昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

寿司食べ放題★Todai Sushi Buffet@Las Vegas

7月13日『トウダイ寿司バフェラスベガス店でランチしました。友人YWさんのご招待。プラネットハリウッドカジノホテル(旧アラジンホテル)前のミラクルマイルズ・ショップ・モール内にあります。平日ランチは$19.95です。
TB1780c
We went to "Todai Sushi Buffet" Las Vegas location on 7/13/2009 for lunch. My friend YW invited me. It's located in Miracle Miles Shop mall in front of Plannet Hollywood Casino Hotel. It used to be Aladdin Casino Hotel. Weekday lunch is $19.95.
TB1783c
11時30分開店。開店前から行列がありました。薄暗いモールの奥、「ストーム」ショーがある水路近くにあります。

Lunch opens at 11:30 AM. There was a line before opening. It's located in the back of the mall near the creek where "Storm" show is performed.


TB1785c
もうすぐ開店です。。

It's opening soon.


TB1787c
入り口でテーブルに案内されるのを待ちます。

At the entrance, we waited to be seated to a table.


TB1788c
長いバフェ陳列コーナーの手前から握り寿司、巻き寿司コーナー、天ぷら、焼きそば、中華料理、うどん、すき焼き、奥にデザートがあります。取り皿が中央にあるため、巻き寿司から取りました。


TB1789c
Buffet items lined up. They had Nigiri sushi, Rolled Sushi, Tempura, Yakisoba (chow-mein), Chinese food, Udon Noodle soup, Sukiyaki Beef, and Dessert sections from the front to back. The plates were placed in the middle, so we started picking from Rolled Sushi.


TB1790c
飲み物は別料金でした。日本茶を頼みました。$2でおかわり自由。ティーバッグ入りお茶。
いきなり巻き寿司と握り寿司テンコ盛り。。。。

Drinks are extra. I ordered Green Tea (in a tea bag). It was refillable at $2.
I loaded my first plate with Rolled Sushi and Nigiri Sushi.


TB1792c
あさりのウシオ汁。薄味で美味しかったです。

They had Steamed Clams with Clam Juice. It was light and good.


TB1796c
あさりのウシオ汁とともに、かぼちゃの天ぷらを味見。。。。

I tried Pumpkin Tempura with Steamed Clam with Clam Juice....


TB1801c
天ぷらはちょっと冷めてましたが、まーまーでした。

Tempura was not hot, but it was so so good.


TB1798c
またちょっと取ってきました。。。烏賊の握り寿司が美味しかったです。

I got some more Sushi...... Squid Nigiri Sushi was pretty good.


TB1799c
中央奥の黒シャツ男性2名は、体育会系大学生らしく、身長190センチ前後。大柄大学生4名で同じテーブルに座ってました。取り皿に取る前に手でつまんで食べてました。その後テンコ盛りの食べ物をテーブルに持ち帰り、その4名はものすごい量を食べてました。

Two guys in the center right seemed to be atheletic college students around 6 foot 4 inches tall. They came with 2 other guys like that and sat at the same table. They were picking food and Sushi and placing them to mouth before placing them on a plate. They placed lots of food on plates later. They were eating a lot.


TB1793c
デザートの種類も豊富でした。。。。

They had wide varaieties of Desserts, too......


TB1794c
ストロベリーヨーグルト

Strawberry Yogurt


TB1803c
フルーツ。
オレンジ、メロン、スイカなど。。

Fruits.
Orange, Cantalope, Water Melon, etc....


TB1805c
ストロベリームースケーキ、モカケーキ

Strawberry Mouse cake, Mocha Cake


TB1806c
クレープのコーナー
好みに合わせて作ってくれます。

Crepe Bar
They will make Crepes for your preference.


TB1807c
抹茶アイスクリーム、ストロベリーヨーグルト、レモンチーズケーキ、抹茶ムースケーキ、モカケーキなど取ってきました。

I got Green Tea Ice Cream, Strawberry Yogurt, Lemon Cheesecake, Green Tea Mouse Cake, Mocha Cake, etc.


最初に取った巻寿司はスパイシー系が多かったです。握り寿司に行く前にさんざん巻き寿司を食べお腹一杯になってしまいました。お皿を中央に置いたお店の作戦勝ちですね。入ってすぐ手巻き寿司コーナーもあったのですが、4つぐらいしか置いてなく、並んでる間になくなってしまいました。

Most of the Rolled Sushi I first picked were spicy. I ate too much Rolled Sushi before picking Nigiri Sushi, and I got full. The restaurant manager won by placing the plates in the middle (near Rolled Sushi). They also had Hand-Rolled Sushi section at the front side. They only placed 3 or 4 rolles at a time, and it's gone while we were on the line.

トウダイ寿司バフェ』はロサンゼルスに20年近く前に開店。トーレンス、サンタモニカ、ビバリーヒルズ近くにもありましたが、流行った店はどんどん売却するので、ロサンゼルスの店はどんどん違う名前と経営に変わりました。今ではこのラスベガス店がUSA最大規模の『トウダイ寿司バフェ』だそう。

"Todai Sushi Buffet" opened in Los Angeles 20 years ago or so. They had locations in Torrance, Santa Monica, and Los Angeles near Beverly Hills. They keep selling popular restaurants, so the ownership of several Los Angeles Todai restaurants changed. Now this Las Vegas branch is the largest "Todai Sushi Buffet" in USA.

Related Links /関連するリンク:
Todai Las Vegas, Yelp Review
Carnival World Buffet 2★ベガスで人気の食べ放題 7/15/09
Hamada's Asiana ベガスで寿司 食べ放題 11/2/08
Village Seafood Buffet 豪華海鮮バフェ 11/1/08

Todai Sushi Buffet (http://www.todai.com/)
Todai Las Vegas, Miracle Miles Shop
3663 Las Vegas Blvd. S. #580
Las Vegas, NV 89109 Tel: 702-892-0021
Todai E-Club (Link)

Eクラブに入ると、$5オフクーポンがもらえました。誕生日などにもクーポンが送られるそう。

I joined Todai Eclub and received a $5 off coupon. They will send coupons for your birthday, etc.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles>BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト

ラスベガス買い物★Forum Shop@Las Vegas

7月14日ラスベガスフォーラム・ショップ」で散歩しました。同行した友人YWさんのお勧めスポット。目抜き通りシーザーズパレス・ホテルカジノ内にあります。一番奥の噴水では定期的に無料ショーを開催。豪華なブランド・ショップも揃い、あきることがありません。
CFS1892wc
"The Forum Shop"@Caesars Palace:
We strolled in the Forum Shop at Caesars Palace, Las Vegas, on 7/14/2009. My friend YW went to Las Vegas with me last time, and she recommended this place as a great spot to stroll. It's located on the main strip, Las Vegas Blvd. and inside Caesars Palace Casino Hotel. At the water fountain in the very back, they perform free shows at a specific intervals. There are many gorgeous brand shops. You will not be bored in this mall.
CFS1895wc
ベルサーチ

VERSACE


CFS1900wc
ドルチェ&ギャバナ

DOLCE & GABBANA


CFS1899wc
途中の噴水。石膏像やユニコーン像が並ぶ。フォトスポット。

A Water Fountain in the middle of the shopping mall. There are statues of David and Unicorn. It's a photo spot.


CFS1901c
FAOシュワルツ
高さ14.2メートルの巨大トロイの木馬が入り口でお出迎え。2009年5月末トイザラス社に買収されたが、このラスベガス・フォーラム店とニューヨーク5番街店はそのままの名前で運営されてます。(関連リンク


CFS1913
FAO Schwarz
The stunning 47-foot Trojan Horse replica at the entrance greets you. Purchased by Toysrus in late May 2009. Toysrus decided to operate the Forum Las Vegas shop and New York 5th Avenue shop under the same name. (Related Link)


CFS1904c
入店するとぬいぐるみがお出迎え。右側にはキャンディーやガムの量り売りコーナーがあります。子供だけでなく大人にも大人気。アメリカ版駄菓子屋です。

Stuffed animals greet you as you enter the store. There is a Candy corner on the right side, selling all kinds of candies and gums by pound (weight) and pieces. It is very popular among children and adults.


CFS1906c
パンダのぬいぐるみも豊富。数年前は等身大のぬいぐるみコーナーがあったけれど、今回はなかった。友人YWさん談。

There are lots of stuffed Pandas, too. According to my friend YW, they used to have a section dedicated for large human size stuffed animals, but they don't have it any more.


CFS1919wc
アバクロ
無料ショウーが開催される奥の噴水前にあります。定期的に行われるショーを待つ人びと。

Abercrombie & Fitch
It's in front of the back water fountain where the free show is performed. A lot of people were waiting for the next performance.


CFS1915w
無料ショウーがもうすぐ始まりそうです。

A free show will start soon.


CFS1923c
午後3時、噴水の水量が増え、派手な音楽と光と共に無料ショーが始まりました。銅像が引っ込み、電気仕掛けの男性と女性兵士人形が中央、左、右から出、あとは噴水、雷、炎が吹き出る。あとの詳細は見てのお楽しみです。1時間に1度は行われているようです。

At 3 PM, a free show started with increased volume of water in the fountain and showy music and lights. Several statues disappeared and electric controlled male and female warriors and a God appeared from the center, left, and the right side. Then, water fountain, thunderstorm, and fires blew out at the water fountain. I will leave the rest of the details for you to watch it yourself. It is performed at least once every hour.


The Forum Shops at Caesars is Las Vegas
3500 Las Vegas Boulevard South
Las Vegas, NV 89109 tel: (702) 644-3065
www.forumshops.com

Related blogs/関連するブログ:
Carnival World Buffet 2★ベガスで人気の食べ放題 7/15/09
Bellagio Conservatory 7 Summer★温室 6/14/09
Lion King@Las Vegas★ライオンキング・ラスベガス公演★6/5/09
Free Comps@Vegas★ベガスに無料招待★5/19/09
Sirens of TI Show TIの無料ショー 2/24/09
Femont Street Experience@Las Vegas 2/20/09

今回ラスベガス7月12日から15日に訪れた時の最高気温は華氏107度(摂氏43度)。早朝から80度(摂氏27度)を超えています。こういう冷房の効いた室内モールに人が集まるのも自然でしょうね。
このフォーラム・ショップ・フェーズIIIの工事完成は2004年10月末。工事終了後ここを訪れたのは初めてでした。

It was high 107 F (43 C) degree in Las Vegas when we visited from July 12th to 15th. It went over 80 F (27 C) degree from early morning. It's natural people gather at an air conditioned and cool indoor malls.

The Forum Shop phase III construction was completed in late October of 2004. It was my first visit here after the construction was completed.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

マルカイ夏祭り2★Summer Fair@Marukai Pacific2★

『ハワイアンサマーフェア』がマルカイパシフィックマーケットにて7月25日(土)開催され、行って来ました。前ブログで、室内の催し物を紹介しました。今回は屋外の催し物を紹介します。
MF0246c
"Hawaiian Summer Fair" was held at Marukai Pacific Market in Gardena, CA on Saturday, 7/25/09. I wrote about foods and Tuna slicing show indoor in the previous blog. I will post about Hawaiian dancing and foods outdoor.

ハワイのフラダンスの動画2枚と食べ物屋台の写真をアップします。

Here are two movie clips of Hawaiian Fla dance and food photos outside......

Hawaiian Dance 1 / ハワイのフラダンス(Time:0:0:21)

http://www.youtube.com/watch?v=EpKXPiBCKW4

Hawaiian Dance 2 / ハワイのフラダンス2 (Time:0:1:05)

http://www.youtube.com/watch?v=C017D9HzgiE

MF0254c
ダンスの合間にオーディエンス参加型のいろいろなゲームが行われていました。

There were several games with the audiences on the stage in between Hawaiian dancing.


MF0257c
晴天で暑かったです。 Gardena 市の最高気温華氏77度(摂氏25度)でした。このステージがあるコーナーでは5マイル西の海からの風がさえぎられ、もっと暑く感じました。。。

It was sunny with a perfect blue sky and hot. It went to high 77 F (25 C) in Gardena, CA. I felt hotter than that because the stage was at the corner and the area did not get any breeze from the ocean side, 5 miles west.


MF0227c
大阪焼き お好み焼き $5
材料の粉やおたふくのお好み焼きソースも販売されてました。分厚くて美味しそうでした。


MF0228c
Osaka Yaki Okonomi Yaki $5
It's a Japanese pancake with shredded cabbage, flower, egg, etc. It's good with a soy sauce and vegetable based Okonomi-yaki sauce. It looked really thick and good.


MF0226c
たいやき  (値段の表示ありませんでした)

Taiyaki (Snapper Shaped Waffle)
There was no Price Tag. It's baked with Red Beans inside.


MF0225c
たこやき 8個入り$6.90

Tako Yaki (Octopus Balls) $6.90 for 8 Pcs


MF0245c
Marukai Pacific Market
1620 W. Redondo Beach Blvd., Gardena, CA 90247
Tel: (310)464-8888


Marukai Pacific Market
http://www.marukai.com/location-e.html#marukaiPacific

他にスパムむずびの屋台、洋服やアクセサリー、スパ、おからダイエットクッキー、サンリオ商品やおもちゃの、ハワイ行き航空券抽選会のブースなどありました。抽選会申し込んだけれど、はずれでした。

There were Spam Musubi Rice balls, clothing, Accessories, Spa products and Services, Okara Diet Cookies, Sanrio goods and toys, Drawing for a trip to Hawaii booth, etc. I applied for the drawing, but I did not win anything.

