昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thanksgiving Pies 感謝祭パイ各種

  11月26日(水)、会社で感謝祭ランチョンがあり、ハワイアンフードのケータリングが振舞われました。デザートは社員が持ち寄りでした。その時のパイ各種を紹介します。

  On Wednesday,11/26/08, there was a Thanksgiving luncheon with catered Hawaiian food at the company I work for. Employees brought desserts. I will introduce several holiday pies brought at the luncheon.


おなじみパンプキン・パイ。コストコで16人前6ドル。
TD2229
Pumpkin Pie. This was purchased at Costco at $6.00.


アップルパイ。たぶんスーパーマーケットで購入されたもの。
TD2228
Apple Pie. Probably purchased at a super market.


ピカン・パイ。たぶんスーパーマーケットで購入されたもの。
ピカン・パイリンク)はアメリカ南部を代表する料理。感謝祭にはかかせない。
TD2225
Pecan pie. Probably purchased at a super market.
Pecan pie (Link) is popularly served at holiday meals and is considered a specialty of Southern U.S. cuisine.


パンプキン・チーズケーキ。コストコで購入したもの。
これはパイでなないですが。。。かなりリッチで美味しかったです。
TD2220
TD2221
Pumpkin Cheesecake. Purchased at Costco.
This is not a pie, but it was rich and delicious!


オレオ・プディング・デザート(ポット・オー・ダート)。ホームメード。
ダーティー・プディングの作り方リンク)。これと少し違いますが、参考にしてください。
TD2223
Oreo Cookie Pudding Pie, home-made.
POT O' DIRT (Oreo/Pudding Dessert), recipe (Link)
This was a home made and modified version. You can get an idea from the above recipe.

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-4位 / 87人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-12位/470人中)


LAX現地時間29日土曜日午後7時15分にサンディエゴから戻りました。駆け足でテメキュラのワイナリーとサンディエゴ動物園を再訪。赤ちゃんパンダは1日15時間睡眠取るらしく、12時ごろ見に行った時は、寝てました。午後2時過ぎにまた18分並んで入ったときには、起きて動いてました!動画を後日アップします。

I returned from San Diego at LAX time 11/29/08 7:15 PM. I visited Temecula wineries and San Diego Zoo again briefly. The baby panda sleeps 15 hours a day. She was sleeping when I visited around 12 noon. I waited in line for 18 minutes and saw her again at 2:10 PM. She was awake and moving! I will upload her video clip later.
スポンサーサイト

Black Friday Sale 黒金曜日セール?

感謝祭の翌日は『ブラック・フライデー・セール』が恒例だ。感謝祭(11月の第4木曜)翌日は早朝3時か4時から、出血大安売りセールがあちこちで開かれる。クリスマス商戦の開始です。
『黒金曜日セール』?赤字に対し黒字なのでこう呼ばれるらしい。

これを書いている今現在、11月28日金曜日午前5時半。まさに黒金曜セールの最中!
ウオールマート、ターゲット、Kマート、コールズ、ベストバイ、サーキットシティー、シアーズ、ペップボーイズ、CVS薬局、メーシーズ・デパート、オフィスデポ、ステープルス、オフィスマックス、スポーツ・オーソリティーなどあちこちですごい行列と数千人の群集だろう。。。

BF2230
Black Friday Sale:
A day after Thanksgiving Day is "Black Friday". Many stores in USA are open from 3 AM or 4 AM with price breaker sales merchandises. It is called "Black Friday", because the sales generated on that day with special price-breaker items, will make the profit margin to black (positive) from red (negative) for that year.

As I write now at 5:30 AM on 11/28/08, the "Black Friday Sale" has started now!
There are thousands of people at Walmart, Target, Kmart, Kohels, BestBuy, Circuit City, Sears, Pep Boys, CVS Pharmacy, Macy's Department store, Office Depot, Staples, Office Max, Sports Authority, and many other stores.

BF2242

 ベストバイのコンピューターやコンピューターゲームの特売には3-4日前から並ぶほど、黒金曜日セールは加熱する。1年で1番の破格商品が出される時。今年の特徴はそれが早くなったこと。先週末や感謝祭当日から、すでにその黒金曜日セールをはじめた小売店が多い。

 27日感謝祭にKマートでNextar X3-03 GPSナビを99ドルで購入。20ドルメール・リベートで79ドルになる。本当は朝7AM開店時の先着100台のみだったらしいが、8時過ぎに行ってカスタマーサービースのマネージャーにゴネた。そしたら、社員用かなんかにとってあったのを売ってくれた。
正規価格160ドルだから、半額で購入!

これで、今日からテメキュラやサンディエゴに行っても、帰り間違ってまたメキシコに行くという失態はしないような気がする。。。。。!?

メキシコに誤って行った記事はこちらリンク)
ブラックフライデー関連サイト:
http://bfads.net/
http://www.blackfriday.info/

BF2243

Many people start lining up 3 to 4 days in advance for specially priced computer and computer games at BestBuy, "Black Friday" gets heated up. It is the day you find the best bargain deals of the year. This year "Black Friday" started early. Many retail stores already started it from last weekends and even on Thanksgiving Day.

On Thanksgiving Day, 11/27/08, I purchased Nextar X3-03 GPS navigation system for $99 at Kmart. It will be $79 after $20 mail-in rebate. Actually the Thanksgiving Day Sale was from 7 AM, and that GPS was sold for the first 100 customers or something. I went there after 8 AM and negotiated with a manager at the Customer Service, arguing their sales ad did not mention about it. The manager asked another employee to get that GPS unit from the stocking room for me. It was kept for employees or something. The regular price is $160. So, I got it at half price!

Now I am ready to go to Temecula and San Diego from today. Probably I will not drive to Mexico by mistake like I did last time in September.

Blog about going to Mexico by Mistake (Link)
Related sites:
http://bfads.net/
http://www.blackfriday.info/

BF2231

BF2233

BF2235

BF2239


「こんにちは。ブラック・フライデー・セール行った?」 モクシーはかごの中で短い休憩中。
MC2151
"Hi, how are you? Did you go to Black Friday sale?" Moxie is resting in a basket.

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-4位 / 87人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-12位/470人中)

予告破りでごめんなさい。急遽テメキュラとサンディエゴに行くことになりました。向こうで1泊し2日留守にします。サンディエゴ動物園の赤ちゃんパンダやテメキュラのワイナリーを再訪します。

Sorry for not keeping up with the previous posting. All of sudden, I decided to visit Temecula and San Diego from 11/28 to 11/29/08, staying overnight. I am visiting Temecula wineries and baby panda at San Diego Zoo again.

Happy Thanksgiving! 感謝祭と夕焼け

    11月22日土曜日午後5時ごろ。夕焼けがきれいです。
そうだ、トーレンスシビックセンター南側にあるいつも行事ごとにかわいく飾りつけをしているお宅に行こう。きっと感謝祭の飾り付けをしている。

DS2189con
The sunset glow was beautiful.
It was around 5 PM on Saturday, 11/22/2008. It remided me of a house south of Torrance Civic Center with holiday decoration for every ocassion. I should drive down there to take some photos of Thanksgiving Day.

DS2190con

そのお宅に到着。

やっぱし恒例の感謝祭の飾りつけが施してあります。
夜暗くなっても大丈夫なように、ライト付きです。

DS2192con

I arrived at the house. As usual, Thanksgiving Day decorations are made.
They are lighted, so that they are beautiful in the dark at night, as well.

DS2197con

DS2193con
それにしても西の空の夕焼けがきれいです。

DS2195con

The sunset glow in the western sky is truly beautiful.

DS2196con

感謝祭と言えば、ターキー(七面鳥)とパンプキン・パイです。
コストコでパンプキン・パイ16人前6ドルで買ってきました。11月26日水曜日は会社でランチ・ケータリングです。デザートは社員が持参する習慣です。

For Thanksgiving, we got have "Turkey" and "Pumpkin Pie".
I purchased a Pumpkin Pie good for 16 serving at Costco at $6. We are having a catered luncheon at work on Wednesday, 11/26/08. Employees must bring desserts.


HY2205con
HY2210con

ロサンゼルス郊外では25日火曜夜からから各地大雨が降り始めました。水曜日まで1日雨は続きそうですが、木曜日感謝祭の降水確率は10パーセントに減るそう。

どうか安全で楽しい感謝祭の週末をお過ごしください

It started to rain from Tuesday night on 11/25/08 with heavy rains throughout Los Angeles county, Santa Barbara County, Orange County, and San Bernadino County. The rain will continue all day on Wednesday. It will drop to 10% chance of rain on Thursday, 11/27/08, Thanksgiving Day.

Have a Safe and Happy Thanksgiving Weekend

感謝祭 ( リンク)
Thanksgiving Day ( Link)

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-4位 / 85人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/470人中)

次回は、ケンダル・ジャクソン・ワイナリーを紹介します。

Next blog will be on Kendal Jackson Winery.

Moxie The Cat 子猫のモクシーに密着!

11月5日友人宅の前の道路で子が立ち往生していました。お隣に4匹を飼ってる家や、他にも数匹を飼っている家があるので、そこんちの子かと思い預かり、あとできいてみたところ、どこんちの子でもなかったとか。2-3日世話をするうちに可愛くなり、そのまま飼いにすることになりました。

名前は「モクシー」(たくましいヤツ)と名付けられました。
近所の好きな人の推定では生後4ヶ月。3週間前発見されるまでの間どこにどうやって生活していたのか、謎です。今日はモクシーを紹介します。

動画:モクシー  (16秒)

Video Clip-Moxie The Cat, (16 seconds)
Moxie The Cat:
My girlfriend found a kitty cat on a street in front of her house around 11/5/08. Her right side neighbors have 4 cats and other neighbors have 3 or 4 cats, so she thought that kitty cat might belong to one of them. She waited until they came home and asked, but that kitty cat did not belong to any of them.

