antipasto Salad $11.99
Small size. It came with bread. We chose Italian for dressing.


BP0022c
使い捨てお皿やフォークもくれました。

They gave us disposable plates and forks.


BP0043c
パラッゾ・ラスベガス・カジノホテル
ベニシアンの新館として2008年1月末オープン。ベニシアンと同じく全室スイートルーム。

Palazzo Las Vegas Casino Hotel
http://www.palazzolasvegas.com/
It opened in end of January 2008 as an addition to Venetian hotel. All rooms are suite rooms just like Venetian Las Vegas hotel.


BP1761c
9階の部屋でした。同ホテルに無料宿泊したのは今回で7回目。今までで1番小さな部屋でした。タダなので文句言えません。

The room was on the 9th floor. It was my 7th time to stay at the hotel for free as a complimentary. It was the smallest room so far. I cannot complain because it was free.


BP1762c
お持ち帰りできる白いスリッパが常備されてなかったので、ルーム係に尋ねると、レギュラースイートルームに常備するのを辞めたそう。経費削減でしょう。1泊108ドル増しでアップグレードするとあるかも。。。

There were no white slippers. I asked a room keeper, and she said, "No more slippers." They stopped offering slippers in regular suite rooms to reduce cost. You might find the slippers (that can be taken home) in an upgraded Deluxe suite rooms with $108 per night upgrade fee.


BP1764c
白いバスローブは2着ありました。これは持ち帰ると$80請求されます。

2 white Bathrobes were there in the bathroom. They will charge $80 per bathrobe if you take it home.


BP1763c
奥に事務デスク、プリター、ダイニングテーブル、テーブル、L字ソファ、フラットスクリーンTV、冷蔵庫、金庫などがあります。カーテンやブライドはリモコンで操作します。

There is a desk, a printer, a dining table, a table, L-shaped sofas, a flat screen TV, a refrigerator, a safe, etc. in the back. Curtains and blinds are operated with a remote control.


BP1734c
カーテンとブラインドを開けると隣のウイン・カジノ・ホテルと新館アンコアが見えます。

As we opened the curtains and blinds, we saw Wynn casino hotel and its addition, Encore casino hotel.


今回もミュージカル「オベラザの怪人を無料で前から5番目中央付近から見ました。今回で6回目でしたが、良かったです。1枚$160相当のチケット2枚が無料でした。

7月は並行して、「ブルーマングループ」ショーのチケット2枚付きの無料宿泊招待も受け取りました。このショーは好きな人は何度も見るそうですが、私は1度見たらもういいや、の口でした。

I saw "The Phantom" musical again this time. Our seats were 5th row around the center. It was the 6th time for me to watch the musical. It was great as usual. I got 2 tickets at $160 each for free.

In July at the same time, I received a complimentary invitation with 2 tickets for "Blue Man Group" show with $50 gamble credit as well. People who likes the show keep watching it. I saw it once, and it was enough for me.

Related Links / 関連するリンク:
Buca Di Beppo@Redondo バカ・ディ・ベッポ イタ飯
Palazzo Las Vegas★パラッゾ・ラスベガス・ホテル 6/3/09
Palazzo Las Vegas パラッゾ ベネシアン ラスベガス 6/5/08
Phantom Las Vegas★オペラ座の怪人・ラスベガス 6/4/09
Blue Man Group@Las Vegas ブルー・マン・グループ 1/24/08

ベネシアンとパラッゾホテルからの無料宿泊招待は、私にはもう来ないような気がします。。最近来た招待状は、スイートルーム一泊$69でどう?と有料のものでした。。。

It seems they stopped sending me a free complimentary stay at Venetian or Palazzo. The latest invitation was for "Stay at Venetian or Palazzo for 3 nights at $69 per night special rate.".......