Related Links /関連するリンク:
マルカイ夏祭り1★Summer Fair@Marukai Pacific 7/28/09
京乃ぴょんや★Piyonya@Marukai Pacific 7/25/09


Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

マルカイ夏祭り1★Summer Fair@Maukai Pacific1★

『ハワイアンサマーフェア』ガーディナのマルカイパシフィックマーケットにて7月25日(土)開催され、行って来ました。まず午前10時半から「マグロ解体ショー」。14分ほど遅れて覗いたところ、マグロ半分の解体終了まじかでした。
MF0202cw
"Hawaiian Summer Fair" was held at Marukai Pacific market in Gardena, CAon Saturday, 7/25/09. First "Tuna Slicing Show" was held from 10:30 AM. I got there 14 minutes late. They were almost finishing a half of a huge Tuna.


MF0204c
まぐろ解体中~~

Tuna being taken apart.......


MF0208w
まぐろ解体中~~
中オチの骨の部分がその場でオークションにかけられ、$40で競り落とされました。かなりの量の「ねぎとろ」ができることでしょう。それを買った人はお得でした。。。
Tuna being taken apart.......
The middle bone part was sold at an auction on site. Somebody placed a bid at $40 and won the whole thing. It will make tons of "Negi-Toro" (Tuna with Green Onion). The winner got a great deal.


MF0223cw
まぐろ、あとはスライスするだけ~~

Tuna took aprat..now it needs to be sliced.......


MF0260c
大とろ 
1パウンド当たり$54.99。(454グラムあたり5000円)。これ1サクで$22ぐらいでした。200名ぐらいの群集。あっというまになくなります。あわてて1つずつ、計2サク購入。
Oo Toro Tuna (Fatty Tuna)
It was $54.99 per pound (5000 yen per 454 grams). It was around $22 for this size. It disappears in to 200 plus crowds as soon as it comes out. I purchased 2 packs in total.


MF0261c
大とろの刺身。美味しかったで~す。

Ootoro Tuna Sashimi. It was great.


MF0231c
マグロ寿司 $10 (現金販売)
解体されたマグロはその場で「スシボーイ」の店員さんが握り販売。これもすぐになくなります。2個購入しました。
Tuna Sushi. $10 Cash
Tuna being sliced at the show was sold as "Tuna Sushi" on site, too. Sushi men from "Sushi Boy" made Tuna Sushi and sold them. It dissarpeard fast, too. It was $10 per pack, Cash only.


MF0243c
焼き鳥丼付き博多ラーメン $7.75
店内のフードコートで何を食べるか散々迷ったあげく、焼き鳥丼つき博多ラーメンを「新撰組2ゴー」にて食べました。
Hakata Ramen & Yakitori-don Combo $7.75
Later I had this for another lunch at "Shinsengumi 2 Go". There are so many food in the Food Court.


MF073c
博多ラーメン+餃子+炒飯=スペシャル・セット$8
友人JAさんもさんざん迷ったあげく、博多ラーメンのスペシャルセットを「新撰組2ゴー」にて注文。とんこつ味か醤油味を選べます。替え玉は$1増し。
Hakata Ramen, Gyoza, Fried Rice-Special Set $8
My friend JA had this. You can select Pork or Soy Sauce Flavor for Ramen Noodle Soup. Extra noodles can be ordered at $1 more.


MF074c
源平うどん
うどん、そば、天丼、カレーなど。すうどんは$3。

Genpei Udon Shop
They serve Udon noodles, Soba Noodles, Tempura over Rice, Curry Rice, etc. Plain Udon noodle soup starts from $3.


MF076c
BENTOS (ベントス)
北海道出身の弁当屋。無農薬米使用。いろいろな種類のお弁当がある。注文を受けてから作るので新鮮。安いのは$4.99 (450円)から。

BENTOS
They make all kinds of Lunch Boxes, using organic Rice. It starts from $4.99. They make it fresh upon your order.


MF0077c
マンモス・ベーカリー
焼きたての美味しいパンが食べられる。調理パンも豊富。無添加物使用。7月1杯は10ドル分購入すると2ドル相当のギフトをくれるらしい。

MamMoth Bakery
Freshly baked breads are sold here. They have all kinds of bread and baked goods using natural ingredients. They have a special promotion in July. If you buy $10 or more, you get a gift valued at $2.


Marukai Pacific Market
1620 W. REDONDO BEACH BLVD., GARDENA, CA 90247
Tel: (310)464-8888
http://www.marukai.com/location-e.html#marukaiPacific

Related Links/ 関連するリンク :
京乃ぴょんや★Piyonya@Marukai Pacific 7/25/09

外の屋台やハワイアンダンスの模様は次に続きます。。。。

I will continue to tne next blog for foods and Hawaiian dancing show outside the market....

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

京乃ぴょんや★Piyonya@Marukai Pacific

京都の新和菓子『京乃ぴょうんやマルカイ・パシフィック店で限定販売中。7月23日から26日まで。同店で行われている「ハワイアンサマーフェア」に出展中。さっそく昨日金曜日買ってきました。
KP0149
"Kyono Piyonya" Sweet Shop in Kyoto, Japan, is selling sweets at Marukai Pacific store in Gardena, CA, for a limited time from 7/23 to 7/26/09. They are participating Marukai Pacific store's "Hawaiian Summer Fair" this weekend. I visited that shop and got some yesterday.


KY0169c
京乃ぴょんや
http://www.piyonya.com/

Kyono Piyonya
http://www.piyonya.com/


KY0167c
上用饅頭
店の奥で蒸されたお饅頭は柔らかくて上品なお味。3個以上買うと、うさぎの形をした可愛い箱に入れてくれる。1個$1.80.


KY0174c
Joyo Manjyu Rice Cake
It's steamed with Red Beans at the store. It's soft and refined taste. If you buy 3 or more, they will wrap them in a cute Rabbit box. $1.80 each.


KY0178c


KY170c
夢恋うさぎ
3つ入り1箱$5。ばら売りもあり。ミルク、チョコレート、抹茶味。


KY0175c
Yume Koi Usagi $5 for 3 pieces
(Dream Love Rabbit Rice Cake)
Milk, Chocolate, and Macha (Green Tea) Flavor. It's sold by pieces, too.


KY0171c


KY0172c
お饅頭4個、夢恋うさぎ1箱(3個入り)、チョコレート餅1箱(8個入りで$10)を購入。$22.50でした。

I got 4 pieces of Joyo Manjyu, 1 box of Yume Koi Usagi (3 pieces), and 1 box of Chocolate Mochi ($10 for 8 pieces). Total was $22.50.


KY0181c
チョコレート餅 
チョコレートを入れた餅をチョコレートパウダーでまぶした新感覚の和菓子。日本茶、紅茶、コーヒーとあいそう。。8個入り$10。常温未開封で30日間持つそう。早速食べました。


KY0186c
Chocolate Mochi
Chocolate is wrapped with Mochi Rice Cake and coated with chocolate powder. It's a fusion of traditional Japanese sweets and European sweets. It goes well with Green Tea, Black Tea, and Coffee. It can be stored at room tempreture and sealed as it is for 30 days. $10 for 8 pieces in a box. I ate it right away.


KY0183
7月25日午前10時30分からマルカイパシフィック」店では、マグロの解体ショーを行い、マグロのトレイ入り1個$10で販売するそう。現金のみ。他にハワイアンダンス、抽選会、屋台など盛りだくさん。行ってこようと思ってます。
Tuna Slicing show will be performed from 10:30 AM, 7/25/09 at Marukai Pacific store as a part of "Hawaiian Summer Fair." There will be Hawaiian dancing, Flea market, Yatai (food stores), and drawings, too. I plan to visit there.



Marukai Pacific Market
1620 W. REDONDO BEACH BLVD., GARDENA, CA 90247
Tel: (310)464-8888
http://www.marukai.com/location-e.html#marukaiPacific

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

秦沖縄居酒屋食べ放題★Shin Okinawa Anniversary★

秦沖縄居酒屋』1周年感謝祭行って来ました。22日水曜夕方行ったら、店内はがらんとしてたけれど予約客で満席で1時間半待ちと云われ、翌晩の予約を入れ出直しました。
食べ放題$15コース2人分とアサヒビール大瓶2本で食べまくりました。。。。
SO0123c
"Shin Okinawa Izakaya" 1st Anniversary Special:
We went for "All-you-can-eat"special on Wednesday 22nd, but it was 90 minute wait with reservations. We made a reservation and went back again last night on 23rd. We had 2 "All-you-can-eat" courses and 2 large bottles of Asahi Beer.

食べた料理の写真を下にアップしま~す。

I will upload photos of what we had last night......


SO0125c
ホタルイカの沖付け
甘めのイカの塩辛のような味付け。美味しかったので最後にまた頼みました。

Hotaru Squid Marinated
It tastes like Salted Squid Calamari. It was good, so we ordered another dish at the end.


SO0126c
イカとんぶりと胡瓜のつけもの

Squid with Pickled Cucumber


SO0127c
白身魚のカルパッチョ

White Fish Carpaccio


SO0129c
魚介のユッケ

Fish(Tuna) Yukke


SO0130c
ラフテー(豚バラ煮込み)

Rafutei (Pork Belly)


SO0131c
じゃがバター

Baked Potato & Butter


SO0132c
なす揚げ
あいにくなすの皮が硬かったけれど、いいお味でした。

Fried Eggplant
The eggplant skin was hard, but it tasted great.


SO0133c
牛たたき

Seared Rib Eye Beef


SO0134c
アンダンスン(豚みそ)
沖縄名産。豚はこりこり歯ごたえがあり、みそがよくからみ美味しかったです。

Andansun (Pork Meat Marinated in Miso)
Specialty food of Okinawa, Japan. Pork meat was cruncy, it tasted great with Miso paste.


SO0135c
ゴーヤチャンブル
初挑戦。もやし、島どうぶ、卵と和風だしをからめ炒めたあっさり味でした。ゴーヤは苦かった!消化促進剤なのか1口食べたら、すぐトイレに。。。次回は遠慮しときます。

Goya Chample
It's a bitter Melon, sautéed with Bean Sprouts, Tofu, Egg, and Japanese Soup broth. It was bitter and refreshing. Goya must stimulate digestions. I went to bathroom right away.... I will not order this next time.


SO0137c
ハマチのカマ

Yellow Tail Kama Grilled


SO0140c
さば塩焼き

Mackerel Grilled with Salt


SO0143c
フライド・ミミンガ(豚耳のから揚げ)
初挑戦のお味。イカのカラマリのような味でした。。

Fried Miminga (Deep Fried Pork Ears)
This was our first try. It tasted like Fried Calamari Squid.


SO0141c
サーターアンダギー(上)ときなこわらび餅アイス添え(下)
わらび餅がもちもちし、それに冷たいバニラアイスが良く合い美味でした。サーターアンダギー(沖縄だんご)は直径5センチと特大。1個$1.25。ここのは硬くてイマイチでした。お腹一杯だったので、かなり無理して食べました。ゼリー系デザートはその日はなく試せませんでした。

Okinawa Donut Balls(Above),Kinako Warabi Mochi with Ice Cream(Below)
Warabi Mochi was chewier and good with Ice Cream. Okinawa Donut Balls were 2 inches wide and big. Their version had hard texture and not that good. I got full, so it was really hard to finish this. They did not have Okinawa Almond Tofu Jello and Fruite Jelly last night.


1品5ドルから8ドルする1品料理を16皿、総額96ドル相当。それが30ドルで済みました。3分の1以下です。

ビールは大瓶$6.50。大人数でを飲む場合は、ピッチャー入りが大瓶4本分ぐらいで15ドルでした。
昨晩は6名から8名グループの日本人客が多かったです。事前予約の客。会社仲間といったかんじです。熱気で蒸し暑く、沖縄か東京にいるような錯覚を起こしそうでした。

Regular pricing is $5 to $8 per small dish. We ordered 16 orderes, total of $96. It was just $30 for the special, so it was less than one 3rd of the regular cost.

Large Beer bottle was $6.50. They have a Beer in Pitcher at $15 for serving more drinkers. Last night there were several groups of 6 to 8 people with reservation. They must have been coworkers who work for Japanese companies or something. It was hot and little humid. I felt like I was in Okinawa or Tokyo, Japan, last night....

この食べ放題や飲み放題感謝祭は今日7月24日で終了です

This "All-you-can-eat" at $15 and or "All-you-can-drink" at $15 Anniversary Special will end today, 7/24/2009.

Related Links /関連するリンク:
Shin Okinawa Izakaya HP
Shin Okinawa Special★沖縄居酒屋感謝祭 7/17/09

Shin Okinawa Izakaya
1880 W. Carson St., #A, Torrance, CA 90501
Tel: 310-618-8357 Open 7 days for Lunch & Dinner
http://www.shinokinawaizakaya.com/

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

空港でギター破壊★United Breaks Guitars★

ユナイテッド、ギター破壊の歌はユーチューブで注目され、350万以上のアクセス数。7月8日から全米ニュース番組やヤフーで取り上げられてます。この歌を歌う『ソンズ・オブ・マクセル』は、続編を第2歌、第3歌と出す予定だそう。

United Breaks Guitars/ 『ユナイテッド、ギター破壊

http://www.youtube.com/watch?v=5YGc4zOqozo

"United Breaks Guitars" song has more than 3.5 million access on YouTube, and it has been featured on TV news nationwide and on Yahoo.com since around 7/8/09. "Sons of Maxwell," the group who sings this song will plan to release the 2nd and the 3rd songs soon.

2008年春、カナダのバンド「ソンズ・オブ・マクセル」は1週間のコンサートツアーでネブラスカに行く際ユナイテッド航空を利用。シカゴの手荷物運搬係が3500ドルのテイラー制ギターを放り投げて壊した。数ヶ月経た。壊した事実は認めたけれど賠償は一切してくれなかった。航空会社に訴えても無駄なことがわかったので、ユーチューブビデオを制作したらしい。

ユナイテッド航空はこのユーチューブ動画を社員教育に使うつもりらしい。

歌がヒットして何より! 今後直接消費者に訴えるこの手の動画が増えると予想されます。

In the spring of 2008, Sons of Maxwell were traveling to Nebraska for a one-week tour and the band's Taylor guitar was witnessed being thrown by United Airlines baggage handlers in Chicago. The $3500 guitar was severely damaged. Several months passed. The United Airline admitted the damage occoured but no compensation was made. It was obvious that it was waisting time to go after the Airline, then "Sons of Maxwell" made this music video.