As she took care the kitty cat, she wanted to keep her for good, because she was so cute. The cat was named "Moxie". Her neighbors estimate the cat is now about 4 months old. It's a mystery how she ended up on the street in Torrance and how she survived over 3 months. I thought it's about time to properly introduce Moxie to my blog viewers.


ちょっとマブシイわよ!フラッシュたかないで。
MC2122con
It's too bright. Don't put flash on it!

イヤーン。まぶしくて目が開かないワー!
MC2135con
Oh Noooooh. I can't keep my eyes open, because it's too bright!


そうそう。フラッシュつけなくても写真撮れるでしょう。
MC2136con
You see. You can take photos without flash!


お腹すいたから、ちょっと食べてまーす。
MC2125con
I am eating because I'm hungry....

MC2128con

目が点! さあ、エクササイズの時間よ!
MC2141con
Focus! It's time to exercise!


MS2129

MS2130

MS2131

MC2138c

MS2140

MC2142con

MC2144con


どう?もっと遊ぶ?
MC2134con
What do you think? Do you want to play more?


やっぱし、ちょっと疲れたかしら。。。。お昼ねしようかなー。
MC2162con
As a second thought, I think I am tired. I will take a nap.

モクシーの1日はこうして暮れて行くのでした。。。。また明日遊ぼうね。。。。

A day goes by like this for Moxie. Let's play again tomorrow!



↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-4位 / 85人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/470人中)

次回は感謝祭にちなんだ内容をアップしまーす。

Next blog will be on Thanksgiving Day.

Creme de la Crepe@Hermosa クレープ屋ハモサ店

先週土曜、Majimaji さんのブログに紹介されたフレンチ・クレープ『クリーム・デ・ラ・クレープハモサビーチ店に行った。
レドンドビーチのクレープ屋さんリンク)

レドンドビーチ市在住だけど、ハモサビーチ店の方が家から近い。店前のミーターパーキングに停める。25セントで15分。1時間分入れ、店に11:50AM頃入った。席は3割ほどしか埋まっていなかったけれど、12時過ぎると9割一杯になった。

CC2121
Creme de la Crepe:
Last Saturday we went to the French crepe shop introduced by "Majimaji" on her blog. Instead of going to the same Redondo Beach location, we went to Hermosa Beach shop. I live in Redondo Beach around the center of narrow and long city boundary. This Hermosa Beach location is closer than its Redondo Beach shop at the tip of the South end. We parked in front of the restaurant at a metered parking on the street. It was 25 cents for each 15 minutes. We placed quarters for 1 hour and entered the crepe shop around 11:50 AM. It was about 30 % full. After 12 noon, it was 90% full.



CC2117


10ドルのお食事券を持って友人と2人で行った。それを使うためには飲み物以外フードを20ドル注文する必要がある。私がランチ・クレープ「マリーン」$12.95とアイス・ティーを頼み、友人がデザート・クレープ「ラ・ギロチン」$7.95を頼んだ。それで21ドル弱となった。


「ラ・ギロチン」。マンゴ、バナナ、アイスクリームをあしらえたデザート・クレープ。$7.95
CC2119con
"La Guillotin" Dessert Crepe with Mango, Banana, Ice Cream $7.95

There were two of us, me and a girlfriend with a $10 gift certificate. We had to use $20 on food to use the gift certificate. I ordered "Marine" from "Lunch Crepe" menu at $12.95 and an Ice Tea. My friend ordered "La Guillotine" from "Dessert Crepe" menu at $7.95. It became around $21 for the food order.


「マリーン」海老、ホタテをクリームソースであえたランチ・クレープ。$12.95
CC2118con
CC2120con
"Marine"with Shrimp and Scallops in Creme Sauce from "Lunch Crepe" $12.95


クリーム・デ・ラ・クレープ ハモサビーチ店。
CC2116
Creme de la Crepe-Hermosa Beach Location
424 Pier Avenue
Hermosa Beach, CA 90254
(310) 937-2822 phone
http://www.cremedelacrepe.com/
http://www.restaurant.com/microsite.asp?rid=346770&mcn=00049795


他にも朝食メニュー、サンドイッチなどもある。1日中朝食、ランチ、ディナー、デザートメニューの時間枠なしに自由にオーダーできる。ランチ・クレープは量が少なめ。ちょっと物足りなかった。

友人が食べたデザートクレープは、アイスクリームもあり、ボリュームたっぷりだったけど、中に入ってるマンゴがシーフードの味がしたそう。たぶん同じナイフでシーフードとフルーツを切ったのだろう。

ここの10ドルお食事券をレストラン・コムの8割引セールであと3枚、レドンドビーチ店を3枚購入した。
1年間有効。ロングビーチにもこのクレープ屋オーブンしたらしい。

They also serve Breakfast menu, Sandwich, and etc. They serve Breakfast, Lunch, Dinner, and Dessert menu all day without time restrictions. Lunch Crepe I had was light. It did not make me full. The Dessert Crepe my friend had came with Ice Cream and it had a volume. She mentioned the chef probably used the same knife to slice Seafood and Fruits, so the Mango in her crepe tasted like Seafood......

I purchased $10 Gift Certificate of this Crepe shop at 80% off last week for 3 more at Hermosa and 3 at Redondo Beach Location. It's good for 1 year. They also opened a crepe shop in Long Beach.

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-4位 / 85人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/470人中)

次回は子猫のモクシーちゃんの写真と動画をアップする予定です

 Next blog will be about "Moxie, the Cat", kitty cat with her video clip and photos..

Elephant Bar Restaurant 象バーでサファリ気分

11月21日(金)は同僚とランチと誕生祝いをかね『エレファント・バー』に行った。
オープン・キッチン傍は騒がしいので、奥の5人以上ゆったり座れるブース席を予約。
11時45分に到着した時は2-3割しか埋まってなかったテーブルも、12時15分には満席になった。
不況でもなぜか人気があるバーとレストラン。メニューは中華、タイ、アメリカン、ハワイ、南部のケージョン、シーフードの融合。

エレファント・バー・レストラン
EB2114
Elephant Bar Restaurant:
We went to "Elephant Bar" on Friday, 11/21/08 for lunch and to celebrate a birthday. We reserved a booth table in the back, because tables near the open kicken is noisy. When we arrived around 11:45 AM, it was 20 to 30% full, but it became full around 12:15 PM. This restaurant is very popular dispite slow Economy. Their menu is a fusion of Chinese, Thai, American, Hawaiian, Cajun, and Seafood.

麺スープと海老の串かつ (シーズナル・スペシャル) $12.95
EB2104c
Noodle Soup with Fried Shrimp Skewers (Seasonal Special) $12.95


月曜から金曜日はランチスペシャルもある。「スペシャル」とついてない普通のメニューが15%オフになるVIPカードを1年以上前に配布していた。今回は「オリエンタル・チキン・サラダ」に利用できた。

海老とチキンのジャンバラヤ(ランチスペシャル)$7.95
EB2110c
Shrimp & Chicken Jambalaya (Lunch Special) $7.95

They have "Lunch Special" menu on Monday to Friday. They were distributing "15% off VIP Card" about a year ago, so we usually use it. It can only be used on regular menu, not having wording of "Special". We were able to use it on one menu, "Oriental Chicken Salad" this time.


オリエンタル・チキン・サラダ $8.95
EB2107con
Oriental Chicken Salad $8.95


チキン・メダリオン (ランチスペシャル) $7.95
EB2105
Chicken Medallions (Lunch Special) $7.95


パティーメルト (ランチスペシャル) $6.95
EB2108
Patty Melt (Lunch Special) $6.95


誕生日用に無料で出してくれたケーキ。
EB2113
A birthday cake on the house

南カリフォルニアに17店、北カリフォルニアに14店、アリゾナに3店、コロラドに3店、ネバダに1店、ニューメキシコに1店、フロリダに6店、オハイオに1店、オクラホマに1店など店舗がある。

They own restaurants around USA, such as 17 in Southern California, 14 in Northern California, 3 in Arizona, 3 in Colorado, 1 in Nevada, 1 in New Mexico, 6 in Florida, 1 in Ohio, 1 in Oklahoma, and etc.

エレファント・バー・レストランにて、同僚と。(この中の1人が文句を言い次第削除します。)
EB2112gls
Here are 5 of us at Elephant Bar. ( I will delete this as soon as one of them complains! )


EB2115
Elephant Bar -Torrance
21227 Hawthorne Blvd.
Tel: (310) 543-5595
http://www.elephantbar.com/

ここは格別美味しいという分けじゃないけど、なぜか人気ある。
サファリ動物園の動物の気分になってリラックスできるからか?
海老とチキンのジャンバラヤはまあまあ美味しい。いつもこれを頼む。

The food here are O.K, not exceptionally great, but this restaurant is popular. I don't know why...
Maybe because you can relax in "Safari Animal Park" atmosphere??

I like "Shrimp and Chicken Jambalaya". I always order this dish.

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-4位 / 85人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/470人中)

SEO対策:ロサンゼルス, LA

R.Mondavi Cabernet Wine 濃厚なカベルネ・ワイン

  11月第三木曜日にボジョレー・ヌーボー解禁。今年は11月20日が解禁日。日本のバブル期ほどではないにしても、話題になっていた。

その晩、8月末にナパで買ってきた、とっておきのワインを開けた。
ロバート・モンダビ・ワイナリー、ナパバレー産2005年カベルネ・ソビニョンワイン。28ドル。ワイン専門家協会の評価90~91点(100点満点中)。

味は、深く濃厚。ブラックベリー、カシス、ブラックオリーブ、ダークチョコレートの香り。
スムーズでしなやか。繊細なタニス、酸味が、しばらく口に残る。

RM2099c
Robert Mondavi Napa 2005 Cabernet wine:
It was "Beaujolais Nouveau Day" on 11/20/08. It is released every 3rd Thursday of November. Compared to Japan's bubble days around 1990, you don't see much advertisements and news on it, but there were some talks about it.