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

ギリシャ料理★Mad Greek Cafe@Vegas 2★

7月12日午前9時20分にレドンドビーチを出てモハビ砂漠を300マイル(500キロ)運転。午後2時15分ごろラスベガスに到着。高速の降り口を間違えうろつきましたが、『マッド・グリーク・カフェ』で遅めのランチにしました。
MGC0624wc
July 12, 2009, we left Redondo Beach around 9:20 AM and drove Mojave Desert for 300 miles (500 km). We arrived Las Vegas around 2:15 PM. I mistook the exit of the freeway and lost some time, but we went to "Mad Greek Cafe" for late Lunch.


MGC1752c
チキン・シシカバーブ $9.95
また「2フォー1」のクーポンを利用。2人で同じものを頼んだので半額でした。

炊きたてのご飯が美味しい。チキンはハーブが利いてヨーグルトと胡瓜のソースがあっさりしてます。


MGC1753c
Chicken Shish Kabob $9.95
We used "2-for-1" coupon. It was a half price, because both of us ordered the same one.

Freshly steamed Rice was good. Chicken was seasoned well with herbs and it went well and refreshing with Yogurt and Cucumber Sauce.


MGC1754c
青と白で統一された店内。
週7日24時間営業。
気温43度(華氏107度)と暑かったので、レモネードを飲みました。

The interior is cordinated with blue and white.
Open 7 days 24 hours.
I had Lemonade because it was so hot outside at 107F (43C) degree.


MGC1756wc
店の入り口には、「アメリカ一のジャイロ」の垂れ幕が。。。

At the entrance, there is a banner, "Best Gyro in USA."


The Mad Greek Cafe
3049 S. Las Vegas Blvd Las Vegas, NV 89109 Tel: 702-733-2188

マッドグリーク・カフェ』前に高級車ずらーっと並んでます。前々から気になってたので調べたところ、『ドリーム・カー・レンタル』社(リンク)のレンタル用高級車でした。
MGC1757wc
Several luxury cars lined up in front of "Mad Greek Cafe." I was wondering what they were, so I researched on it. They are luxury cars for rental by "Dream Car Rentals"(Link).


MGC1758c
フェラーリ、ベントレー、ランボルギーニ、ポルシェ、バイバー、ジープ、その他様々な高級車が24時間からレンタル可能。

レンタル高級車リスト、写真付き(リンク)

事前予約すれば、空港やホテルまで迎えに来てくれるらしい。


MGC1759c
You can rent luxury cars such as Ferrari, Bentley, Lamborghini,Viper, Porsche, Jeep, and many others from 24 hours.

Rental Vehicle List with photos(Link)

If you make a reservation in advance, they will pick you up at an airport or hotel.


MGC1760wc
同じモール内には飲食店が他にもあります。奥に怪しげな飲食店が。。。
スポーツ・キムチ ?

There are some other restaurants and cafes in the same mall, but there is a peculiar restaurant.
"Sports KIMCHI"?


MGC0615wc
近づいてみました。韓国焼肉レストランでした。週7日24時間営業。寿司も出してるそう。。。

We approached the building. It was Korean BBQ Restaurant. Open 7 days 24 hours. It seems they also serve Sushi.


KIMCHI Korean BBQ HP (Link1)
KIMCHI Korean BBQ-Yelp,com Review(Link2)

Related Links / 関連するリンク:
Mad Greek Cafe@Vegas★マッド・グリーク・カフェ★6/2/09
Mad Greek Cafe HP with 2-for-1 Coupon(Link)
Mad Greek Cafe Las Vegas on Yelp Review (Link)
Mad Greek Cafe Baker Review (Link)
Free Comps@Vegas★ベガスに無料招待★2009-05-19 (Link)

ポルシェ1日269ドルからレンタルできるみたいです。一度乗り回してみたい。。。。
奥の『キムチ韓国焼肉』も機会があれば、一度試してみたいです。
かなり勇気入りますが。。。。

Porsche can be rented from $269 per day. I want to drive Porsche around one day. ....
Also I want to try "Kimchi Korean BBQ" in the back if I have a chance...
It takes lots of courage though.....

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
07 | 2009/08 | 09
Su M Tu W Th F Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。