The United Airline plans to use the video clip for employee training.

It's great that the song became a big hit. From now on, many will follow the case and make this kind of videos to appeal to the consumers directly.

Related Links /関連するリンク:
"United Breaks Guitars" Full Story
空港でギター壊され、歌大ヒット
During Return Flights from Japan 帰国便でのできごと 6/2008

      
飛行機関連動画のおまけで~す。。。

Here are some extra movie clips on airplanes........

dog in airplane / 飛行機に乗る犬

http://www.youtube.com/watch?v=tYfij01xnqQ (Time:0:22)

Racing Airplanes / 飛行機レース

http://www.youtube.com/watch?v=ZlCzCJEwZmY (Time: 2:34)

数週間前のブログのおまけに付けたこちらの、機内安全ビデオも好きです。

I also like this Flight Safety Video that I added to another blog a few weeks ago.

"Bare Essentials--Nothing to Hide!"

http://www.nothingtohide.co.nz/ (Time: 3:29)
Chocolate Cream Pie@M.C.★チョコレート・クリーム・パイ★7/2/09


追記/Update 7/23/2009 (7:59 AM LAX /11:59 PM 日本時間)
昨夕「Shin沖縄居酒屋」行きました。でも予約客で満席で1時間半待ちと云われ、翌晩用に予約入れてきました。食べ放題$15のコースだけ、飲み放題$15コースだけ、または両方を選択できるみたいです。

Shin Okinawa Special★沖縄居酒屋感謝祭 7/17/09

Last evening I went to "Shin Okinawa Izakaya" but I was told it's full with reservation and it will be one and a half hour wait. So, I made a reservation for next night and left there. You can select only "All-you-can eat" course at $15 or "All-you-can-drink" course at $15 or both at $30.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Sushi Boy Value 2★小僧寿しお得メニュー★

Sushi Boy (スシボーイ ・小僧寿し)』で$4.99で出してる「バリューミール」に7月から『ヨコハマ』が追加されました。通常$8.50で出している寿司セットです。それに味噌汁($1.35)付き。
バリューミールには他に、刀(Katana), 望(Nozomi)、匠(Takumi)の3種類の寿司セットがあります。どれも味噌汁付きで$4.99。普段は$6.55から$7.80するメニューです。

Yokohama / ヨコハマ $4.99 with a Miso Soup.
SB0100c
"Yokohama"$4.99 Value Meal@Sushi Boy:
Sushi Boy added "Yokohama" to Value Meal at $4.99 from July. Regular cost of Yokohama Sushi is $8.50 without a Miso Soup.

Sushi Boy has a discounted pricing on 3 kinds of "Value Meal" at $4.99 from March. Katana, Nozomi, and Takumi Value Meal Sushi combo is value priced at $4.99 with a miso soup (20 cents more to substitute to a small fountain drink, 30 cents more for a medium fountain drink). The regular pricing of those is $6.55 to $7.80, so, it's a good price.

7月17日『Sushi Boy (スシボーイ )』トーレンス・ホーソン通り店で「ヨコハマ」バリューミールを3セット購入し2人分の夕飯にしました。にぎり5つ(鮪、鮭、海老、鰻、白鮪)、鉄火巻き3つ、かっぱ巻き3つ、カリフォルニアロール4つ入りで味噌汁が付いて1セット5ドル。消費税を足しても3セットで16ドルちょっとです。安い!

"Sushi Boy"@Torrance, Hawthorne Blvd Store.
SB0097c
On 7/17/09, I got 3 orders of "Yokohama" Value Meal at "Sushi Boy" Torrance Hawthorne store and made it to dinners for two. "Yokohama" has 5 kinds of Nigiri Sushi (Tuna, Salmon, Shrimp, Sea Eel, and Albacore Tuna), 3 Tuna Rolls, 3 Cucumber Rolls, 4 California Rolls, and a Miso Soup. It's $4.99. It's $16 something for 3 orders with sales taxes. It's cheap!
SB0109c
7月19日今度は『Sushi Boy (スシボーイ )』トーレンス・ローリングヒルズ店で「ヨコハマ」バリューミールを2セット購入し2人分の昼食にしました。

ローリングヒルズ店の入り口に張り紙がありました。
バリューミールは7月31日に終了しますサーモン・フェスト$4.99が8月1日から始まります。

この「ヨコハマ」バリューミール、やっと食べたと思ったら、もうすぐ終了するそう。。。;残念です。。。

On 7/19/08, I went to "Sushi Boy" Torrance Rolling Hills Mall store this time and purhcased 2 orders of "Yokohama" Value Meal for lunch for two.

At the entrance of the Rolling Hills Store, there was an announcement.
"Value Meal will end on July 31, 2009. Salmon Fest $4.99 will start on August 1, 2009."

I finally tried "Yokohama" value meal last weekend, but it's ending soon. That's too bad....

5月スペシャルのパーティートレーの割引も7月一杯有効とか。。。今月1杯にこのパーティートレーや「ヨコハマ」バリューミールをもっと利用したいと思います。

"Party Tray Special" they had as a May Special is good until 7/31/09 as well.....
I want to take advantage of this "Yokohama" Value Meal and "Party Tray Discount" more until end of this month.

Related blogs / 関連するブログ:
Sushi Boy Value Meal★スシボーイのお得な寿司セット 5/09
Mother's Day Special★母の日スペシャル 5/09
Flower Fields フラワーフィールド★花畑 4/09

SUSHI BOY www.sushiboy.net

Please click the banners below for blog ranking.

応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Savings Interset Dived★ショック、預金利子急降下★

2年前HSBC銀行のオンライン預金を開いた時は年利率6パーセントだった。6ヵ月後、WaMu銀行のオンライン預金を年利率6パーセントで開いた。去年9月25日WaMu銀行は倒産寸前。一夜の救済劇でJPモーガン・チェース銀行に買収された。今までと変わらないサービスと利率いう話だった。

WaMuオンライン預金の年利率は2008年9月末で4.5%、12月末時点で3パーセントだった。それが今年2月から年利率0.75パーセントに急降下していた!
このWaMuオンライン預金を数ヶ月ほったらかしにしていた私。昨日見て、愕然としました!!

Two years ago I opened a HSBC online Savings account at 6% APY. Six months later, I opened WaMu online savings account at 6% APY. WaMu was going bankrupt and purchased by JPMorgan Chase overnight on 9/25/08. It was a dramatic rescue operation. Chase announced that all services and Interest rates would remain the same.

Interest rates of Wamu Online Savings were 4.5% APY as of 9/25/08 and 3% as of 12/31/08. It had dived to 0.75% APY from February 2009!
I let it go without checking this WaMu online savings account for several months. I looked at it yesterday, and I was astonished!

HSBC銀行のオンライン預金は、1.55%に下降していました。
WaMuの0.75%と比較すると2倍です。あわてていくらかWaMuからHSBC口座にオンライン送金しました。オンライン預金のいいところは、インターネットで用事全て済むところ。

ついでに調べるとオンライン預金で高利率なのはバンク・オブ・インターネットUSA銀行の年利率2.5%、ディスカバーの年利率2%、アメリカンエクスプレスの年利率2%など。いつのまにか2パーセント代前半以下に下がってました。普通預金の年利率は0.25パーセントと、ゼロに近いものもあります。恐るべし!

WaMu銀行とはホームセービングス銀行時代から小切手、クレジットカード、IRA(個人退職年金)、住宅ローンと20年以上のお付き合い。ホームセービングス銀行がWaMu銀行に1998年に買収された時、サービスに変更なかったので、安心してました。

日本ではもうすぐ46年ぶりの皆既日食が見れるとか。奄美大島が一番良く見えるそう。。。
http://www.exploratorium.edu/eclipse/
Solar Eclipse
In Japan, they can see "Total Solar Eclipse" for the first time in 46 years. Amami Oshima Island is the best location.

The interest rate of HSBC online savings had plunged to 1.55 % APY.
It's twice higher than WaMu online savings interest rate. In a hurry, I transferred some funds from WaMu to HSBC online savings yesterday. The merit of online savings is that you can do everything through Internet.

As I checked on"online savings interest rates," The highest rate is 2.5 % APY at Bank of Internet USA Bank, 2% APY at Discover and American Express, etc. Without noticing, it all dived under 2.6 %. One regular savings interest rate at another bank is like 0.25% APY----it's getting close to 'zero'. That's scary!

I have been banking with WaMu, and the previous bank, "Home Savings & Loan" for checking accounts, credit cards, IRA (Individual Retirement Account), and Home loan for more than 20 years. When Home Savings was purchased by WaMu in 1998, there was no change in services. So, I was off-guarded when WaMu was purchased by JPMorgan Chase.

オバマ大統領が掲げたクレジットカード規制法は今年5月に国会成立し5月22日に大統領署名されました。過去の購入残高に対する利子の上限が14パーセントになるとか。(規制のない今は最高32パーセント。)また通達期間の義務が現行の15日から45日に引き延ばされます。

このクレジットカード規制法は来年2月から施行されるとか。その前から経済不況で利ザヤが目減りしている銀行は、リワード率やリワードプログラムを悪くする、他の手数料を上げる、クレジット審査を厳しくする、などの措置を取ると予想する経済アナリストが多いです。さらに預金利子や購買力が下がることにるかも。

The "New Credit Card Regulation" that President Obama listed as one of his proposals passed at the congress last May and signed by President on 5/22/09. The interest limit on the past purchase balances will be 14%. (Currently without regulation, the highest interest is 32%.) Also the period of Notice to change rates and fees will be postponed to 45 days from the current 15 days.

It seems this New Credit Card Regulation will be effective from next February. Many Economic analysts predict that banks suffering from Economic meltdown will lower Reward Rates, make Reward program worse, increase fees and penalties, make application approval stricter, etc. It might lower savings interests and purchase powers.

毎月残高を支払いしてきたクレジットカード保持者が損する。アメリカ経済の復興を望むならばクレジットカード規制法の詳細を見直すべきです。7月17日付けの記事でJPモーガン・チェース銀行取締役のジェーミー・ダイモン氏は『新クレジットカード規正法が来年2月に実行されれば今でも損額が大きいクレジットカード部門の来年度損失が700億円になる。』と言ってたみたいです。

The credit card holders with good standing who paid off monthly balances every month will loose some. If we want to revive American Economy, we should review and improve the details of the "New Credit Card Regulation". Jamie Dimon, JPMorgan Chase's chief executive, hit out on 7/16/09, at strict new rules on US credit cards, saying they will cost the bank's lossmaking card unit up to $700m next year. He singled out the credit card provisions, which from February will constrain lenders' ability to raise rates for risky borrowers, etc.

Related Links /関連するリンク:
JPMorgan hits at new credit card regulation(F.T.com, 7/17/09)
House Passes Significant Credit Card Regulation Vote (Huffington 5/1/09)
How Obama will Transform Your Money (CNNMoney7/15/09)
米国でクレジットカード規制強化法が成立 (日本総研6/2/09)

ついでに硬い経済話をもう1つ。連邦最低賃金が7月24日から$7.25に引き上げられるそう。全米14州の最低賃金はそれより高いので関係ありません。トップがワシントンDCの$8.55、2位がオレゴン州$8.40、3位がバーモント州$8.06、4位タイがカリフォルニア州、コネクティッカト州、イリノイ州、マサチューセツ州の$8。

Another Economic News is that the Federal Minimum Wage will be raised to $7.25 from 7/24/09. 14 states having higher minimum wages are not affected. The top is Washington DC at $8.55, 2nd is Oregon at $8.40, 3rd is Vermont at $8.06, and the 4th ties are California, Connecticut, Illinois, and Massachusetts at $8.

Higher Minimum Wage Coming Soon (CNNMoney 7/8/09)

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Tatsunoya Ramen★龍の家とんこつラーメン★

龍の家とんこつラーメンを7月17日ミツワマーケットの『九州沖縄展』で見つけ注文。とんこつラーメンの発祥地は福岡県久留米市と云われる。この『龍の家』は久留米とんこつラーメンの1つ。米国初上陸。7月16日から19日までミツワ・トーレンス店で限定実演販売中です。
TK0085wc
Tatsunoya Ramen”:
I found it at “Kyushu Okinawa Fair” at Mitsuwa Market Torrance store on Friday, 7/17/09. It is Tonkotsu Ramen, Pork Bone Broth Ramen. Tonkotsu Ramen was originally made in Kurume, Fukuoka. This “Tatsunoya Ramen” is one of Kurume Ramen shops. They came to America for the first time. It’s demonstrated and sold only limited time from 7/16 to 7/19/09 at Mitsuwa Market Torrance store.
TK0083wc
http://tatsunoya.net/

TK0086wc
ごまかしの一切ない豚骨と水だけで取ったとんこつだし。時間を惜しまず煮てあく抜きをし、しっかり取れたとんこつスープ、細めん、柔らかい豚チャーシュウが絶妙なバランス。値段は$8.99と消費税で$9.87と久留米本店の倍近いが飛行機で福岡まで飛ぶことを考えると安い。

看板写真と同一の本店大将が自ら奥でラーメンを作っているのが見えました。

The broth soup is made of Pork Bones and Pure Water. It has great flavor and tastes just from those ingredients, nothing else, cooking it for a long hours and filtering. It was a well-balanced combination of great Pork Broth Soup, Fine Noodles, and tender Sliced BBQ Pork Meats. It was $8.99 net, or $9.87 with sales taxes. It costs close to twice as much to the Ramen sold at it’s head store in Kurume,, Japan. It’s cheaper considering the flight and train fees to go to Kurume, Japan.

I saw the owner chef on the photo cooking Ramen noodle soups inside at that temporary store at Mitsuwa Market Torrance.