We opened a bottle of a special wine we purchased in Napa Valley when we visited at end of August.
It is Robert Mondavi Napa Valley 2005 Cabernet Sauvignon wine. $28.

Tasting Notes:
Deep and dense with perfumed aromas and delicious flavors of blackberry, cassis, black olive and dark chocolate. Smooth and supple, with fine-grained tannins, good acid and a lengthy finish.

オーパスワン・ワイナリー。ロバート・モンダビワイナリーのハス迎え。(写真撮影:8・28・08)
RM0094c
Opus One Winery, across the street from Robert Mondavi Winery. (Photo taken 8/28/08)

ロバート・モンダビ氏は今年5月94歳で死去。上の写真は彼とバロン・フィリップ・ロスチャイルドの共同事業の高級ワイン『オーパスワン』ワイナリー。1979年創業。売り出された直後$50だったワイン。今は200ドルはする。

私はそのオーパスワンより、このカベルネワインの方が好きだ。
オーパスワンは当時1本120ドルぐらいした。
たまたま飲んだ年(1996年)か買った後の保存方法が悪かったのか?

オーパスワンロバート・モンダビ関連ブログみつけました。
オーバスワン (OPUS ONE) ( リンク)
ロバート・モンダビ (リンク)

このワインには、あげたての豚ヒレカツが良くあいました。
RM2100c
Robert Mondavi Cabernet Sauvignon wine went well with deep-fried Pork Filet Cutlet.

Robert Mondavi passed away last May at age of 94.
The photo above is a photo of "Opus One Winery" built as a joint venture. He and the Baron Philippe de Rothschild of Château Mouton Rothschild created Opus One Winery in 1979.
First year after it was created, it was sold at $50 a bottle. Now it is sold around $200 or more.

I prefer this Robert Mondavi 2005 Napa Cabernet Sauvignon rather than Opus One wine.
Maybe the production year I tasted (1996 version) was not that good or the way we stored for 3 years was not adequate.

Related Articles:
Opus One: American Royalty (Link)
Robert Mondavi (Link)
Robert Mondavi Napa Valley Cabernet Sauvignon 2005 (Link)

オーパスワン (Opus One) 2003
OpusOne 2003
Opus One 2003

「ワイン造りは芸術であり、文化である」と語ったロバート・モンダビ。
さまざまな形で、文化・芸術活動、医療活動への支援を続け、その功績とリーダーシップを讃えられた。
その彼のワイン文化と芸術に浸った晩でした。

8月末にナパバレー、アレクサンダーバレー、ソノマを4日間旅した写真やエピソードはまだまだある。
ワインとワイナリーの素敵なガーデン記事もぼちぼち復活させます。

Robert Mondavi said, "Wine Making is Art and Culture."
He supported all sorts of activities of Art, Culture, and Medicine, and he had been praised with those.
That was the night I enjoyed his wine culture and art.

I still have lots of photos and episodes from my last 4 day trip to Napa Valley, Alexander Valley, and Sonoma in end of August.
Little by little, I will introduce some of them on this blog again.

ロバート・モンダビ・ワイナリー(リンク)
Robert Mondavi Winery(Link)
801 Main Street
St. Helena, CA 94574
Tel: 707-967-6329

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 85人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/470人中)

SEO対策:ロサンゼルス, LA

Shinsengumi 2Go Yakitori 焼き鳥のお持ち帰り

  11月16日(日)は友人宅にお見舞いに行った。10月末に足の再手術をし、15日入院してた。外出できないとのことで、リクエストを聞いて、焼き鳥を持って行った。

マルカイ・パシフィック店内に「博多新撰組2ゴー」というやきとりお持ち帰り専門店があるので、そこで焼き鳥丼と新撰組(焼き鳥)弁当をオーダー。10分待ち、そこから高速を飛ばし20分南の友人宅へあつあつのを持参して食べた。

「新撰組2ゴー」の『新撰組弁当』 $5.25
SY2096con
"Shinsengumi Bento-box" from "Shinsengumi 2Go" $5.25

Shinsengumi 2Go, Yakitori
On Sunday, 11/16/08, I went to see a friend. She had a second surgery to her foot at end of October. She was hospitalized for 15 days. She could not go out, so I got her request and got "yakitori" lunch box from "Shinsengumi-2Go" at Marukai Pacific Store in Gardena. I waited 10 minutes for the order and got on a Free Way and got to my friend's house in 20 minutes with Hot "yakitori" lunch boxes. We enjoyed them right away.


「新撰組2ゴー」の『焼き鳥ドン』 $4.50
SY2097con
"Yakitori-don" from "Shinsengumi 2Go" $4.50

他に焼き鳥単品、5本セット、鶏のから揚げ、竜田揚げ、パーティートレー、などいろいろある。博多風やきとりなので、鶏以外に豚バラのメニュー、野菜の串焼きなどもある。

サンクスギビング・スペシャル・トレーが、$39であるそう。2日前までに予約要。


They also have a la cart Chicken Yakitori, 5 skewers set, Fried Chicken, and Grilled Eel, and etc.

They have a Thanksgiving Special Tray at $39.
You must order it 2 days in advance.


Sh2Go
Shin-Sen-Gumi 2Go(Link)
1620 West Redondo Beach Blvd., Gardena, CA 90247
Inside of MARUKAI PACIFIC MARKET
Tel:(310) 324-0860

ロス郊外の大火災鎮火されました。
Los Angeles Firestorms have been contained.
.

LA Firestorm ロス郊外の大火災 (Link)

良かったです。前のブログを更新しました。
I am glad. I updated the previous blog.

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 85人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/470人中)

SEO対策:ロサンゼルス, LA

Santouka Ramen 山頭火ラーメン

11月15日土曜の夕方、『山頭火ラーメン』に行く。トーレンス店はミツワ・トーレンス店のフードコート内にある。日本で絶大な人気を誇る旭川ラーメンの老舗。先日見かけた白人アメリカンの若い女性は、サンフランシスコからこのラーメンを食べに来たそう。かなりの『ラーメンお宅』だった。

 とんこつスープベースの塩、醤油、味噌ラーメンなどがある。麺は太めでちじれている。
スープの味はしょっぱく(少し塩辛く)、こってり。MSG使用。替え玉なし。お持ち帰りなし。

 友人が大盛り醤油ラーメンを頼み、少し分けてくれた。

『山頭火ラーメン』の大盛り醤油ラーメン 7ドル99セント。
SR2078con
Santoka Ramen , Soy Sauce Ramen Large $7.99

Santouka Ramen Torrance:
On evening of 11/15/08, we went to "Santouka Ramen" Torrance store. It's located in the Food Court of Mitsuwa Market Torrance. It is very popular in Japan. It has a long history in Asahikawa, Hokkaido (North Island), Japan. The other day I saw a young Caucasian American lady who was eating a ramen noodle soup from this shop. I talked with her. She said she came from San Francisco to try this noodle soup. What a Ramen mania!

They have pork soup based "salt", "soy sauce", and "miso" flavored Ramen. Noodles are thick and curly. The soup is little salty and oily. They use MSG. There is no "kaedama" (adding an extra noodle" to a soup) nor to-go items.

My friend ordered Soy Sauce Ramen Large and shared little for me to taste.

『山頭火ラーメン』 トーレンス店
SR2081
Santouka Ramen Torrance Location
Santouka Ramen USA (Link)
21515 Western Ave
Mitsuwa Market Place
Torrance, CA 90501
Tel: (310) 212-1101
www.santouka.co.jp/
Yelp Restaurant Review
(Link)

私はマルカイ・ガーディナ本店前で友人が買ってくれた『やきいも』とミツワ店内の『山本山』の急須で入れた美味しい煎茶で軽いおやつ。(あとから家で夕飯食べた。)
やきいもは、ちょうど最後の1個。2ドルでした!

BT2080con
BT2077

I had a Rock Roasted Sweet Potato that my friend got for me at a shop in front of Marukai Market Gardena in Gardena with a freshly brewed green tea from "Yamamotoyama Tea Shop" inside Mitsuwa Market Torrance for an evening snack. I had a dinner later at home. The sweet potatoe was the last one of the day at $2.

Yamamotoyama Tea shop (Link)

よく食べた1日でした。。。。

We ate a lot that day......

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 85人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/470人中)

SEO対策:ロサンゼルス, LA

Kantaro Sushi かんたろう寿司

  先週土曜の昼、友人と『かんたろう寿司』に行った。トーレンスやレドンドビーチに寿司やは多い。
どこにしようか迷ったが、ここは日本の近所のお寿司屋さんみたいなのでここにした。
店内にはテレビ・ジャパン衛星放送の日本語TV放送が流れる。日本の週刊誌やアメリカの週刊誌もある。

ちらしすし。漬物、サラダ、味噌汁がついて$9.90ぐらい。
KS1990con
Chirashi Sushi. It came with Pickles, Salad, Miso Soup. $9.90
Kantaro Sushi Restaurant:
Last Saturday I went to "Kantaro Sushi" with my girlfriend for lunch. There are several Sushi restaurants in Torrance and Redondo Beach. We wondered where to go. This restaurant is a laid back neighborhood sushi place, so we decided to go here.

A TV in the restaurant plays Japanese satellite TV programs or local American TV programs. There are Japanese tabloid magazines and American tabloid magazines.

特上にぎり 漬物、サラダ、味噌汁、アイスクリームがついて$16.50ぐらい。
KS1989con
Deluxe Sushi set, It came with Pckles, Salad, Miso Soup, and Ice Cream. $16.50.

友人はお酒1号と特上にぎり、私はちらしすしを頼んだ。
つきだしに出されるおつけものやサラダが美味しい。
ちらしのネタに比べると、特上にぎりはかなり豪華。お勧めです。

KS1987con

My friend ordered a pint of Sake wine and Deluxe Nigiri Sushi and I ordered Chirashi Sushi.
I like their home made pickles that they serve as appetizer and Green Salad.
Compared to what they serve for Chirashi, Deluxe Nigiri had lots of good stuff. I recommend Deluxe Nigiri.
味噌汁
KS1992
Miso Soup

サラダ
KS1988con
Green Salad

抹茶アイスクリーム(小豆か抹茶を選べる。)
KS1995con
Green Tea Ice Cream. (The Choice is Red Bean / Green Tea.)


かんたろう寿司
KS1997
Kantaro Sushi Restaurant
1542 W Carson St
Torrance, CA 90501-3933
Tel: (310) 320-0200
Yelp Restaurant Review (Link)

ここの『おまかせ』寿司はまだ食べたことがない。$39.90。いつか食べたい。

They have chef's special set sushi called "Omakase" at $39.90. I have not tried it, yet. I want to try it someday.


「こんにちは。モクシーです。私もお寿司大好き
MX1918
"Hi, I'm Moxie. I LOVE Sushi "


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 84人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/470人中)

SEO対策:ロサンゼルス, LA

Maples Leaves 3 ロスの紅葉絶景!

11月15日トーレンス市数箇所でまたカエデの紅葉写真を撮ってきました。
友人と2人だったので、車を走行しながら、カエデの並木道での写真を撮ったり、いろいろと楽しめました。
この美しいカエデの紅葉を楽しめるのは、たぶんあと1-2週間。
葉っぱが散ってしまうまでの間と思います。。。。

写真をアップします

213番街、ミツワマーケットやカーウオッシュの近く。
ML1999c
213th Street near Mitsuwa Market and a car wash.

Maple Leaves Changing Colors 3:
On 11/15/08, I went to several spots in Torrance, CA to capture beautiful Maple leaves with red and orange colors. This time I was with a girlfriend. So, some of the shots were taken by my friend while I drove through the town.

Enjoy the photos of Maple leaves changing colors.
This year it's been a long time since the colors started to change. It will probably last another week or 2 weeks, before the leaves are completely gone.

ML2008c

ML2004c

ML2007c

ML2009c

ML2010c

213番街、ミツワマーケットやカーウオッシュの近く。
ML2013
213th Street near Mitsuwa Market and a car wash.


デルアモ通り プレーリー通りの近く。
ML2017c
Del Amo Street near Prairie Avenue.

ML2019c

ML2023c

ML2024c

ML2026c

ML2038c

ML2040c

ML2043c


ML2048c

ML2047c
ML2027


ML2050c

デルアモ通り プレーリー通りの近く。(写真撮影 June A.)
ML2060c
Del Amo Street near Prairie Avenue. (Photo by June A.)


紅葉写真 Maples Leaves 2 (10/24/2008) Link)
紅葉写真 Maples Leaves 1 (11/15/2007) Link)


追記/Update 12/11/2008:
このカエデ並木の紅葉はまだきれいです。2日前お昼休みにまた写真撮ってきました。後日ブログにアップします。今年は11月末の雨季の雨風がトーレンス地区では少なかったので、葉が残ったようです。

The Maples leaves along the avenue are still kept on the trees this year. The rain storm in end of November was not much in Torrance area this year. I took photos again during lunch time 2 days ago. I will upload them soon.

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 83人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/477人中)

LA Firestorms ロス郊外大火災発生 &Updates!

トーレンスのミツワマーケット近くにカエデの紅葉スポットを見つけたので、昼過ぎに出かけた。
今日の天気は快晴のはずなのに、空がどんより曇っている。おまけに煙たく灰が舞ってる。

ML2012con

ML2011con
LA Firestorms in North and South East:I found Maple leaves changing colors near Mitsuwa Market Torrance store, so I went there little after noon. It was supposed to be sunny, but the sky was dark and it smelled smokes. Ashes were falling from the sky, too.

FS2085c

ロサンゼルス郊外の北側と南東方面数箇所で大規模火災発生。
現地時間11月15日朝9時(日本時間16日午前1時)に南東部コロナで火災が発生し、91番高速道路(フリーウエー)を東に昇り、風向きが変わってまた西南に炎上し、ヨーバリンダ、アナハイムヒルズ、ブレア、チノヒルズ、コロナ方面で5800エーカーが炎上。1100人の消防士が出動して消化活動を行っているが、まだ5%しか鎮火されていない。

少なくとも11000人が避難中。"Freeway Complex Fire"(無料高速道路複合火災)と命名された。


FS2087

Later I found out that there are several wild fires in Nothern Los Angeles suburbs and South Eastern Los Angeles suburbes today.

A wild fire started in Corona around 9 AM on 11/15/08 (1 AM on 11/16/08 in Japan), and it spread along 91 Free Way through Chino Hills and Riverside. The wind changed direction, and it went through Chino Hills and spread to Yorba Linda, Anaheim Hills, and Brea. At least 5800 acares have been burned. 1100 fire-fighters have been battling with the fires, but only 5 % was contained. At least 11000 people evacuated. It is named as "Freeway Complex Fire."

FS2088

北部サンタバーバラ付近、バレンシア付近、シルマー付近にも14日金曜日から大規模火災発生。
そちらもまだ10%しか鎮火されていない。

南北数箇所の大規模火災の影響で広範囲に渡って煙と灰ば舞い、どんより空が曇り、息苦しい。
少なくとも全部で22000人が避難中。

今日は最高気温華氏91度(摂氏33度)を記録。明日もそのぐらいの気温になるそう。
先週からときおりサンタアナ強風が吹くのも、大規模火災を拡大させる要因となっている。


FS2089


There are some other fires in the North, such as Santa Barbara area, Valencia area, and Sylmar area. Santa Barbara fire started on Friday, 11/14/08, but it has not been contained.

In total, at least 22,000 people evacuated.

It had a high temperature of 91F (33 C) and sunny in Los Angeles. It's expected to have similar weather tomorrow. There is no chance of rain. The gusty winds fuel the wild fires as well.

ロス山火事で1万人非難500棟損壊イザ!ニュースリンク)
Wildfires in LA Reduces Hundreds of Homes to Ashes (AP News Link)

なるべく早くこの大規模火災が鎮火されますように。

I hope these Firestorms will be contained soon
.


18時間遅れでやっと日本でも報道されるようになった。

ロス周辺で山火事多発=3万人避難(リンク)

600戸全焼と書いてある。
こちらの4時間前の午後11時のニュースでそういってたので、800戸ぐらいに増えてると思う。。。


追記/Update (11/17/2008 1 PM LAX --11/18/2008 6 AM Japan time):

ロサンゼルス郊外の大火災発生から4日。まだ鎮火されていない。
41000エーカー、1000戸以上の住宅、アパート、ビルが消失。

とくに南東部、オレンジ郡、ロサンゼルス郡、リバーサイト郡、サンバナディーノ郡の4郡にまたがる"Freeway Complex Fire"(無料高速道路複合火災)、または"Triangle Complex Fire"(三角複合火災)の拡がりが大きい。昨日からダイアモンド・バーにも火災が広がり、800戸全焼。
アナハイム市(ディズニーランド所在地)にも一部広がったが、すぐ鎮火された。

ロサンゼルス北部シルマー地区の大火災は『サイヤー火災』と命名された。
こちらは40パーセント鎮火しが、住宅やトレーラーホームなど614戸全焼。

百聞は一見にしかず、ユーチューブで見つけたビデオをアップします。

ロス南東部 三角複合火災 1 (動画)

Triangle/Freeway Complex Fire 1 (Video Clip)

It's been 4 days since several Firestorms errupted in Los Angeles suburbs. They have not been contained, yet. More than 41,000 acres and 1000 properties were destroyed.

Especially in South Eastern Los Angeles, where firestorms spread to 4 counties, such as Orange, Los Angeles, Riverside, and San Bernadino counties, and called "Freeway Complex Fire" or "Triangle Comlex Fire" spread in vast space. From yesterday morning, it spread to Diamond Bar. It chared 800 properties. There was a fire in Anaheim city (where Disneyland is located), but it was put out immediately.

A picture speaks 1000 words. I will upload some YouTube video clips.....

ロス南東部 三角複合火災 2 (動画)

Triangle/Freeway Complex Fire 2, (Video Clip) South Eastern Los Angeles 


ロス北部 『サイヤー/シルマー火災』1 (動画)

Sayre Sylmar Fire 1 (Video Clip) Northern Los Angeles

ロス北部 『サイヤー/シルマー火災』2 (動画)

Sayre Sylmar Fire 2 (Video Clip) Northern Los Angeles


ロス北部 『サイヤー/シルマー火災』 3 (動画)

Sayre Sylmar Fire 3 (Video Clip) Northern Los Angeles

 これらの大火災は日本で報道されているように『山火事』ではなく、丘に建つ新興住宅地で起こった火災。時速65マイル(104キロ)のサンタアナ季節風の影響で火が燃え移ったものだ。
山火事』という表記は誤解を生むので、『季節風大火災』などと、報道を変えてもらえないか、と思う。

In Japan, it's been reported as "Mountain Fire", but it did not occur in mountains. The firestorms have been burning in residential areas in foothills, fueled by 65 miles (104 kilo meters) per hour gusty Santa Ana winds. I wish they change naming from "Mountain Fire" to "Firestorms" or something.