Related Links /関連するリンク:
龍の家 HP
Pudding Cream Puff ★パイ生ぷりんしゅう 7/19/09
Mitsuwa Market Torrance
ミツワマーケット・トーレンス店
Shinsengumi Ramen Special 新撰組ラーメン・スペシャル 10/23/08

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Pudding Cream Puff ★パイ生ぷりんしゅう★

パイ生ぷりんしゅう』を7月17日ミツワマーケット『九州沖縄展』で見つけ購入。1個$2.80.2個で$5。その場で窯出しされたシュークリームにできたてカスタード・プリンを詰めたもの。7月16日から19日までミツワトーレンス店にて限定実演販売中。。
KP0093wc
“Custard Pudding in a Fresh Cream Puff”:
I found it at “Kyushu Okinawa Fair” at Mitsuwa Market Torrance store on Friday, 7/17/09. They were baking piecrust Cream Puffs, and placing custard pudding in a fresh Cream Puff on site. It was $2.80 for 1 and $5 for 2 pieces set. It’s sold only limited time from 7/16 to 7/19/09 at Mitsuwa Torrance store.
KP0087c

KP0088wc

KP0089wc

鉄人坂井さんのお写真が飾ってありました。
KP0090
French Iron Chef, Mr.Sakai's photos were displayed.

http://www.kikuya-oita.net/
KP0091c

KP0092c

KP0104c

KP0095wc
発売元は大分湯布院にある花麹菊家。ぷりんどらや鉄人坂井シェフの鉄人ロールなども売られていました。

こんがり焼かれたシューにカスタードクリームとプリンが入っている。新鮮卵と深いコクの牛乳を使ったプリンと特性のカスタードクリーム、パリパリサクサクットしたパイしゅうのハーモニー。甘さ控えめ。優しいお味でした。

The maker is Hanakoji Kikuya in Yufuin, Oita, Japan. They were also selling “Pudding Pancakes” and “Iron Rolls” made by French Iron Chef, Mr. Sakai.

A Custard Pudding is in a freshly baked Cream Puff. It is a harmony of Custard Pudding made of fresh eggs and tasty milk and crunchy Cream Puffs baked fresh. It was not too sweat and mild and refined taste.

Related Links /関連するリンク:
Mitsuwa Market Torrance
ミツワマーケット・トーレンス店
Mitsuwa Foods Fair@LA★ミツワ・うまいもの市★6/6/09
Shin Okinawa Special★沖縄居酒屋感謝祭★7/17/09

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Shin Okinawa Special★沖縄居酒屋感謝祭★

トーレンスの『Shin沖縄居酒屋』では7月17日から7月24日まで1周年感謝祭として食べ放題とドリンク飲み放題各15ドル、両方で30ドルプラス税で出すそう。沖縄料理やデザート以外にも焼き鳥も始めたらしい。ローカル雑誌「ライトハウス」に広告あり。
SO1648c
"Shin Okinawa Izakaya"@Torrance is having 1st anniversary special from 7/17/09 to 7/24/09. They have “All-you-can-eat” and “All-you-can-drink” at $15 each, both for $30 per person plus tax. I saw an ad on “Lighthouse”, a local free magazine.

They serve Okinawa food (Similar to Hawaiian, because thousands of people migrated to Hawaii from Okinawa over 140 years ago and spread Okinawa cooking in Hawaii), deserts, and regular Yakitori (Squired and Char-broiled chicken).

7月10日友人YWさんと行きました。沖縄料理初体験でした!私はランチの「ラフテー定食」$9.75を注文。ご飯、味噌汁、冷奴、サラダ付き。ご飯は白米か黒米か選べる。ラフテイは豚を油抜きし醤油ベースのスープで煮込んだもの。ほろっと軟らかい。サラダのドレッシングが少しにんにくと黒砂糖が入りどんどんいける。黒米はもちもちしてお赤飯に近い。

ラフテー定食 /Rafu-tei (Pork Belly) Set $9.75
SO1652c

SO1653c
I went there with my friend YW for lunch on 7/10/09. It was my first experience of Okinawa food. I had “Rafu-tei Pork Belly Set” $9.75. It came with Steamed Rice (black or white rice), Miso Soup, Cold Tofu, and Salad. Rafu-tei is tender Pork belly simmered in soy sauce base broth soup and ginger. It was very tender and came apart easily. Salad dressing was good. They must have used Brown sugar and garlic. Black Rice was sticky and sweet, just like Red-bean Rice.

YWさんはランチの「豚の生姜焼き定食」$8.75を注文。ご飯、味噌汁、冷奴、サラダ付き。少し味見させてもらったが、薄切り豚肉が軟らかく沖縄風少し甘めの味付けも病みつきになりそう。

豚の生姜焼き定食 /Ginger Pork Set $8.75
SO1655c

SO1654c
Friend YW ordered “Ginger Pork Set” $8.75. It came with Steamed Rice (black or white), Miso Soup, Cold Tofu, and Salad. She let me taste a few Pork Ginger slices. The Pork meat was thinly-sliced, tender, and marinated in slightly sweet ginger sauce. They must have used brown sugar in the sauce as well. It was pretty good. I might get hooked to the taste.

They gave us 10% off coupons good for 1 month. A half of the customers were American. They are probably familiar with Okinawa food or they know it’s similar to Hawaiian food. They gave plenty of Salad, so both of us got very full.
SO1657c
野菜そば /Vegetable Soba Noodle

1ヶ月有効の1割引クーポンを帰りにもらいました。客層は半分近くがアメリカンでした。沖縄料理を知っているかハワイアン料理と似ていることを知っているのでしょう。サラダが大盛りでお腹一杯になりました。

今まで平日だけだったランチも7月から週7日出してるそう。ランチではデザートがないので、この1周年感謝祭の食べ放題でデザートをいろいろ試してみます。時間制限2時間で食べ残し、お持ち帰り、シェア厳禁、チャージありとのこと。
SO1660c
パパイヤ・チャンプル/Papaya Champlu

According to the ad, they are serving lunch 7 days a week from July. They used to serve Lunch on weekdays only. They don’t serve Desserts for Lunch, so I will try their 1st Anniversary Special “All-you-can-eat” and try all kinds of desserts. There is a 2 hour time limit for the “All-you-can-eat” anniversary special. There will be penalties for not finishing food on your plates, taking food out, and sharing.
SO1649
Lunch Menu
[A] Gouya Champlu Set $9, Papaya Champlu Set $9, Chicken Teriyaki Set $9, BBQ Beef Set $9, Pork Cutlet Set $9, Salmon Teriyaki or Grilled with Salt Set $8.75, Grilled Saba Mackerel Set $8.75, Fried Chicken Karaage Set $8.75
[B]Rafu-tei (Pork Belly Simmered) Set $9.75, Okinawa Pork Spear Rib Set $9.75, Fried Oyster Set $10.25
[C] Taco Rice $7, Pork Belly Rice Bowl $8.50, Pork Cutlet Rice Bowl $8.50, Tuna Poke Rice Bowl $9.50, Soki Soba Noodle Soup $8.50, Asa Soba Noodle Soup $8.25

Shin Delux Set $14.50
(Pork Belly, Pork Spear Ribs, Pork Ginger, BBQ Beef, and Pork Cutlet or Fried Oyster)
[Combination]:
2 Dish from [A] $11.50
1 Dish from [A] + 1 Dish from [B] $12.50
2 Dish from [B] $13

TVスクリーンではいろいろなメニューの映像が上映されていました。沖縄のデザート、とても魅力的です。。。

They were showing many kinds of menu on TV screen. Okinawa desserts were very appealing to me.

サーターアンダギー / Okinawa Donuts
SO1661c

紅芋団子 /Red Sweet Potato Balls
SO1662c

手作りシークワサーゼリー / Okinawa Tangerin Fruit Jelly
SO1663c

今週末はミツワマーケットでも九州沖縄展を開催中。昼はミツワで『龍の家』の久留米とんこつラーメンを食べ(この前のブログに記載)、夜は秦沖縄居酒屋の食べ放題に行くかも。

This weekend, Mitsuwa Market is having “Kyushu Okinawa Fair” I might go to Mitsuwa for “Tatsunoya” Tonkotsu Ramen from Kurume, Fukuoka for lunch (uploaded on the previous blog) and “Shin Okinawa” for this all-you-can-eat and all-you-can drink special for dinner.

きなこわらび餅アイス添え /Warabi Mochi with Ice Cream
SO1664cc
Shin Okinawa Izakaya
1880 W. Carson St., #A, Torrance, CA 90501
Tel: 310-618-8357 Open 7 days for Lunch & Dinner
http://www.shinokinawaizakaya.com/

ホームページを見るとランチの値段が高めで行く気がしなかったのですが、実際はウエッブサイトの値段より安く味も想像より遥かによく驚きでした。ウエッブサイトは長らく更新されていないようです。

As we checked their homepage, the pricing was little high for lunch. We did not feel like viting there. But actually pricing was lower and it tasted much better than what we imagined. It seems they did not update the website for a long time.

Related Link /関連するリンク:
Shin Okinawa Izakaya Review on Yelp.com
Shin Yakitori Dining 7/31/08
Bistro Miyoda Noodle House★ミヨダらーめん・坦坦麺 7/16/09


追記/Update 7/23/2009 (7:59 AM LAX /11:59 PM 日本時間)
昨夕「Shin沖縄居酒屋」行きました。でも予約客で満席で1時間半待ちと云われ、翌晩用に予約入れてきました。食べ放題$15のコースだけ、飲み放題$15コースだけ、または両方を選択できるみたいです。

Last evening I went to "Shin Okinawa Izakaya" but I was told it's full with reservation and it will be one and a half hour wait. So, I made a reservation for next night and left there. You can select only "All-you-can eat" course at $15 or "All-you-can-drink" course at $15 or both at $30.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Bistro Miyoda Noodle House★ミヨダらーめん・坦坦麺★

7月11日『ビストロ・ミヨダ・ヌードルハウス』に友人JAさんと行った。そこガーディナ店は6月にオープン。レドンドビーチ店の『ビストロ・ミヨダ・スシ・イチリキ』はもっと前からあるらしい。
「タンタン麺と餃子のセット」を注文。$11ぐらい。タンタン麺だけだと$8。
BM1670c
"Bistro Miyoda Noodle House"@Gardena:
I went to "Bistro Miyoda Noodle House" Gardena location on 7/11/09 with a friend JA. It just opened in June 2009. Their Redondo Beach location, "Bistro Miyoda & Sushi Ichiriki" opened for a while ago.

I ordered "Tantan-noodle with Gyoza Dumpling Set." It was around $11. It's $8 for Tantan-noodle alone.

Western Ave.沿いにあります。/It is on Western Avenue.
BM1666c
Bistro Miyoda Noodle House
15915 S Western Ave, Gardena, CA 90247-3700
Tel: (310) 538-9790 Closed Monday
Open from 11:30 AM to 9 PM (Last Order 8:30 PM)

坦坦麺は適度にスパイシーなスープ。自家製麺は日本から取り寄せた小麦粉を使用。きしめんのように平らでやわらかい。スープによくマッチしていて美味しい。ただなみなみつがれたスープの割りに麺が少ないのが物足りなかった。

The Tan-tan Noodle Soup had just the right spiciness. The home-made noodles are made of flower imported from Japan. They are cut by hand, so they are randomly cut and flat like linguine pasta and kind of soft. The noodles matched with the soup and delicious. I thought the portion of noodles were too small compared to the large portion of the soup. I wanted to eat more noodles.

日本から取り寄せた小麦粉使用の自家製麵は手切りため、不揃いで、きしめんの様に平ら。
BM1671
Home-made noodles, using flower from Japan. They are randomly cut and flat like linguine.

隣に50代か60代の男女1組が坦坦麺ラーメン、チャーハン、餃子などを食べていました。
男性が云うには、『日本で坦坦麺が美味しいといわれる店にここ数年あちこち食べに行ったけれど、本当に美味しい坦坦麺に出会ったことがなかった。ここの坦坦麺のほうが美味しい。もう日本に行く必要ない。』

私も5年前某有名な坦坦麺の支店が福岡にできたと聞いて帰省ついでに食べに行きましたが、麺がスープとマッチしていなかった。くせのある硬い麺でした。このミヨダの坦坦麺のほうが美味しい。

お店自慢の手作り餃子。単品で頼むと5個で$4.50。セットで頼んだ方がお得。にらが入り美味しい。
BM1672
They are proud of this Gyoza Dumplings. It's $4.50 for 5 pieces, if ordered alone. It's a good deal to order as a set.

At the next table a Japanese couple in 50's or 60's were eating Tan-tan Noodle Soup, Ramen, Fried Rice, and Gyoza Dumplings.
The man said, "I went to noodle houses famous for good Tan-tan Noodle Soup many places in Japan for several years, but I had never discovered a truly good Tan-tan Noodle Soup. This Tan-tan noodle Soup is much better. I don't need to go back to Japan any more."

I went to one of the famous Tan-tan Noodle House in Fukuoka, Japan, 5 years ago when I went back to see my parents. The noodles did not much with the spicy soup. The noodles were too hard for the soup. This Tan-tan Noodle Soup at Miyoda is more delicious.

メニューの写真。クリックすると少し拡大します。
BM1669
A Photo of thier Menu. Click the photo for a larger photo.

ここはメニュー1番の坦坦麺($8)か5番のラーメン($7.50)か餃子とのセットがシェフのおススメらしい。五目ラーメンなどもあるが、味噌ラーメンやとんこつラーメンはなかった。

とんこつラーメンと言えば、7月16日から19日にミツワマーケットで行われる「九州・沖縄物産展」に福岡『龍の家』の久留米ラーメンが実演販売されるらしい。$8.99プラス消費税。ミツワ・トーレンス店のみ。

According to a review on the Yelp.com, the chef recommended the Tan Tan Noodle (#1-$8) and the Ramen (#5-$7.50), telling that the Tan Tan is as authentic as you can get in America. They did not have Miso Ramen nor Tonkotsu (Pork broth) Ramen.