関連ニュース / Related News:
消火に全力とシュワ知事 米加州山火事、800棟焼損( リンク)
Fires rage for fifth day in California(Link)

同僚の住むランチョパロスバーデスでも土曜日朝火災が発生したとか。
お隣さんで火事。でもすぐに消防隊がきて鎮火されたそう。

TVで放送していましたが、木材を使わないコンクリート建築の住宅は、火の粉が飛んで来ても助かったそう。隣の木造住宅が燃えていても。。。。
防火対策を考えたほうがいいのでしょうか。。。

My coworker mentioned there was a fire in Rancho Palos Verdes, last Saturday morning. It was at her neighbor's house. The fire was put out by fire-fighters right away.

I saw it on TV yesterday about some housing spared from the firestorms although the surrounding wooden houses were burned. The house was constructed with concrete cement.
It's probably time to think about "fire-proofing" our houses in Southern California.

追記/Update (11/20/2008 7 PM LAX --11/21/2008 12PM Japan time):

ロス近郊の火災は鎮火されました。良かったです。

Los Angeles Firestorms have been contained. I am glad.


FS2092con

FS2094con

ロス南東部の火災はかなり広範囲に広がり、高速道路もあちこち通行止めになっていました。
昨日のニュースによると、91番フリーウエー(高速道路)を走っていた車から出た火花が、高速道路脇の木に燃え移り、それが隣の住宅街に燃え移り、サンタアナ季節風であちこちに広がったとか。。。

The firestorms in South Eastern Los Angeles spread to wide range, and several free ways were closed due to the firestorms.

Some reports said the fire started from a passing car's sparks on 91 Free way in Corona. And it burned a tree next to the free way. It spread to near by homes with gusty Santa Ana winds.

FSTFmap

サンタバーバラ近郊の『モンテシート火災』は10人の大学生が焚き木をして、消したのが、サンタアナ季節風により、火が復活し、近くの住宅街に広がったらしい。1000軒倒壊。

"Motecito Fire"near Santa Barbara was started from Students' bonfire. 10 Students built a bonfire a day before. They thought they extinguished it upon leaving the site, but fire started with Santa Ana winds Thursday, 11/13/08. It spread to near by homes. 1000 homes were destroyed.

Related News:
Student bonfire blamed for one of three CA wildfires (Link)

まだロス北部シルマーの火災原因はわかりません。

The cause of Sylmar Sayre Firestorm has not been identified.

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 83人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/477人中)

Kincaid's Restaurant 2 お得な3コースディナー

11月9日夜はレドンドビーチ・ピアにあるキンケード・レストランに食事に行った。3コースディナーが20ドルというEメール・クーポンをもらった。
別々に頼むと35ドルはする。事前に午後7時半の予約を入れておいた。

KB1921
Kincaid's Restaurant, Redondo Pier:
I went to Kincaid's Restaurant at Redondo Beach Pier on Sunday, 11/9/2008, to have a 3 course meal for dinner. I received a special e-mail coupon. The 3 course meal was only $20, and if you ordered it individually, it would have been $35. I made a reservation for 7:30 PM in advance.

B1924


コース最初は、シーザーサラダ。薄くスライスしたレジョーノ・チーズが添えてある。

1925c
The first course was Caesar Salad with sliced Reginno cheese.


2番目のメインコースは、焼き鮭、ホーランデース・ソース添え。中華ブロッコリとマッシュポテトが添えてある。
KB1926con
KB1927
The second course entree was Grilled Salmon with Hollandaise sauce, Chinese broccoli, and Mashed potato.


3番目のコースは、クリーム・ブリューレ。表面をバーナーで焼いてキャラメル状態になったもの。
B1930
The 3rd course was Crème Brule. It was good as usual.


驚きだったのは、レストランのテーブルが6割ほどしか埋まってなかったこと。経済メルトダウンの表れか。。。
この7,8年でこれほど客が少なかったことは初めて。予約しなければ、40~70分待ちがザラだった。


Surprisingly dinner tables were about 60 % full. It shows the Financial meltdown. This was the first time that the restaurant was not packed in the last 7 to 8 years. The restaurant has been packed with lots of people. It was 40 to 70 minute wait if you did not make a reservation.


レストラン左横のレドンドビーチ。その日は強風で、波が高かった。
B1933
Redondo Beach Pier, left side of Kincaid's Bay House Restaurant. It was windy and high surf.

キンケードレストラン 1リンク)
Kincaid's Restaurant 1 (Link )


確か、平日ディナーの早い時間にこの3コースディナーが$20か$25ぐらいで出している。

I guess they serve Early Dinner Pre-fix 3 corse dinner at $20 on weekdays.


「こんにちは。モクシーです。今から何しよーかなー。。。」
MX1917
"Hi, I'm Moxie. What shall I do now........?"


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 82人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/477人中)

Old Pasadena ステキな街をぶらぶら

オールド・パサディナは1880年頃から開発され、ステキな建物が並ぶ。
ぶらぶら歩くだけでも楽しい。1970年代から舗装工事が施され、きれいになりました。
コロラド通りを中心に発達しました。1月1日元旦にローズパレードが行われところで有名。

22ブロックにわたるこの一角には、80軒以上のレストランやクラブ、120店以上の店舗やブティックがあります。

写真でその一部を紹介します。

パサディナの日本語観光案内 (←リンク)
ローズパレード (←公式サイト)

ノートン・サイモン美術館の北西にある、高速道路210番入り口近くにある一軒家。
アメリカ・コロニアル(植民地)建築(リンク)。こういう家がパサディナには多い。
PD1695con
A house near Norton Simon Museum and an entrance to 210 Free Way.
American Colonial architecture.( Link) There are many houses of this style in Pasadena city.
Old Pasadena:
Old Pasadena was developed from around 1880, and there are many artistic buildings. It's fun to stroll around the town. The buildings were renovated from 1970's, and they became nice.

In the 19th century, the area know today as Old Pasadena was the commercial center of the city. More than 200 buildings dating back to the 1880s and 1890s line the streets of Old Pasadena and are now home to trendy boutiques and stylish restaurants.

The central corridor of Old Pasadena is Colorado Blvd., best know on New Year's Day for the Tournament of Roses parade it hosts. These city blocks are favorite among pedestrians, who fill the sidewalks at night to window shop. This 22-block neighborhood has more than 80 restaurants and clubs and 120 stores, shops and boutiques.

I will introduce a part of Old Pasadena with photos.

Pasadena (←Link)
Rose Parade Official Site (←Link)


木に囲まれた豪邸。
PD1696con
A large house covered by trees.


その家の右隣には、210番高速道路の入り口があった。
PD1697
A right side of that house is a 210 Free Way Entrance


前出のベーカリー・カフェから見えたお店。
PD1873
This is the view from the Aux Delices Bakery Cafe from my previous blog.


近ずいて見ると、ビクトリア・シークレットでした。ポスターがセクシーです。
PD1883

As I approached to the store and looked closer, it was a shop of Victoria's Secret. The poster is sexy.


最近人気のブランド「ケート・スペード」のお店がすぐ近くにありました。
PD1884

PD1885
There was a shop of "Kate Spade" near by. That brand is getting popular nowadays.



角のステキな建物は「ポータリー・バーンズ」の店舗。
PD1876
A nice building at the corner is a shop of Pottery Barns.

ここ十数年の間に資金投資され、再開発が進み、おしゃれな店が増えました。
ナイトクラブ、ティーハウス、カフェ、レストラン、映画館も多い。
午後3時以降から街にくりだす人が多いようです。

In the last 10 years, investment funds were poured into re-developing Old Pasadena. There are a lot more hip shops. There are many night clubs, tea houses, cafes, restaurants, and movie theatres.
Many people come to Old Pasadena town from around 3 PM or later.


PD1878



PD1880



PD1881



PD1882



ティファニーもありました。
PD1886
Tiffany shop was there, too.


人がどんどん入っていくフローズン・ヨーグルトショップがあります。
「21チョイス・フローズン・ヨーグルト」。

There is a frozen yogurt shop drawing lots of people....
The sign says, "21 Choice Frozen Yogurt".


PD1892

PD1893

PD1894

PD1895

中に入ってみました。新鮮やフルーツをいろいろ混ぜてくれるみたいです。
21種類のフローズン・ヨーグルト美味しそう。。。

I entered the shop. They can mix fresh fruit in yogurt, and there are 21 flavors for the frozen yogurt. They looked really good!



コロラド通り。両側にいろいろな店が並ぶ。
PD1897
Colorado Blvd. There are different kinds of shops on both sides.


PD1898


オールド・パサディナの商店街のビルは1880年から1929年の間に建てられたそう。
PD1899
These buildings in Old Pasadena have been here from around 1880 to 1929.


建物の屋上にあるクリスマス飾りのズーム・アップ写真。トナカイさん。
PD1896
Close-up of the Christmas Ornament Display on a top of a building.



ツイン・パーム・レストラン (←リンク)
1994年俳優ケブン・コスナーのワイフが始める。(数年前に離婚したので、前妻)。
毎晩スムーズ・ジャズかディナー音楽を演奏する。サンデーブランチが35ドルで、豪華なことで有名。
PD1901
Twin Palms Restaurant (←Link)
This restaurant was started by a former wife of Kevin Costner in 1994. It offers smooth Jazz or Dinner Music every night. Its Sunday brunch is around $35, and it is famous.


「こんにちは。私のこと覚えてる? モクシーです。ただ今、お食事中。。。」
MX1914
"Hi, Remember Me? I'm Moxie. I'm eating my meal now."


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 82人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/477人中)

Norton Simon Museum その美術所蔵は圧巻!

  11月9日フェルメール展』を観にノートン・サイモン美術館を訪れた。
3度目の訪問だったが、前回行ってから15年以上経っていたので、改装工事された建物や数多い素晴らしい展示物には驚いた。この美術館のことを調べたくなった。

NS1825con
Norton Simon Museum of Art:
I visited Norton Simon Museum of Art on 11/9/2008 to see "Vermeer Exhibit". It was my 3rd visit, and it had been more than 15 years since the prior visit. I was amazed by its extensive collection of Rembrandt, Picasso, Renoir paintings, and sculptures. It made me research about this museum.

NS1803

歴史:
   ノートン・サイモン美術館(The Norton Simon Museum)は、アメリカ・カリフォルニア州パサデナにある美術館。パサデナ美術館として1969年に創設された。建物を建築したのは、地元パサディナの建築家トートン・ラッドとジョン・ケルシー。数年後、1970年代初頭、資金難に陥る。

   1974年にアメリカ人実業家ノートン・サイモン(1907年2月5日-1993年6月1日)が資金提供を申し入れ、彼の個人的コレクション4000点を基にして再開設され、名前を「ノートン・サイモン美術館」に変更した。彼はちょうど自分のコレクションを所蔵する場所を探していた。

   1995年改装工事を、建築家フランク・ゲーリーの設計で行った。この改装工事により、展示物の照明の充実、展示空間の拡張、と1階全床面積を東洋美術専用にすることが可能になった。

NS1804

History:
The Pasadena Art Museum was completed in 1969, designed by Pasadena architects Thornton Ladd and John Kelsey. The exterior is covered with 115,000 brown tiles made by Edith Heath. In the early 1970s, due to an ambitious schedule of progressive art exhibits and a new building project, the museum began to experience extreme financial hardships.

Starting in mid-1960s, industrialist Norton Simon rose to become one of the pre-eminent art collectors in the world; by the 1970s he was searching for a permanent location for his growing collection of over 4,000 objects. In 1974, the museum and Simon came to an agreement: Simon absorbed the museum's debts and became responsible for the collection and building projects; In return the museum was renamed the Norton Simon Museum.

In 1995, the museum began a major renovation by architect Frank Gehry. The redesign resulted in more intimate galleries, improved lighting, increased rotating exhibition space and an entire floor devoted to Asian art. The gardens were redesigned by Nancy Goslee Power to house the 20th century sculpture collection. The new Norton Simon Theater was the final element of the renovation, designed by Arthur Gensler Jr. & Associates Inc., and is used for lectures, film, dance performances and concerts.

NS1698


所蔵品 コレクション:(←リンク)

   チベット、ネパール、カンボジア等の南アジアの絵画、彫刻、タペストリーの他、19世紀印象派を中心とする14世紀から20世紀の西欧絵画を所蔵する。レンブラントセザンヌモネマネルノアール、ロートレック、マティス、ピカソなどの作品を中心に幅広い美術作品を所蔵する。

現在この美術館は12,000点の美術作品を所蔵し、そのうちの1000点ほどが展示されているそう。

ノートン・サイモン美術館 ウイキペディア(←リンク)


ゴッホ 「パシアンス・エスカリエの肖像」 1888年。
NS1704
Vincent van Gogh, "Portrait of a Peasant (Patience Escalier), " 1888.

Collections:(←Link)
The Norton Simon Museum contains a wide permanent collection of paintings from the 14th century to the 20th, and it is widely considered by many as one of the best among private collectors. It also hosts temporary exhibitions that can treat of a given painter (e.g. 'Picasso's Toros'), art movements (avant-garde) or art developed in a specific area (often located in Asia, e.g. 'Sacred Treasures from Tibet, Nepal and Northern India').

The 19th Century is well-represented, and paintings by Vincent van Gogh, Gustave Courbet, Henri Fantin-Latour, Paul Cezanne and most of the Impressionists are shown. Visitors also find a great number of sculptures and paintings by Edgar Degas.

The museum owns 12,000 art works, and currently about 1000 art works are on display.

Norton Simon Museum Wikipedia (← Link)

ルノアール 「黒い服の若い女性」 1875-1877年。
NS1709
Pierre-Auguste Renoir "Young Woman in Black", 1875-1877


ゴーギャン 「タヒチの女と少年」 1899年。
NS1723
Paul Gauguin, "Tahitian Woman and Boy", 1899


ガスタブ・カイレボルテ 「エリス川のカヌー」 1878年。
NS1729
Caillebotte, Gustave "Canoe on the Yerres River" 1878.


リベラ 「花売り」 1941年
NS1750
Diego Rivera, "The Flower Vendor" 1941


フランツ・マーク「入浴中の少女たち」 1910年。
NS1758
Franz Marc, "Bathing Girls", 1910


マティス 「タンバリンを持つオダリスク」
NS1740
Henry Matisse "Odalisque with Tambourine", 1926


ピカソ 「本を持った女」、1932年。
NS1752
Pablo Picasso, "Woman with a Book", 1932


レンブラント 「少年の肖像」 1665-1666年。
NS1772
Rembrandt Harmenszoon van Rijn "A Portrait of A Boy", 1665-1666


庭の奥から見たノートン・サイモン美術館の建物
NS1832con
A building of Norton Simon Museum of Art, looking from the back of the garden.



庭はモネの有名な絵を真似て作られ、ピースフルで美くしかった。
NS1811con
Its garden resembles Monet's famous painting. It was peacefull and beautifull.

NS1808


アリストライド・マイロール 「山」 1937年。彫刻と庭から見た美術館建物。
NS1815
Aristride Maillol, "MOUNTAIN", 1937. A sculpture and a view of the building from the garden.



庭の奥には竹薮が。。。落ち着きます。
NS1820con
There was a bamboo bush section in the back of the garden. It was calming....


ノートン・サイモン美術館
NS1701
Norton Simon Museum of Art
411 W. Colorado Boulevard
Pasadena, CA 91105-1825
Tel: 626.449.6840
http://www.nortonsimon.org/

フェルメール展のブログ (←リンク)
Blog on Vermeer Exhibit (←Link)


この美術館の絵画、彫刻のコレクションは素晴らしい!
有名な作品がいくつも生で見れて、幸せでした。
近いうちにまた、行きたい。


入館料は大人8ドル、学生無料、シニアは4ドル(62歳以上)。駐車無料。


The collection of the museum is wonderful!
Seeing original of famous paintings and sculptures made me happy.
I wish to visit here again soon.


The admission is $8 for Adult, Free for Student, and $4 for Senior (62 and over). Free Parking.

「私はモクシー。初めまして。時々登場します。よろしくね。」 
友人が先週拾った子猫ちゃん。家の前の道端で発見。
捨て猫らしい。可愛いので友人が飼うことにしました。
Moxy
"Hi, I am Moxie. Nice to meet you! I will appear on this blog once in a while."
My friend found this kitty cat on a street in front of her house last week.
She is so cute, so my friend decided to take care of her.


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 81人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/477人中)

Aux Delices Bakery Cafe カフェで一服

11月9日日曜日、フェルメール展を見たあと、オールド・パサディナのオー・デリセス・ベーカリー・カフェでお茶にした。午後2時40分ごろ店に入ると、狭い店内のテーブルは埋まってた。10人目ぐらいに並んで、チョコレート・ラズベリー・ムース・ケーキとラスベリー・ローヤル・ティーを頼んだ。お持ち帰り用にチーズケーキとフルーツ・タルトを頼み、15ドル50セント。たぶんケーキは1個4ドルぐらい。

クロワッサン、スコーン、デーニッシュ、バゲットなどのベーカリーの他に、スープ、サンドイッチ、オムレツ、サラダ、ピザ、パスタなどもあった。

AD1858con
Aux Delices Bakery Cafe:
We had an afternoon tea at Aux Delices Bakery Cafe in Old Pasadena after seeing a Vermeer's exhibit on Sunday, 11/9/08.

We entered the cafe around 2:40 PM, that small cafe was crowded with customers. All tables were occupied. I stood in line. I was around the 10th in line. I ordered Chocolate Raspberry Mousse Cake and Raspberry Royal Tea for there and Cheesecake and Fruit Tart to go. The total was $15.50. Probably a cake is around $4 each.

They had Croissants, Danishes, Scorns, Bagels, Baguette, Soup, Sandwich, Omelet, Salad, Pizza, and Pasta.

AD1865

ケーキの種類も多い。
ダーク・チョコレート・ムース、プリンセス、ホワイト・チョコレート・ムース、グランド・マニエール、ドイツ・チョコ・ムース、ストロベリー・ショートケーキ、ドミノ、パッション・フルーツ・ムース、オペラ、オレンジ・チョコレート・ムース、ティラミス、レモン・ムース、ヘーゼルナッツ、モカ・ムース、キャロット、カプチーノ、ブラック・フォーレスト、フォー・シーズン、チョコレート・ストロベリー、チーズケーキ、ストロベリー・ムース、ラズベリー・ムース、チョコレート・ラズベリー・ムース、マンゴ・ムース。

いろんな種類のコーヒーやエスプレッソ、カプチーノ、ラッテ、ソイ・ラテ、チャイラテ、カフェオーれなどもあった。

ケーキかベーカリーとお茶かコーヒーでちょっと一服するのにおススメです。

AD1859

They have wide varieties of cakes, such as:
Dark Chocolate Mousse, Princess, White Chocolate Mousse, Grand Mariner, German Chocolate Mousse, Strawberry Shortcake, Domino Cake, Passion Fruit Mousse Cake, Opera Cake, Orange Chocolate Mousse, tiramisu, Lemon Mousse, Hazelnut, Mocha Mousse, Carrot, Cappuccino, Black Forest, Four Seasons, Chocolate Strawberry Mousse, Cheesecake, Strawberry Mousse, Raspberry Mouse, Chocolate Raspberry Mouse, and Mango Mousse.

They also have different kinds of coffee, Espresso, Cappuccino, Latte, Soy Latte, Chai Latte, and Cafe Au Lait.

I recommend this cafe for a nice coffee break or tea break with a cake or a bakery.