Speaking of Tonkotsu Ramen, Mitsuwa Market is having "Kyushu Okinawa Fair" from 7/16 to 7/19/09. "Tatsuno-ya" of Kurume, Fukuoka, will be demonstrating and selling "Tonkotsu Ramen" at Mitsuwa Torrance store at $8.99 plus sales tax.

Related Links /関連するリンク:
Bistro Miyoda Noodle House on Yelp.com
Chin-Ma-Ya of Tokyo 坦坦麺と陳麻飯1/20/09
Ramenya@LA & Ramen Story ラーメン特集 4/1/09
Kohryu Ramen★紅龍らーめん@Costa Mesa 6/11/09
Mitsuwa Foods Fair@LA★ミツワ・うまいもの市 6/6/09
龍の家 on RamenKyushu.com

今日午後4時過ぎ無事ラスベガスからロサンゼルスに戻りました。ラスベガスに比べるとロサンゼルスは涼しいですね。行きに比べ帰りの運転は大変でした。その話はまた後ほど。。。最近ランキング競争が激しくなりました。下のバナーの応援クリックよろしくお願いします。。。。とくに最初の"Blog Mura Los Angeles"を1日1回クリックしていただけると助かります。

I returned to Los Aangeles from Las Vegas little after 4 PM this afternoon. It's much cooler in Los Angeles compared to Las Vegas. The driving back was harder compared to driving there. I will write about it later. ........ Lately the blog ranking competition got harder. I will appreciate for your clicking the banner below once a day..... Especially the first one, "Blog Mura Los Angeles." Thanks a lot.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Maggiano's Little Italy 2★美味しいイタ飯

5月にまた『マッジアーノ』に行き来ました。3日前からまたラスベガスに来てます。『マッジアーノ』は滞在中のパラッゾホテルからハス迎えの「ファッション・ショー・モール」2階にあります。
MI0687c
"Maggiano Little Italy"@Las Vegas:
We went to "Maggiano" again last May. I have been staying in Las Vegas again from 3 days ago. "Maggiano" is located on the 2nd floor of "Fashion Show Mall" across the street from Palazzo Hotel where I am staying.

マッジアーノ・サラダ
2種類のレタス、ブルーチーズ、プロシュート、紫玉ねぎをマッジアーノ・ドレッシングであえたもの。
MI0689c
Maggiano's Salad
Iceberg and romaine lettuce, crumbled bleu cheese, crispy Prosciutto, red onions, tossed in our signature House Dressing.

ジティとソーセージ
イタリアン・ソーセージ、ポモドロ・ソースとジティに溶けたプロビンス・チーズとパルメジャン・チーズをかけたもの。
MI0691c
Baked Ziti & Sausage
Italian Sausage, Pomodoro Sauce and Ziti Topped with a Layer of Melted Provolone & Parmesan Cheeses.

ガーリック・シュリンプ・リングイニ・パスタ
ガルフ海老がガーリック、白ワイン、新鮮なトマト、ベージル、リングイニ・パスタを炒めたもの。
MI0692c
Garlic Shrimp Linguine
Linguine pasta tossed with sauteed gulf shrimp and roasted garlic, white wine, fresh tomatoes and basil in a flavorful shrimp sauce.

マッジアーノ・リトル・イタリ ラスベガス店
MI0694c
Maggiano's Little Italy@Las Vegas, NV ( Link)
3200 Las Vegas Blvd. South,
Las Vegas, NV, 89109-0722  Tel:702-732-2550
Maggiano's Litte Italy  http://www.maggianos.com/
Located in 23 states in USA and United Kingdom

パラゾホテル(ベニシアンホテルの新館。2008年1月オープン。)マッジアーノからの夜景。
MI0695c
A Night View of Palazzo Hotel (A new addition to Venetian, Opened in 1/2008) from Maggiano.

マジアーノ』は全米23州に店舗を持つ。ロサンゼルスにはサウスコースト・プラザとファーマーズ・マーケットのモールにある。どちらも家から車で40分以上かかるのでラスベガスに来たとき行くことが多いです。とにかく1品ずつの量が多い。

2人用に、すべてハーフポーションをオーダーしました。ハーフが2-3人用。フルが4-6人用。伝統的イタリア家庭風味付けで美味しい。

"Maggiano" has locations in 23 states in USA. In Los Angeles, you can find it at South Coast Plaza Mall and Farmer's Market Mall. It takes more than 40 minutes by car from my house, so I go to this restaurant when I visit Las Vegas. Their serving portions are huge. We ordered "Half" portion for all dishes. Half is good for 2 to 3 people. Full is good for 4 to 6 people. Their cooking is traditional Italian Home style and pretty good.

$25のギフトカードを使用。去年クリスマスにもらったのと、マスターカードのポイントをためて換金したのがあります。そのギフトカードは系列レストランの「マカロニグリル」、「オンザボーダーズ」、「チリーズ」でも使える。ホームページからもオーダーできます。

We used $25 gift card. I received one as a Christmas gift from a friend and also another one through Master Card Reward points. The gift card can be used at "Macaroni Grill", "On the Border", and Chilli's", owned by the same corporation. It can be ordered at the homepage, too.

今ラスベガスは7月15日朝7時です。あと3時間半ほどしたらホテルを出て、11時ごろからロスに帰ります。また炎天下モハビ砂漠を300マイル(500キロ弱)運転です。今回は私が往復運転。最高気温華氏107度(摂氏43度)です。でも明日からはもっと気温が上がるそう。。。。

In Las Vegas it's 7 AM on 7/15/09 now. I will check out a hotel in about 3 hours and drive back to Los Angeles from around 11 AM. It will be 300 miles (500 km) drive in the scorching hot Mohaje Desert. This time I am driving both ways. The temperature will go up to 107 F (43 C). The weather man said it will get even higher from tomorrow.

Related Link / 関連するリンク:
Maggiano's Little Italy 美味しいイタ飯 2/26/09

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Carnival World Buffet 2★ベガスで人気の食べ放題★

ラスベガスで人気の食べ放題、『カーニバル・ワールド・バフェ』。もう15回以上行きました。5月に来た時の写真を公開します。実は今日も10時半AM(1時間後)から食べに行く予定。リオ・スイーツ・カジノ・ホテルの1階にあります。7月12日からまたラスベガスに来てます。3泊の予定でパラッゾ(ベネシアンの新館)に無料招待で泊まってます。気温華氏107度(摂氏43度)と焼けるように暑いです。。
collage_CB04c
A very popular all-you-can-eat buffet "Carnival World Buffet." I have been there more than 15 times. I will upload photos from my last visit in May 2009. Actually I am visiting there again today from 10:30 AM (1 hour from now). It's located on the 1st floor in Rio All-Suite-Casino-Hotel. From 7/12/09, I am visiting Las Vegas again and staying at Palazzo (a new addition to Venetian hotel) for 3 nights using a free comp. It's 107 F (43 C) degree and scorching HOT.

中華、ミドルイースト、メキシコ、アメリカ、日本、ベトナム、タイ、イタリア料理など200種類以上の料理が並ぶ。朝はオムレツバーがあり、それがランチとディナーには、アジアン・ヌードル・スープ・バーに変わる。鉄板焼きや飲茶コーナーもある。
CB0848c
They have Chinese, Middle Eastern, Mexican, American, Japanese, Vietnumese, Thai, Italian, etc., more than 200 kinds of dishes. They have Omelet bar for breakfast, and it changes to Asian Noodle Soup Bar for Lunch and Dinner. They also have Teppan-yaki and Dim Sum sections.

アジアン・ヌードル・スープバーの「トム・ヤム・クン」を麵抜きで注文するのが好きです。
麵があるとお腹がふくらみ、他の料理が食べれなくなるので。。。
CB0849c
I like to order "Tom Yum Koon Soup" without noodles at the Asian Noodle Soup Bar.
If I ate nooldes, my stomach gets full and I cannot eat other foods much....

えびのカクテルも新鮮で美味しい。ディナーには蟹の食べ放題もある。
CB0850c
Shrimp Cocktails are fresh and good, too. They also have Crab Legs for Dinner.
CB0855c

鉄板焼きコーナーでは、自分の好きな材料を好きなだけ取って、ビーフ、チキン、ポーク、海老を選んでその場で焼いてもらえる。
CB0856c
At the Teppan-yaki section, you can pick up the ingredients you like and select Beef, Chicken, Pork, or Shrimp, or Combination. A chef will cook it on a Teppan grill right there for you.

ムール貝や虹鱒のグリルもありました
CB0860c
They had Mussles and Grilled Rainbow Trout as well.

お寿司も少しあります。紹介しきれないほどの食べ物です。。。。
collage_CB01c
They also have Sushi little bit. There are so many dishes that I cannot cover all.

ここのジェラトやデザートも好きです。
CB0864c
I like their Gelato and desserts, too.

collage_CB02c

左側が値段表。右側はラスベガス市在住者は月~木曜のランチとディナーが半額になるというお知らせ。デスクで登録要。今年2月プレジデント・デー祝日に行った時、ローカルが何百人といました。この祝日は休みを取る会社と仕事のところが半々で正式な国民の祭日ではないので。
collage_CB03c
Left is the Price List. The Right is sign that Las Vegas City Locals get 50% off for Lunch and Dinner on Monday to Thursday. When we went there for President's Day in February 2009, there were hundreds of locals in the line. This day is not a national holiday. Only a half of the companies obeserve this holiday.

昨日はミラクル・マイルズ・ショップにある「TODAI」寿司食べ放題に行きました。その詳細はまた後ほどお伝えします。

今日の「カーニバル・ワールド・バフェ」を体験して、2月や5月と違いがあれば、ここに追記します。

Yesterday we went to "TODAI" Sushi Buffet at Miracle Miles Shop. I will write details later.

I will add on to this blog after visiting "Carnival World Buffet" Today and if there was any difference from February and May of this year.

Related blogs/関連するブログ:
Carnival World Buffet ベガスで人気の食べ放題 10/31/08 (Link)

週末(土日)なら、10時ごろ入って、朝食料金$15で朝食メニューと10時半以降からのブランチメニュー(料金$24)の中から物色するか、平日なら、朝食がランチに変わる30分前、またはランチがディナーに変わる30分前に入るとお得。

平日(月曜~金曜)は朝食が7時から11時、ランチが11時から午後3時半、ディナーが3時半から午後10時。午前10時半ごろか、午後3時前ごろに行く。

On Weekends (Saturday and Sunday), they have breakfast from 7:30 to 10:30 AM, and Brunch from 10:30AM to 3:30 PM. I usually go there around 10 AM to get menu selection from Breakfast and Brunch.

On Weekdays (Monday to Friday), they have breakfast from 7 to 11 AM, Lunch from 11 AM to 3:30 PM, and Dinner from 3:30 PM to 10 PM. I go there aroudn 10:30 AM or 3 PM.

追記 /Update: (Las Vegas 7/14/09 4:40 PM Japan 7/15/09 8:40 AM)
今日の「カーニバル・ワールド・バフェ」は午前中すいてました。ほとんど並ばすに入れました。メキシカンコーナーがデリステーションに変わり、サンドイッチやホットドックをオーダーできます。そういうものを食べるとすぐにお腹がいっぱいになりそうです。

オムレツコーナーは入って左側に変わっていました。朝食はだいたいそちら側に揃っています。

お寿司コーナーには、いつもの鉄火巻き、スパイシー鉄火巻き、サーモン巻き、カリフォルニア巻きの他に海老天蒸す巻きがありました。明日11時AM頃ラスベガスを出発して車でロスに帰ります。

It was not crowded in the morning at "Carnival World Buffet" today. There was no line to get in. The Mexican food section changed to "Deli Station", and you can order Sandwich and Hot Dogs there. You might get full by eating those foods though.....

The Omelet Station moved to the Left side after entering the buffet. All Breakfast foods can be found on that side.

In Sushi section, there was "Tempura Shurimp Roll" in addition to the regular rolls, such as Tuna Roll, Spicy Tuna Roll, Salmon Roll, California Roll, etc. We will leave Las Vegas around 11 AM tomorrow and drive back to Los Angeles.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Michael Jackson Exhibit★マイケル・ジャクソン展★

7月11日グラミー博物館に『マイケル・ジャクソンを観に行った。7月7日一般葬儀・追悼式が行われたステープルズセンターに隣接する建物内にあります。ロサンゼルス・ダウンタウンにあります。この展示は今年2月7日にオープン。6月25日マイケル・ジャクソン急死の速報後、しばらく延長されることになった。
MJE1712
"Michael Jackson Exhibit"@TheGrammy Museum:
We visited “Michael Jackson Exhibit” at the Grammy Museum on 7/11/09. It is located in a building adjacent to the Staples Center where Michael Jackson Public Memorial Service was held on 7/7/09. This exhibit opened on 2/7/09, a day before the Grammy Award ceremony, and it was extended after the sudden death of Michael Jackson on 6/25/09.

入場料大人10ドルを買って博物館内に入るとエレベーターで4階まで行く。そこから展示を自分で見たりヘッドホーンで聴いたりします。歴代グラミー賞受賞者ノミネート者の映像や音楽が楽しめます。授賞式で着ていた衣装の展示もあります。
MJE1708
We purchased the admission ticket at $10 each for adult and entered the museum. We were instructed to take the elevator to the 4th floor. From there you can see or listen to exhibits. They will let you enjoy video clips and songs of the past Grammy Award winners and nominees for years. There are displays of the costumes worn at the Grammy Award ceremonies as well.

3階の50人収容の小さめのシアターの180度パノラマスクリーンでジャクソン5やマイケル・ジャクソンがグラミー賞授賞式に出演した時の映像が流れてます。同じ部屋にマイケル・ジャクソンが来た豪華な衣装や手袋が展示されています。クリスタル・スワロースキービーズ付きの衣装はジャケットだけで7キロの重さとか。。。。他に音楽をアレンジしたりカラオケしたり体験できるスタジオがいろいろあります。
MJE1700
On the 3rd floor, there is a “Michael Jackson Exhibit” in a small theatre for 50 people with 180 degree panorama screen. The screen keeps showing video clips of Jackson 5 and Michael Jackson at the Grammy Award ceremonies. Also in the same theatre, there is a display of the gorgeous costumes Michael Jackson wore. One jacket with Crystal beads weights nearly 15 ponds. There are several small studios that you can arrange and mix music or to experience Karaoke singing.

動画 マイケル・ジャクソン 1988年グラミー賞授賞式(フルパフォーマンス)

Video-Michael Jackson 1988 Grammy (Full Perfomance)
http://www.youtube.com/watch?v=wrjXV2fNBx8

2階シアター内では、マイケル・ジャクソンの歴代音楽ビデオを大スクリーンで絶え間なく上映中。ディジタル音響もいい。このシアターは200人は収容できるほど広く映画観仕様のクッションシート付き。ハンディキャップ用シートもあります。ここで40分以上マイケル・ジャクソンの歴代音楽ビデオを楽しみました。「スリラー」はとくに傑作ですね。

動画 マイケル・ジャクソン「スリラー」

Vide-Michael Jackson "Thriller"
http://www.youtube.com/watch?v=Khd_DvDfPCw

On the 2nd floor, there is a huge theatre. It keeps showing the music video films of Michael Jackson on a big screen with great digital sounds. It is big enough for 200 people or more and has red cushioned chairs and some handicapped seats, too. We enjoyed Michael Jackson’s past music videos for more than 40 minutes. “Thriller” is especially a masterpiece, I thought.
Michael Jackson_Grammy


Michael Jackson_Victory


MJE1705
同博物館内の飲食や写真撮影は禁止されてます。警備員不在のところで少しだけ撮影しました。

Drinking, Eating, and Photography is prohibited in the museum. I took a couple of photos where there was no security guards around.
MJE1706


MJE1715
The Grammy Museum http://www.grammymuseum.org/
The Grammy Museum-Hours & Location

The Grammy Museum is located on the corner of Olympic Boulevard and Figueroa Street in downtown Los Angeles. The Museum entrance is located on Figueroa Street. The parking is available at "LA LIVE East" garage, and you will get a 2 hour validation. This $10 Summer Special dicount price from July through 9/30/2009. Regular price is $14.95

グラミー博物館はダウンタウン・ロサンゼルスのオリンピックとフィゲロア通りにある。入り口はフィゲロア通り沿いにある。駐車場は「LA LIVE EAST」に停めると2時間バリデーションをくれる。この$10特別割引セールは7月から9月30日まで。(通常$14.95)

グラミー博物館のあるフィゲロア通りにて。
MJE1722
At Figueroa Street, in front of the Grammy Museum.

マイケル・ジャクソン追悼式が行われたステープルズ・センター。7月11日撮影。
MJE1728
The Staples Center, where Michael Jackson Memorial was held on 7/7/09. Taken on 7/11/09.

マイケル・ジャクソンはグラミー賞を13回受賞。ベスト・アルバム賞に「スリラー」、ベスト・レコード賞に「ビート・イット」、ベスト・ソングに「We Are The World」など。レコード売り上げから換算すればその2倍は賞を受賞していても不思議ではないそうです。3人のアーティストがその2倍以上を受賞。シカゴ交響楽団指揮者ジョージ・ソルティさんは31受賞の記録保持者。次に多いのがクインシー・ジョーンズ(27)とアリソン・クラウス(26)。

Michael Jackson won the Grammy 13 times, including best album ("Thriller"), record ("Beat It") and song ("We Are the World"). But three artists won twice as much – or more. Chicago Symphony Orchestra conductor Georg Solti holds the record (31), followed by Quincy Jones (27) and Alison Krauss (26).

ジャクソン5時代のマイケルはあどけなくて可愛い。成人してからのマイケルは歌と踊りが軽快で多くの人を魅了する。午後6時以降は入場料8ドルらしい。午後7時半まで会館。入場者は平均90分館内を散策するらしい。私たちは2時間半ほど居ました。

そのあと7日追悼式が行われたステープルズ・センターの方を散策。追悼式用に設置されたメモリアル・ボードはもうありませんでした。

Michael was adorable and cute when he performed as a member of Jackson 5. Michael enhanced many people with his songs and dancing with smooth touch after he has matured as an adult. The admission is $8 after 6 PM. The museum is open until 7:30 PM. On the average, people spend 90 minutes in the museum. We stayed there about 2 and a half hours.

After that we strolled around the Staples Center where Michael Jackson Memorial was held on 7/7/09. I did not see the memorial board which they displayed for the Michael Jackson Memorial.

Related Links /関連するリンク:
Was Michael Jackson cheated at the Grammys?(LA Times) 7/09
The Grammy Museum showcases Michael Jackson (Examiner) 2/09
Michael Jackson Memorial★追悼マイケル・ジャクソン★7/8/09
Michael Jackson's Funeral★マイケルの葬儀★7/4/09

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Kincaid's Restaurant 3★キンケード再訪★

6月28日夜7ヶ月ぶりにレドンドビーチ・ピアにある『キンケード』に行った。海の上にあるレストラン。夕陽の時間帯は素敵です。Eクラブに登録すると誕生日、アニバーサリー、特別プロモーションの時に$20Eクーポンなどを送ってくれる。今回もそれを利用。
KR1482c
Kincaid's Restaurant@Redondo:
On June 28, 2009, we went to "Kincaid's Bay House" at Redondo Beach Pier. It's a restaurant on the sea. It's beautiful around the sunset time. If you join their e-club, they will send you $20 coupons, etc. for your birthday, anniversary, and special promotions. We used an Ecoupon again.
KR1483c
ここのパンが美味しい。オリーブオイル、にんにく、ハーブが入ったイタリアン・パン。
KR1484c
This bread tastes food. It's Italian bread with Olive Oil, Garric, and Herbs.

シーザーサラダは注文時にシェアーを指定。1品を2皿に分けてサーブしてもらった。
KR1489c
Caesar's Salad. We asked to split one order to two plates upon order.

シーフード・パスタ(リングイニ)。$23
ブラック・タイガー海老、貝柱、にんにくクリーム、パーメジャンとゴーダチーズ。
KR1490c
Seafood Linguine. $23.
Black tiger prawns, jumbo sea scallops,garlic cream, Parmesan andsmoked Gouda.

ヒラメのグリルと沖縄紅芋のマッシュポテト $25か$26ぐらいでした。
KR1491c
Grilled Halibut with Okinawa Taro Sweet Potato. around $25 or $26.

午後8時ごろのレドンドビーチ・ピア。このレストランのすぐ横。8時半過ぎまで明るい。
KR1477c
Redondo Beach Pier around 8 PM, right next to the restaurant. It's bright until 8:30 PM or so.

レストランのパティオ側から西側のレドンドビーチ・ピアが見える。レストランが並ぶ。
KR1481c
This is a view from the patio of the restaurant, overlooking Redondo Beach Per west side.
There are several restaurants on that side.

キンケード』レストラン。パティオ側。
KR1476c
Kincaid's Restaurant. The patio side.

Kincaid's Restaurant, Redondo Beach branch
500, Fisherman's Wharf
Redondo Beach, CA 90277 Phone:(310) 318-6080
http://www.kincaids.com/
KR1480c
その晩も夕陽がきれいでした
潮風が心地良く、オーシャンビューも、お食事も最高!おまけに$20のクーポンをくれる。
誕生日やアニバーサリーなど記念日に行くのに最高のレストランです。シェフがハワイ出身らしく、ハワイに多く移民した沖縄や福岡料理をアレンジした料理もあるのも魅力です。
他に記念日に行くいいレストランがないか?考えた結果、いつもここに行ってます。。。

The sunset was magnificent that evening, again.
It’s comfortable to get ocean breeze and ocean view. The foods are excellent, and they give us $20 coupons. It’s a good restaurant to go for a birthday, anniversary, and other special day. I heard the chief chef is from Hawaii. He arranges cuisines from Hawaii where many Japanese migrated from Okinawa and Fukuoka. The foods are very much appealing.

Related Links /関連するリンク:
Kincaid's Redondo Beach HP
Kincaid's Restaurant 2 お得な3コースディナー 11/15/08
Kincaid's Restaurant キンケードレストラン 7/9/08

お知らせ/Announcement:
7時間前からまたラスベガスに来てます。「パラッゾ」に3泊無料招待です。今回も「オペラザの怪人」のミュージカルチケット2枚ももらえました。2-4泊招待されました。

7 hours ago I arrived at Las Vegas. I am staying at "Palazzo Las Vegas" again with a free comp invitation for 2 to 4 nights and 2 tickets to see "The Phantom" musical.

Palazzo Las Vegas★パラッゾ・ラスベガス・ホテル★6/3/09
Free Comps@Vegas★ベガスに無料招待

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Creme de la Crepe@Hermosa 3★クレープ・カフェ★

6月28日(日)『クリーム・デ・ラ・クレープ』ハモサビーチ店でランチしました。半年ぶりでした。1日中朝食、ランチ、ディナーメニューを出してます。遅めの昼でしたが、私も友人MAさんも朝食メニューを注文しました。
CC1473cw
"Creme de la Crepe"@Hermosa:I went to "Creme de la Crepe" Hermosa Beach location for lunch on Sunday, 6/28/09. It was the first time in 6 months to visit. They serve Breakfast, Lunch, and Dinner menues all day. It was around around 1:30 or 1:40 PM, and both I and a friend MA ordered Breakfast items.

私がオーダーした「キーシュ・ロレイン」 $8.95
CC1466cw
I ordered "Quiche Lorraine" $8.95.

友人MAさんがオーダーした「3アイテム・オムレツ」 $9.95
CC1467cw
My friend MA ordered "3 Item Omelet" $9.95.

私が食べた「キーシュ」は量が少なめ。物足りないので、デザート・クレープの「サクリー(Sucree)」を頼みました。砂糖とバターだけのクレープ。あっさりしていて美味しい。$3.95。
CC1471cw
The Quiche I had was for a small portion. It was not enough, so I ordered "Sucree" from the Dessert Crepe menu. It's a crepe with Sugar and Butter only. It's simple and good. $3.95.

Creme de la Crepe-Hermosa Beach Location
424 Pier Avenue, Hermosa Beach, CA 90254
(310) 937-2822 phone
http://www.cremedelacrepe.com/

レストラン・ドット・コムの$10割引券を持参するのを忘れました。友人MAさんにご馳走になりました。
ホームページを覗くと、もうすぐパサディナ店が開店するそうです。他にレドンドビーチ店、ロングビーチ店があります。

レストラン・ドット・コム現在7割引きセール中。プロモーション暗号は、SEVENTY。アメリカ西海岸時間7月13日午後11時59分まで7割り引中とのこと。

I forgot to take a $10 Gift Certificate for Creme de la Crepe Cafe from "Restaurant.com." My friend MA treated me for lunch. As I review their homepage, they are opening another cafe in Pasadena. They also have locations in Redondo Beach and Long Beach.

"Restaurant.com" now has a 70% off sale until 11:59 PM on 7/13/09 US Pacific Time. The promotion code is SEVENTY.

Related Links / 関連するリンク:
Creme de la Crepe@Hermosa 2 クレープ屋ハモサ再訪 (12/23/08)
Creme de la Crepe@Hermosa (11/25/08)
Restaurant.com homepage

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Island Way Sorbet★シャーベット + Festival Info.★

アイランド・ウエイ・シャーベット』。ピナコラーダ、パイナップル、ココナツ、レモン、マンゴ・オレンジのシャーベットが生の果物殻に入ってる。低脂肪の果物シャーベット。コストコで見つけましたが他のマーケットでも販売してると思います。
IWS1418cw
Island Way Sorbet:
There are Pina-Coladas, Pineapples, Coconuts, Lemons, and Mango-Oranges Sorbets. Low fat fruit sorbets are in natural fruit shells. We found them at Costco. But I am sure they are sold at other markets as well.
IWS1419cw
1箱にココナッツ(2個)、パイナップル(2個)、ピナコラーダ(2個)、レモン(3個)、マンゴ・オレンジ(3個)の計12個入りで$12.99ぐらいでした。

There are 12 Sorbets in 1 box--2 Coconuts, 2 Pinapples, 2 Pina-Coladas, 3 Lemons, and 3 Mango-Oranges. It was $12.99 per box.

マンゴ・オレンジ・シャーベット / Mango_Orange Sorbet
IWS1422cw

ピナコラーダ・シャーベット / Pina-Colada Sorbet
IWS1420cw

ココナッツ・シャーベット / Coconut Sorbet
IWS1423cwc

レモン・シャーベット / Lemon Sorbet
IWS1463cw

猫のモクシーもココナッツ・シャーベットを美味しそうに食べてます。
IWS1424cw
Moxie the cat enjoyed Coconut Sorbet, too. It was delicious.

もっとちょーだーい!?
IWS1454cw
Can I have some more ! ?

今年の南カリフォルニアは6月から49日間マリンレーヤー(と呼ばれる海から移動してくる低い雲)の影響で例年より涼しい日が続いています。今週末から少し気温が上がりそう。
暑い日に冷た~く冷やしたフルーツ・シャーベットは、たまらなく美味しいことと思います。フルーツの味を生かしているので甘さは控えめです。

A Marine layer (an air mass which develops over the surface of a large body of water such as the ocean in the presence of a temperature inversion with cooling effect) has been stretching along Southern California for 49 days since June, and it's been extending the lower than the average temperature this year. It's expected to rise little from this weekend.
It must be so good to have frozen cold Fruit Sorbet on a hot day. It's not too sweet, and you can taste the natural fruit sweetness.