AD1860


AD1861


AD1863

AD1864

AD1866

AD1867


チョコレート・ラズベリー・ムース・ケーキ
AD1869
Chocolate Raspberry Mousse Cake


チーズケーキ。 チーズが濃厚。
AD1945
Cheesecake. Very Rich with Cheese.


フルーツ・タルト
AD1946
Fruit Tart


オー・デリセス・ベーカリー・カフェ
AD1857
Aux Delices Bakery & Cafe
16 W. Colorado Blvd.
Pasadena, CA 91105
Tel: 626-796-1630
www.auxdelicespasadena.com
Old Pasadena.Org / Aux Delices
( ← Link)


窓際のテーブルに座りました。そこからのオールド・パサディナの街並み。

We sat at a table facing a window. Here are some views of Old Pasadena town from the window.


AD1871

AD1872


ここにもクリスマス・オーナメントの飾りつけが。。。

AD1877

Here is another Christmas ornament decoration....


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 81人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 7-15位/476人中)

Cafe Bizou 人気のイタリアン・カフェ

11月9日日曜日、フェルメール展に行く前に、オールド・パサディナのカフェ・ビゾーでブランチを食べた。
ここは、ザッガット・ガイド2001年版と2002年版で、『ロサンゼルスで一番人気があるレストラン』に選ばれたイタリアン・カフェ。土日のブランチは11AM から2PMまで。朝食は9AMから。ディナーは5PMから10PMまで。月曜日定休。

ブランチ・メニューは、ラビオリ、パスタ、オムレツ、パンケーキ、卵料理(目玉焼き、スクランブル・エッグ、ゆで卵などお好み)、クラブケーキ・ベネディクト、各種魚をグリルしたもの(アヒまぐろ、鮭など)、サラダ、サンドイッチなど9ドルから16ドルのメニューから好みのものを選ぶ。
ブランチを1品以上頼んだ人は、日替わりスープかサラダを1ドル増しで頼める。この日の日替わりスープは、レンテル(豆の一種)・スープだった。

CB1674con
Cafe Bizou Restaurant:
We had a brunch at Cafe Bizou in Old Pasadena before going to Vermeer's exhibit on Sunday, 11/9/08.
This Italian cafe restaurant was selected as "The #1 most popular restaurant in Los Angeles" in 2001 and 2002 Zagat Guide. Their Saturday Sunday Brunch is from 11 AM to 2 PM, and Breakfast is from 9 AM. Dinner is from 5 PM to 10 PM. Closed on Monday.

For Brunch Menu, they have Ravioli, Pasta, Omelet, Pancakes, Belgian Waffle, Egg Any Style, Crab Cake Eggs Benedict, Grilled Fish (Ahi Tuna, Salmon, etc.), Salad, Sandwich, and etc.at price range of $9 to $16. You select what you like. You get Soup of the Day or Salad for $1, if you order any Entree from Brunch Menu. The Soup of the Day was Lentil Soup.

CB1678

私は、アイスティー、サーモンとロブスターのラビオリ($10.95)、レンテル・スープを頼んだ。他にチキンとほうれん草のラビオリもあった。
友人Aさんは、卵料理のスクランブル・エッグとソーセージ($10.95)とコーヒーを頼む。
友人Bさんは、紅茶、クラブ・ケーキ・エッグ・ベネディクト($12.95)、レンテル・スープを頼んだ。

出されたフレンチ・バゲットも美味しかった。ネットで調べたかいがありました。
美味しくて、感じのいいカフェでした。

CB1679

I ordered Ice Tea, Salmon and Lobster Ravioli in a Lobster Sauce ($10.95) and a Lentil Soup. My friend A ordered Scrambled Eggs with Pork Sausage ($10.95) and coffee. Another friend B ordered Crab Cake Eggs Benedict ($12.95), Hot Tea, and Lentil Soup.

French Baguette was served, and it was good. The Brunch was delicious, and the cafe had a nice atmosphere. I am glad I searched this Cafe on Internet the night before.

レンティル・スープ(日替わりスープ。ブランチ・メニューと頼むと$1)
CB1681
Lentil Soup (Soup of the Day $1 with Entree)


サーモンとロブスターのラビオリ($10.95)
CB1682
Salmon and Lobster Ravioli in a Lobster Sauce ($10.95)


卵料理のスクランブル・エッグとソーセージ($10.95)
CB1683
Scrambled Eggs with Pork Sausage ($10.95)


クラブ・ケーキ・エッグ・ベネディクト($12.95)、
CB1685
Crab Cake Eggs Benedict ($12.95)


CB1675
Cafe Bizou
91 N. Raymond Ave.
Pasadena, CA 91103
Tel: 626-792-9923
www.cafebizou.com
Old Pasadena.Org--Cafe Bizou (←Link)



オールド・パサディナ街角あちこちのビルの上にはクリスマス・オーナメントが飾られてました。
CB1692
There were Christmas ornaments on top of buildings in Old Pasadena town.


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 81人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 7-15位/476人中)

Vermeer Exhibit フェルメール展ロサンゼルス

    『フェルメール展~光の天才画家とデルフトの巨匠たち~』が東京都美術館で8月2日から12月14日まで開催され、話題になっている。10月29日に来場者50万人突破したとか。

    ここロサンゼルスでも、ノートン・サイモン美術館で11月7日から2009年2月2日まで『フェルメール展』が開催される。さっそく明日9日(日)に観にいきます。

    このノートン・サイモン美術館に出展されるのは、ワシントンDCナショナル・ギャラリー所蔵の『手紙を書く女』。

    東京都美術館のフェルメール展(←リンク)の宣伝によれば、
『フェルメールが発する光は、観る人の眼から入り胸の奥の幸福の扉を照らしだします。
西洋美術史上、最も才能溢れる画家、
三十数点しか現存しない作品により謎のベールに包まれた画家、ヨハネス・フェルメール。
350年以上の時を経て、いま世界中で最も熱く高い脚光を浴びています。』


『手紙を書く女』 フェルメール作。1665-1666頃。ワシントンDC、ナショナル・アート・ギャラリー。
Veermeer_Lady
"Lady Writing Letter"1665-1666, National Gallery of Art, Washington

Vermeer, Master Painter of Light
"Vermeer and Delft Style" exhibit has been shown at Tokyo Metropolitan Art Museum from 8/2/2008 to 12/14/2008. It drew over 500,000 viewers as of 10/29/2008, and it has been highly appraised by art lovers.

In Los Angles, "Vermeer" exhibit will be shown from 11/7/2008 to 2/2/2009 at Norton Simon Museum in Pasadena city, 25 minutes East of downtown Los Angeles. I plan to visit the exhibit tomorrow, 11/9/2008. It shows his painting of "Lady Writing Letter".

According to the advertisement for "Vermeer Exhibit in Tokyo"(←Link) :
The master Vermeer expresses the light that illuminates the happiness in your heart.
Johannes Vermeer is acknowledged as one of the most brilliant painters in the Western art history, and also as a mysterious figure who only left some thirty paintings.
Three-hundred-fifty years after his death, he comes into the limelight again.


『水差しを持つ女』 1664-1665年頃。所蔵:ニューヨーク、メトロポリタン美術館。
Vermeer_WJ
"Woman with a Water Jug",1664-1665, Metropolitan Museum of Art, New York

とくに『真珠の耳飾の少女』の人気が高く、小説化され、2004年にアメリカで映画化された。

この絵のモデルはフェルメール宅で女中を務めた17歳の少女。つけている真珠の耳飾はフェルメールが妻所有の耳飾を無断でその少女に付けたもの。あとでそれに気づいた妻が嫉妬と怒りを覚える。
この女中とフェルメールは奥さんをますます嫉妬に狂わせる仲になっていった。

17歳の女中役を演じたのは、スカーレット・ヨハンソン。フェルメール役が、『ブリジット・ジョーンズ・ダイアリー』のコリン・ファース。


『真珠の耳飾の少女(青いターバンの少女)』。1665〜1666年頃。デン・ハーグ、マウリッツハイス美術館
Vermeer_ER
"Girl with a Pearl Earring (a.k.a. Girl In A Turban)", 1665-1666, Mauritshuis, The Hague

Especially, "Girl with a Pear Earring" is very popular, and a novel was created from this painting. A Hollywood movie was made from that novel in 2004.

Holland 1665. 17 year old griet works to support her family as a maid in the house of Johannes Vermeer where she attracts the painters attention. Master van Ruijven senses intimacy between them & contrives a commission for vermeer to paint griet alone. The result will be one of the greatest paintings ever created. Scarlett Johansson plays Griet, a maid in the household of Johannes Vermeer (Colin Firth, Bridget Jones' Diary), who finds herself in a web of jealousy, artistic inspiration, and social machinations.


『真珠の耳飾の少女』2004年ハリウッド映画のDVD
VermeerDVD
"Girl with a Pearl Earring" 2004 Hollywood Movie, DVD

絵の感想を明日このブログに付け足しますね。

I will add my review of this Vermeer painting tomorrow.


フェルメール(←リンク)

Vermeer (←Link)

追記11・10・2008:
ノートン・サイモン美術館の『フェルメール展』観て来ました!

午後12時会館直後に行ったのですが、ぞくぞくと沢山の人が入ってました。
一通り14世紀ー19世紀の絵画を見た後、フェルメール展のある、展示場へ。。。
フェルメールの『手紙を書く女』の絵の前には10人ぐらいの人が居ました。

感想は、
なんて緻密で丁寧な絵!まるで写真みたい。あと想像より絵が小さい。


東洋の神秘を感じさせる真珠のイヤリングと金色のリボンをつけた女性。
恋文を書いているところを、誰かに呼び止められ、中座した様子。
机には、これまたきれいな真珠のネックレスが置いてあります。

とても350年前に書かれたものとは思えません。今でも神秘的な光沢を放ちます。
フラッシュを点けなければ写真撮影OKでしたので、写真をアップします。

Update 11/10/2008:
I saw a "Vermeer Exhibit" at Norton Simon Museum on 11/9/2008.
We went to the museum little after the opening time of 12 PM. There were lots of people entering the museum. After viewing regular exhibit of 14th to 19th century paintings, we went to see the exhibit hall where "Vermeer Exhibit" was held.