Island Way Sorbet
http://www.islandwaysorbet.com/


週末祭り情報/Weekend Festival Info.
Seicho-no-ie Carnival, Gardena 7/11/09 11am to 8pm
http://events.nbclosangeles.com/gardena-ca/events/show/87852962-carnival

Nishihonganji Obon Festival, Los Angeles 7/11 & 7/12/09 3 to 9 PM
http://events.nbclosangeles.com/los-angeles-ca/events/show/87087316-obon-festival
http://events.nbclosangeles.com/los-angeles-ca/events/show/87087317-obon-festival

Zenshuji 51st Annual Obon Carnival 7/11/09 11 am to 8 pm
http://www.japanese-city.com/calendar/events/index.php?com=detail&eID=5249

14th Annual Bridge USA Summer Festival 2009 - Torrance 7/12/09
http://www.japanese-city.com/calendar/events/index.php?com=detail&eID=2327
ブリッジUSA夏祭り トーレンス 7/12/09
http://www.bridgeusa.com/community/read.php?FID=11&TID=28661

Lotus Festival 2009 Echo Park, Los Angeles 7/10, 7/11 & 7/12/09
http://www.laparks.org/calendar/lotus/lotus.htm

Bastille Day L.A. Festival, Elysian Park, 7/12/09 12 pm to 10 pm
http://www.bastilledaylosangeles.com/home.shtml

South Bay Greek Festival, Redondo Beach 7/10, 7/11 & 7/12/09
http://www.sbgreekfestival.com/index.html

75th Anniversary Live Radio Broadcast with Melinda Lee
Farmer's Market - 3rd & Fairfax, Los Angeles 7/11/09 10 am - 1pm
http://www.knx1070.com/pages/1181189.php


おまけ/Extra
マル いろいろ猫 (動画)
Maru, the Cat
, with different acts. (Movie Clip)


http://www.youtube.com/watch?v=bkazguPsusc
可愛い / She is cute

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Sushi Gone Wild★寿司ゴーン・ワイルド★

6月27日(土)『寿司ゴーン・ワイルド』にランチに友人YWさんと行きました。『サウス・ベイ・マンスリー』6月号にクーポンと宣伝が載り、eクラブに登録したら、誕生日用に『1セント酒と巻き寿司1巻無料』クーポンが来ました。トーレンス市のPCHとAnza Ave.の交差点近くにあります。
SGW1404cw
"Sushi Gone Wild":
On Saturday, 6/27/09 I went to "Sushi Gone Wild" for lunch with my friend YW. It had coupons and advertisement on "South Bay Monthly" June 2009 issue and I received a email coupon for a birthday special of "1 cent Sake and 1 free Roll Sushi" upon joining their eClub. It's located off the corner of PCH and Anza Avenue.

付け合せの枝豆とブロッコリー。それに酒。今回バースデーEクーポン利用で1セント。
SGW1405cw
Appetizer Edamame Soybeans and Broccoli. Sake was 1 cent with a birthday eCoupon.

私は3品コンビネーションの天ぷら、寿司、さしみを注文。YWさんは3品コンビネーションの天ぷら、ビーフ照り焼き、刺身を注文。味噌汁とご飯(玄米と白米半々)が付いて$11.95。3品コンビネーションは$10.95。刺身は1ドル増し。

普段10ドル弱する「ドス・アミーゴス」巻きが無料で酒1本が1セントだったので、かなりお得でした。Eクーポンの他に『サウスベイ・マンスリー』の「1品と2ドリンク注文するともう1品が半額」というクーポンを利用したので少し安くなりました。YWさんにご馳走になりました。
SGW1409cw

SGW1406cw
I ordered 3 item Combination with Tempura, Sushi, and Sashimi. Friend YW ordered 3 Item Combination with Tempura, Beef Teriyaki, and Sashimi. It came with Miso Soup and Steamed Rice (half Brown and half White Rice), and it was $11.95. 3 Item Combination is $10.95, and Sashimi is $1 extra.

It was a good deal because "Dos Amigos" Roll, usually around $10 was free and a Sake was 1 cent with the eCoupon. Also we used a "Buy 1 Entree and 2 Drinks and Get 1 Entree at 50% off" coupon on "South Bay Monthly" magazine, and we saved $5 to $6. It was friend YW's treat.
SGW1408cw
天ぷらとビーフ照り焼き / Tempura and Beef Teriyaki

eクーポンでもらった1個無料の巻き寿司は、プリミアム・ロール、ロール両方から選べた。
「ドス・アミーゴズ(3人の友人)ロール」にした。

蟹、海老の天ぷら、アボカド、フィリーチーズ、海老、うなぎの蒲焼の巻き寿司
SGW1410cw
Dos Amigos Roll     (8pcs) $9.95
In: Crab, Tempura, Avocado Phil Cheese (4pcs) $ 5.50
Out: Shrimp, Eel w/Teriyaki Sauce

For "1 Free Roll" with an eCoupon, we could select any item from "Premium Roll" and "Roll" menu. I ordered "Dos Amigos Roll." It was a rolled sushi of Crab, Shrimp Tempura, Avocado, Phil Cheese, Shrimp, Eel with Teriyaki Sauce.
SGW1402cw
Sushi Gone Wild Tel. 310-373-0706
24004 Vista Montana, Torrance, CA 90505
http://sushigonewild.com/

刺身や寿司ネタは少し凍りわりと新鮮でした。天ぷらの衣が小麦粉ではなく、コーンスターチっぽい味でした。コーヒーカップにつがれたお茶は味がなくぬるかったです。$2請求されました。ご飯が最初から白米と玄米半々混ぜて炊かれてあり、変わった味でした。

Sashimi and Sushi fish ingredients were still slightly frozen and fresh. Tempura butter was not Flower but Corn Starch. The Hot Green Tea poured in a coffee cup had no taste and lukewarm. It was $2. The Steamed Rice was a half and half mixture of Brown Rice and White Rice, and it had strange taste.

月曜から木曜のランチと夕方はハッピーアワーがあり、ドリンクが安いそう。巻き寿司が割安のこともある。巻寿司は50種近くある様子。いろいろと試すと楽しいかも。

They have Happy Hour at Lunch time and evening on Monday to Thursday. Drinks are cheaper. Rolled Sushis are cheaper, too. There are about 50 kinds of Roll Sushi. It might be fun to try different Rolls.

Related Links /関連するリンク:
Sushi Gone Wild on Yelp Review
Yanagi Japanese Bistro★柳・和食ビストロ 5/09
Kumano Sushiya, My Review 1/09
Kantaro Sushi かんたろう寿司 11/08

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Michael Jackson Memorial★追悼マイケル・ジャクソン★

7月7日歌手マイケル・ジャクソンの一般葬儀・追悼式がロサンゼルスのステープルズ・センターで行われた。先週末インターネット抽選会が行われ、幸運なまたは高額でチケットを買った一般人17500人が参列。午前10時半から開催された。抽選会には160万人が応募。8750人が2枚ずつの参列チケットを当選した。
MichaelJackson0926
On July 7, 2009, Michael Jackson's Memorial Service was held at the Staples Center, Los Angeles. Over the weekend, 8750 won 2 tickets each to attend the memorial service through an Internet lottery. The lucky 17,500 who won or bought the tickets attended. It was held from 10:30 AM. 1.6 millions participated the Internet lottery.

Mariah Carey Pays Tribute to Jackson (AP):

http://www.youtube.com/watch?v=QI2DmYa-ULA

残念ながらチケットははずれ。仕事だったので、DVD録画を設定。ちょうどランチタイムの12時にABC局インターネット中継を観ると、ブルック・シールズのスピーチが始まり、12時48分ごろ葬儀・追悼式が終了した。夕方帰宅後じっくり全部観ました。

ブルック・シールズのマイケルとの思い出話は、微笑ましく、ユーモアと温かみのあるマイケル像を浮き彫りにしていました。

Michael Jackson Memorial Service - Brooke Shields

http://www.youtube.com/watch?v=vXRIpUnH0d8

Unfortunatelly I did not win the tickets. I had to work, so I set a DVD recording at home. From 12 noon lunch time, I saw Brooke Shields started to talk on ABC Internet Live broadcast. The memorial service ended around 12:48 PM. I watched it in entirety after I got home in the evening.

The memories and episodes of Michael, Brooke Shields shared in her speech were very fond of Michael. It was depicting Michael Jackson as full of humor and loving.

Michael Jackson Memorial - "We Are The World/Heal The World" HQ

http://www.youtube.com/watch?v=SQTb_9ptDXY

ポップミュージックのビッグネームが次々登場。スティービー・ワンダー、スモーキー・ロビンソン、マライア・キャリー、アッシャー、ライオネル・リッチー、ジェニファー・ハドソン、ジョン・マイヤー。市民権運動指導者アル・シャープトン、マーチン・ルサー・キング三世、バスケットボール選手のマジック・ジョンソンとコーベ・ブライアントも出席した。全世界で10億人が同葬儀・追悼式を報道を視聴したそう。

Some of the biggest names in pop music took part in the memorial service, including Stevie Wonder, Smokey Robinson, Mariah Carey, Usher, Lionel Richie, Jennifer Hudson and John Mayer. Civil rights leader Al Sharpton and Martin Luther King III, and basketball stars Magic Johnson and Kobe Bryant also attended. Estimated 1 billion people watched the memorial service TV broadcast.

Jackson's Daughter: 'I Love Him So Much'

http://www.youtube.com/watch?v=LfTmFdZpk9o

マイケルの娘パリスちゃん(11歳)が最後に、『自分が生まれて以来ずっとダディーは最高の父親でした。パパが大好き。愛してる、と言いたかった。』とスピーチして、涙をそそった。息子のプリンスちゃん(12歳)とブランケットちゃん(7歳)もステージに上がったがスピーチはなかった。

Michael's daughter Paris (11) spoke, "Ever since I was born, Daddy has been the best father you can ever imagine. I just wanted to say I love him so much." It drew my tears. His sons, Prince (12) and Blanket (7) came on the stage, but there was no speech.
MJ memorial
グラミー博物館にてマイケル・ジャクソン展示』開催中。7月1日からサマースペシャルで、入場料セール中。通常大人$14.95が$10で2時間の駐車スタンプ付き。(博物館下の"L.A.LIVE's イースト駐車場内)。博物館会員と5歳以下の子供は無料。このサマースペシャルは今年9月30日まで有効。

このグラミー博物館は今回マイケル・ジャクソンの一般葬儀(追悼式)が7日に行われたステープルズ・センターとノキア劇場に隣接する。Olympic 通りと Figueroa 街の交差点にある。土曜日は10時AM、それ以外は11時半AMオープン。今週末にでも行って見たい
http://www.grammymuseum.org/

The GRAMMY Museum has "Michael Jackson Exhibit" and is launching a summer special on admission prices! Effective July 1, The GRAMMY Museum will offer all general admission tickets for $10. This price will also include a two-hour parking validation for L.A. LIVE's East Lot, located directly beneath the Museum. (Admission will remain free for Museum Members and children under 5.) Summer special rates will run through September 30, 2009.

The Museum is located at Olympic and Figueroa and opens at 11:30 AM daily and 10 AM on Saturday. It is adjacent to Staples Center and Nokia Theatre where Michael Jackson's Memorial Service was held on 7/7/2009. I want to visit the Grammy museum this weekend.
http://www.grammymuseum.org/

追記 /Update:
このマイケル・ジャクソン追悼式の最後の方に歌った若い女性、ジュディス・ヒルさんは、お母さんが日本人、お父さんがアフリカンアメリカン。25歳。マイケル・ジャクソンのロンドンコンサートツアーで同行する予定だったそう。素晴らしい歌唱力でした。("We Are the World"、3番目の動画に出ます。)

A lady singer who sang at the Michael Jackson Memorial toward the end was Judith Hill. She is 25 years old with a Japanese mother and African American father parentage. She was supposed to perform at Michael Jackson's London tour. Her voice was wonderful. (She is singing in the 3rd video clip for "We are teh World" towards the end.)

Related Links /関連するリンク:
Michael Jackson memorial an event fans will never forget(LA Times)
「ポップの帝王」追悼式に2万人(朝日新聞)
Michael Jackson-Wikipedia
マイケル・ジャクソン wikipeida
Michael Jackson's Funeral★マイケルの葬儀★7/4/09
Judith Hill Singer from Jackson Memorial Revealed (Rolling Stone)

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Elephant Bar★ランチスペシャル★

6月26日(金)は同僚と誕生祝いのランチで『エレファント・バー』に行った。今回はバーの奥のテーブル側は閉鎖されていたので、オープンキッチンの横のブースでした。
EB1384cw
We went to "Elephant Bar"restaurant for birthday lunch on Friday, 6/26/09. This time they closed the tables behind the bar, so we were seated in front of the open kitchen.

ステア・フライ・セサミ・チキン $7.75
EB1385cw
Stir-Fried Sesame Chicken $7.75

平日のランチスペシャルがお得。またその中から注文しました。ステア・フライ・セサミ・チキン、パティーメルト、海老とチキンのジャンバラヤ、チキン・メダリオンなど。
海老とチキンのジャンバラヤは少しスパイシーで美味しい。白米か玄米か選べ、玄米にしました。

パティーメルト $6.95
EB1386cw
Patty Melt $6.95

They have Lunch Special at good price on Weekdays. We ordered from Lunch Special, such as Sir-Fried Sesame Chicken, Patty Melt, Shrimp and Chicken Jambalaya, and Chicken Medallions.
There was a choice of brown rice or white rice for the Jambalaya, and I ordered it with brown rice. It is little spicy and good.

海老とチキンのジャンバラヤ $7.95 11月に行った時より少量でした。
EB1388cw
Shrimp & Chicken Jambalaya $7.95 It got smaller than last visit in 11/08.

チキン・メダリオン$7.95
EB1387cw
Chicken Medallions $7.95

EB1389cw
With Carol and Bill /キャロルとビルと一緒に。

EB1390cw
At the Entrance /入り口入ってすぐ。

EB1382cw
Elephant Bar -Torrance
21227 Hawthorne Blvd. Tel: (310) 543-5595
http://www.elephantbar.com/

スープは同僚ビルのオーダー時はスクワッシュスープがあると言ってたのが、あとからチキン・ヌードル・スープしかないとのこと。金曜日はチャウダー・スープ(クラム、ポテトなど)を出すところが多いのに、チキン・ヌードル・スープではパンにディップするのにあいません。ハーフサンドイッチとスープをオーダーしたビルはちょっと不満げでした。

今回は忙しそうだったので、バースデー用ケーキはなしでした。このあとマリーカレンダー・パイをご馳走になりました。

On Soup, when Bill ordered "Half Sandwitch and Soup", a waitress said they had Squash Soup. But later on the waitress came back and mentioned they are out of it and only had Chicken Noodle Soup. It was little before 12 noon on Friday. Chowders (Clam or Potato) soups are served on Friday at many restaurants. With Chicken Noodle Soup, it's not good to dip bread in it. Bill ordered "Half Sandwitch and Half Soup", and he was not happy with it.

They looked busy, so we did not ask for a birthday cake this time. Later LN got a Marie Callender's pie.

Related blog /関連するブログ:
Elephant Bar Restaurant 象バーでサファリ気分 11/25/08

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America

      
おまけ /Extra:
マイミクのおっとっとさんが紹介していた短い動画を2つ紹介します。癒されます。。。

I will introduce you to two short video clips that my SNS friend Ottotto introduced a few days ago. They are cute.

Squat 1: A Dog doing Hindu Squat


Squat 2: A Dog and A Man doing Hindu Squat


Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Fireworks@Wilson Park★花火大会★盛況でした!

今年もトーレンス市ウイルソン・パークの『独立記念日・花火大会』を見に行きました。いつも一緒に見に行く友人MAさんが風邪でダウン。1人で行ってきました。。。
FW0127cw
"July 4th Fireworks"@Wilson Park, Torrance:
I went to see "Fireworks" this year again at Wilson Park, Torrance, CA. My friend MA usually comes along but she caught a cold and very sick. I went there by myself.
FW1373cw
不景気風も何のその!今年も2万人以上の人手で午後1時過ぎから夜9時までロックコンサート、食べ物や玩具、ゲームなどの出店賑わっていました。私は午後8時45分ごろ到着し、午後9時からの花火大会を待ちます。
FW1574cw
The Wilson Park was crowded with over 20,000 people from 1 PM to 9 PM with rock concerts, tented shops of all kinds of foods, toys, games, etc. I arrived there around 8:45 PM and waited for 9 PM Fireworks show.
FW1576cwg
Lisaky(筆者) 7/4/2009 8:55 PM

さて恒例の『花火大会』が始まりました~。

The famous annual "Fireworks" show started!
Fireworks-Wilson Park-1st clip (花火ー1番目)
動画/Movie 1

http://www.youtube.com/watch?v=4z9zHcCliTM

全部で8本動画撮影しました。ここには今のことろ最初と最後の映像をアップします。
最後のフィナーレが圧巻で見ごたえあります。

I captured 8 movie clips in total. I will upload the first and the finale clips here for now.
The finale is super wonderful and enjoyable.

動画/Movie Finale
Fireworks-Wilson Park-Finale (花火ー最終)

http://www.youtube.com/watch?v=vsy5sjTwv8o

ワシントンDCの花火 /Fireworks in Washington D.C.
FW0136cw
ビデオ撮影に必死になっていたら、写真撮影がなおざりになって全滅でした。。。。
帰宅してからTVニュース画面を撮影しました。

9時25分ごろ終わって駐車場まで17分ほどとぼとぼ歩いていたら、西の海側にレドンドビーチピア近くの花火大会、南トーレンスビーチの花火大会が9時半から始まりました。10時ごろまであり、3箇所の花火が1度に見れ、とってもお得な気分でした。

I tried so hard to capture video clips of the firworks, and I could not take any photos of them. After I returned home I captured some firework shots from TV News.

The fireworks show ended around 9:25 PM. As I walked back 17 minutes to my parking lot, I saw two other firework shows on the West, Beach side, one at Redondo Beach Pier, and another at South Torrance Beach. They started from 9:30 PM and finished around 10 PM. I was so lucky to watch 3 Fireworks shows at the same time.

Related Links/関連するリンク:
July 4th Fireworkw 独立記念花火・予定09 6/30/09
July 4th Firework 独立記念日の花火 7/5/08
Struggling cities cancel Fourth of July fireworks(L.A.Times.com)


追加 /Update 7/6/09:

動画/Movie-2nd clip
Fireworks-Wilson Park-2nd clip (花火ー2本目)

http://www.youtube.com/watch?v=Ii6A0xdDtzY

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Michael Jackson's Funeral★マイケルの葬儀★

マイケル・ジャクソンの一般葬儀が7月7日(火)午前10時からロサンゼルス市ステープルズ・センターで開催され隣のノキア劇場でライブ中継されることになった。その1万1千のチケットはインターネット抽選で配布されることが決まりました。
MC1370cw
The Michael Jackson Public Memorial Service will take place on Tuesday, July 7, 2009 at 10:00 a.m. at STAPLES Center in downtown Los Angeles, California and simulcast inside to Nokia Theatre L.A. Live across the street. A limited number of free tickets to both venues will be made available for Michael Jackson's fans to attend by Internet registration.
MC1371cw
その参列チケットは下のサイトから申し込めます。アメリカ居住者のみ参加資格があるそうでEメールアドレスと郵便番号の入力が必要。すでに50万人以上がチケット申請しているそう。11000枚のチケットに対し45倍以上の確立。

申し込み締め切りは現地ロサンゼルス時間7月4日18時(日本時間7月5日午前10時)。あと16時間。
当選者への通知は現地時間7月5日11時(日本時間7月6日午前3時)に行われるそう。

You can register to win the tickets from the site below. Only people living in USA can register for the tickets and you need to enter your email address and zip code. Over 500,000 people have registered so far for 11,000 tickets. The chance of winning is more than 45 times.

The dead line to register is July 4th 18:00 at Los Angeles local time (in Japan July 5th 10 AM). It's 16 hours to go. The winners will receive notification and instruction on July 5th 11 AM (in Japan July 6th 3 AM).

申し込みサイト / Registration site:
http://www.staplescenter.com/memorial.php

10代でロスに留学に来て以来数十年ロサンゼル在住のせいか、マイケル・ジャクソンが6月25日に他界した時はショックでした。その晩は仕事から帰ると夜中2時過ぎまでTVに釘付けでした。
7月7日葬儀参列チケットが当たれば、仕事を少し休んで出席するつもりです。

1993年からいろいろとスキャンダルに悩まされたマイケル。子供がそのまま大人になったようなマイケルは、タダ単に子供たちと一緒に遊びたかっただけかもしれません。今頃は天国でピーターパンの『ネバーランド』の世界で楽しく遊んでいることでしょう。

Michael Jackson--Beat it (Live Performance)

http://www.youtube.com/watch?v=Uqxo1SKB0z8

I came to Los Angeles to study as a teenager. I have been living here for more than 2 decades. When Michael Jackson passed away on 6/25/09, I was stunned. I was glued at a TV that night after work until 2 AM. If I win a ticket to attend his Memorial Service on 7/7/09, I will take some hours off from work and attend.

Michael has been troubled with some scandals since 1993. He became an adult at appearance but his heart was still pure as a child. Maybe he just wanted to play with those children as friends. He must be enjoying in the Heaven now in the Peter Pan's "Neverland."

マイケルの歌で特にエネルギッシュな曲、『ビート・イット』。その曲を聴きながらマイケル・ジャクソンさんのご冥福をお祈りします。マイケル、どうもありがとう

With Michael Jackson's powerful song, "Beat it," I would like to say "Good-by and thank you, Micael." May Michael Jackson's soul be rest in peace in heaven.

Related Links /関連するリンク:
Get Tickets To Michael Jackson's Memorial Service
Michael Jackson-YouTube Official Site
Michael Jackson-wikipedia
マイケル・ジャクソン ウイキペディア


同日7月7日は午前2時21分に満月となります。
(日本時間7月7日午後6時21分)
満月のお財布ふりも忘れずにしたいと思ってます

Full Moon Magic満月に財布振って収入増
http://lisaky.blog114.fc2.com/blog-entry-250.html

On 7/7/2009, it will be a full moon at 2:21 AM. (Japan time 7/7/09 18:21.)
I will try to remember to wave my wallet to the full moon.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Chocolate Cream Pie@M.C.★チョコレート・クリーム・パイ★

6月30日夕方、サウスベイ・ギャラリア前の『マリー・カレンダー』で目にした、「チョコレート・クリーム・パイ$6.99」のサイン。1度通り過ぎましたが、裏道を曲がって戻り店に飛び込みました。
MC1495cw
On 6/30/09 evening, I saw a sign of "Chocolate Cream Pie $6.99" at "Marie Callender's" in front of South Bay Galleria mall. I passed it by, but I drove around alleys to return and entered the restaurant.
MC1496cw

MC1494cw
自宅に到着するなり、さっそく試食で~す!

I tried a bite of it as soon as I got home!
MC1499cw

MC1512cw
新鮮ないちごを添えてみました。チョコレートとバニラカスタードをブレンドしたチョコレート・クリームはまろやかでクリーミー。
普段$11.99するこのチョコレート・クリーム・パイが$6.99でした。$5もお得でした!

I added fresh Strawberries on the side. Chocolate is blended with Vanilla Custard Cream to make the "Chocolate Cream." It's mellow and creamy!
Regularly, Chocolate Cream Pie is $11.99. It was $6.99, so it was good deal for 5 bucks!

この$6.99パイ・セールは6月30日で終了したようです。次にあるときはホームページや店頭にサインが出るのでわかります。

It seems this $6.99 Pie Sale ended on 6/30/09. You will see a sign on their homepage or in front of the restaurants when they have this sale next time.

Related Links/関連するリンク:
Marie Callender's Pies★マリーカレンダーのパイ6/29/09
Marie Callender's HP


おまけ / Bonus
マイミクのGさんのところで紹介されていたニュージーランド航空の機内ビデオ

これ普通に見てたら、実は、
出演者の皆さん裸で、ボディーペイントしてるそう。。。
なんだか楽しくなる機内セーフティー・ビデオでした。

YouTubeにアクセスできない方は、こちらをどうぞ
http://www.nothingtohide.co.nz/

"Bare Essentials--Nothing to Hide!"

This video clip was introduced at a social network site of my friend G. It's produced by Air New Zealand Airline. It's a flight safety video.

First I watched it as a regular safety video.
Then, I noticed all casts in the video clip are naked and wearing "Body Paint.!It's enjoyable, and yet, gives you good flight safety advices.

If you cannot access to YouTube, please click the link below.
http://www.nothingtohide.co.nz/

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Hydrangea@Hakozakigu★あじさい苑・筥崎宮★

福岡市東区にある筥崎宮日本三大八幡の一つ。西暦921年設立。923年に現所在地に移転。平安時代から続く伝統と文化。四季折々の花苑やお祭りで年中賑わう。去年6月あじさい苑に母と訪れた際の写真を公開します。
collage_HH01c
Hydrangea@Hakozaki-gu:
Hakozaki-gu Temple is located in Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka Prefecture and is one of Japan's three great Hachimangu temples. Hakozaki-gu was first established in 921 during the Heian period, under the authorization of Emperor Daigo. A magnificent temple was built here and, in 923, was transferred from the Chikuzendaibu-gu. It has long tradition and culture. It is also cherished with beautiful flower gardens and festivals year around. I will show you the photos of Hydrangea flowers taken at this temple in June 2008. I visited the garden with my mother.
HH0076cw

HH0079cw

HH0084cw

HH085cw

HH0087cw

HH0088cw

HH0092cw

HH0095cw

HH0099cw

HH00114cw

HH0127cw

HH0128cw

HH0130cw

HH0134cw

筥崎宮 社務所
〒812-8655 福岡東区箱崎1-22-1 Tel:092-641-7431
http://www.hakozakigu.or.jp/
HH0075cw
Hakozaki-gu Temple Shamusho
1-22-1 Hakozaki, Higashi-ku, Fukuoka, Fukuoka Prefecture, 812-8655
http://www.hakozakigu.or.jp/
Tel:092-641-7431

梅雨に濡れた約3500株のいろとりどりの紫陽花。開苑期間中は弦楽四重奏、フルートアンサンブルのミニコンサートや南坊流の野点茶会などのイベントも開催された。毎年6月1日から30日まで開苑。
今年間に合わなかった方は来年是非どうぞ。博多の7月は山笠で賑わいます。

9月中旬には筥崎放生会(ほうじょうえ)大祭が開催され、100万を超える人手。最近はその期間神社や寺院がライトアップされ、新たな名所になっているそう。

There are 3500 stumps of colorful Hydrangea flower. During the Hydrangea exhibit, there were events of mini classic concerts, Flute ensembles, Garden Tea Ceremonies, etc. Hydrangea exhibit is from June 1st to June 30, every year. I recommend visiting this Hydrangea exhibit next year, if you could not make it this year. In Hakata, Fukuoka, it will be the season to enjoy "Yamakasa Festival" in July.

In mid September, there will be "Houjoue" festival at Hakozaki-gu Shrine. Over 1 million people will be there. Lately they light-up shrines and temples during that period, and it became another landmark to visit.

Related Links/関連するリンク:
Hakozaki-gu Temple-Nippon-kichi blog
Hakozaki Shrine on Wikipedia
筥崎宮 on ウイキペディア
Hydrangea@Tokyo University★紫陽花@東大 6/17/09

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
06 | 2009/07 | 08
Su M Tu W Th F Sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。