My review is:
How precise the painting is! It is like a photo. And, it is smaller than I imagined.


A lady is wearing gold ribbons and pearl earrings. A pearl necklace is lying next to her letter. Pearls are mysterious virtue from Orient. It looks as if she was interrupted while she was writing a love letter.

It's hard to imagine this painting was drawn more than 350 years ago. It still illuminates mysterious lights.

It was OK to take photo without flash, so I will upload some photos below.


『手紙を書く女』 原画の写真 11・9・2008 ノートン・サイモン美術館にて。
NS1774

NS1807txt
"Lady Writing A Letter" Norton Simon Museum of Art, 11/9/2008.

『フェルメール展』見にいけてよかったです。
この絵はノートン・サイモン美術館に所蔵してある、レンブラントの『少年の肖像画』を2007年にワシントンDCのナショナル・ギャラリーに3ヶ月貸し出したお礼に、3ヶ月貸し出してくれたそう。
南カリフォルニアで『フェルメール展』が開催されたのは、今回が初めてだそう。

I was happy to be able to see "Vermeer Exhibit".
Norton Simon Museum owns a Rembrandt's "Portrait of a Boy". It was leased to National Gallery in Washington DC for 3 months in 2007. As an appreciation, Vermeer's "Lady Writing A Letter" was leased to Norton Simon Museum for 3 months. It is the first exhibit of Vermeer in Southern California.


NS1700
Norton Simon Museum of Art
411 W. Colorado Boulevard
Pasadena, CA 91105-1825
Tel: 626.449.6840
http://www.nortonsimon.org/


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 81人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 7-15位/476人中)

Souplantation スープとサラダの食べ放題

   金曜日のランチはだいたい同僚と外食する。時々行くのがこの『スープランテーション』。
スープとサラダが食べ放題のバフェ・レストランです。今日11月7日金曜日行ってきました。

お店に入ってすぐ、サラダが並んだところで、いろいろなサラダや野菜のテンコ盛り。私はだいたい、トレーの上に大皿2枚のせ、その1枚にシーザーサラダ、チャイニーズ・チキン・サラダ、ポテトサラダ、ブロッコリーサラダ、トマトサラダなど、出来合いのサラダを盛る。もう1枚の皿にはレタス、ほうれん草、セロリ、マッシュルーム、カリフラワー、ブロッコリー、プチトマト、ゆで卵、オリーブなど生野菜を載せあとから数種類のドレッシングをかける。

    会計を済ませ、テーブルに付いたあと、中にあるスープ、パスタ、ベーカリー、マフィン、ベークドポテト、ピザセクションに行き、他のものを物色します。スープは6-7種類、パスタは3種類あります。

値段は大人が8ドル19セントプラス消費税。時々ロサンゼルスタイムズ紙やメールの折込に割引クーポンあり。


SP1666con
Souplantation:
Every Friday, I go out with my coworkers for lunch. Once in a while we go to "Souplantation."
It is an all-you-can-eat buffet restaurant for soup and salad. We went there today, on 11/7/08.

As you enter the restaurant, there is a section to get different kinds of salad. I usually place two large plates on a tray, and I pile up all sorts of salad, such as Caesar Salad, Chinese Chicken Salad, Potato Salad, and Broccoli Salad, and etc., on one plate. On another plate, I pile up raw vegetables, such as Lettuce, Spinach, Celery, Mushroom, Cauliflower, Broccoli, Cherry Tomatoes, Boiled Eggs, Olives, and etc. and garnish with several kinds of salad dressing. They are mountain-full of vegetables.

Then, there is a cashier to pay for one price for the buffet, and you will find your table and settle down. There is a Soup section inside with 6 to 7 kinds of soup and a few kinds of pasta. Also there are several kinds of muffins, bread, pizza, baked potatoes, and etc.

Price is $8.19 per Adult. You can get a discounted coupon in Los Angeles Times or in flyers in mail.


ガーデン・ベジタブル・スープ。
SP1667
Garden Vegetable Soup


スープランテーションの歴史:
1978年3月サンディエゴに1号店オープン。現在全米15州に110店舗展開する。カリフォルニア州以外の直営店は『スイートトマト』の名前でレストランを構える。1978年以来2億6千5百万人来店。


トマトパスタ(左)とアルフレッド・パスタ(右)。
SP1668
Tomato Pasta on the left, Alfred Pasta on right.


History of Souplantation:
The very first Souplantation brought delicious, healthy dining to San Diego in March 1978. We adopted the name "Sweet Tomatoes" for new restaurants outside Southern California.

With 110 company-owned restaurants in 15 states, 265 million guests since 1978 have helped us to be #1 in fresh produce and salads, made-from-scratch soups, hot-tossed pastas, freshly baked breads and muffins, fresh fruit, frozen yogurt, and more.


シーザーサラダ、チャイニーズ・チキン・サラダ、ポテトサラダ、ブロッコリーサラダなどのてんこ盛り。
SP1669
A mountain-full pile of Caesar Salad, Chinese Chicken Salad, Potato Salad, Broccoli Salad, etc.



こちらはレタス、ホーレン草、ブロッコリー、マッシュルームなどの生野菜に数種のドレッシングをかけたもの。
SP1670
Raw vegetables, such as Lettuce, Spinach, Broccolli, Mushroom, and etc with several kinds of salad dressing.


これらの山盛りの野菜を胃袋に詰め込んだら、今度はデザートを物色しに行きます。
フルーツ、ジェロ、アップル・コブラー、バニラとチョコレートのアイスクリームなどがある。


アップル・コブラー、ブドウ、ネーブル・オレンジ。
SP1672
Apple Cobler, Fresh Grapes, and Naval Orange.

After galping down the mountainfull of vegetables, I will go to the Dessert Section. There are fresh fruits, Jell-o, Apple Cobler, Vanilla and Chocolate Ice Cream.


バニラとチョコレートのアイスクリーム
SP1671
Vanilla and Chocolate Ice Cream


スープランテーション
SP1673
Souplantation--Torrance
21309 S. Hawthorne Blvd..
Torrance, CA 90503-5602
Tel: 310-540-4998
http://www.souplantation.com/

Menu at Torrance ( ←Link )

こうしてまた、胃袋が肥大していくのでした

As I finish eating them, my stomach is probably getting larger.


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 81人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 7-15位/476人中)

Puppies Found Home 子犬のお家

2匹の犬、『ラブ』と『ココア』が飼い主を探しています。今日で生後8週間だそうです。

Two puppies, "Love" and "Cocoa" are looking for homes. They are 8 weeks old today.



1.この写真の茶色い犬が『ラブ』ちゃん。
Dogcropc
1. This brown dog is "Love".


2.この写真の一番左の黒い犬が『ココア』ちゃん。
Dogcropc2
2. The left black dog is "Cocoa".

  
父犬はラブラドールとチワワのミックスで、
母犬はプードルと???のミックスです。
大きくなっても、15から20パウンドぐらいだそうです。
ロサンゼルス郊外、トーレンス方面にいます。

もし、誰か良い飼い主さんいたら、よろしくお願いします。
Lisaky あてコメントかメールを送ってください。


Their Father Dog is a mixture of Labrador Retriever and Chihuahua.
Their Mother Dog is a mixture of Poodle and Unknown dog.
They will probably grow up to 15 to 20 pounds maximum.
They are now in Torrance, near LAX airport area, in Los Angeles suburb.

If you would like to adopt them, please contact "Lisaky" by writing a comment or sending an email.

追記 /Update (11/18/2008 11:35 AM 11/19/08 4:35 AM Japan Time)

先週末にお家が決まりました。
2匹とも一緒に同じ家に行く事になったそうです。
姉妹そろって、なのでよかったです。
ご協力ありがとうございました。[emoji:e-51]

Two puppies found their home.
One family will adopt both poppies. They will be together.
Thanks for your cooperation.[emoji:e-51]


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 81人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 7-15位/476人中)

Harbor Palace Chinese ハーバーパレス中華飯店

このレストランはたぶんロサンゼルス郡で一番美味しい中華海鮮レストラン。活きた海老、ロブスター、蟹、魚を蒸したり、焼いたり、炒めて出してくれる。他にあさり、貝柱、牡蠣、アワビなどもある。

ランチスペシャルは毎日あり、$4.75から$6.95の豊富なメニューの中から選べる。お茶、ご飯、杏仁豆腐付き。
いつも中国人客で賑わう。14年前、中国人の足の裏と針灸の先生に連れて行ってもらった。

先週の土曜日、ここで宴会メニューを頼んだ。15人分を1人あたり消費税とチップ込みで30ドル(約3000円)で出してもらった。


活きた海老を茹でたもの。これに薬味の入った醤油タレを付けて食べる。
LS1587con
Boiled Live Shrimp. It comes with a soy sauce and spice and green onion.

Harbor Palace Restaurant:
This is probably the best Chinese seafood restaurant in Los Angeles county. They serve steamed or baked live shrimps, live lobsters, live crabs, and live fish. They also have scallops, clams, and abalone.

Lunch specials are served daily at price range of $4.75 to $6.95 that includes an entree of your choice, hot tea, steamed rice, and Almond jell-o. This restaurant is always crowded with Chinese people. I was introduced to this restaurant by a Chinese acupuncturist 14 years ago.

Last Saturday, I had a chance to order a banquet menu for 15 people at $30 each, including tax and tips.



北京ダックの皮と蒸しパン。濃厚で甘辛いタレを付けて食べる。
LS1588
LS1589
Roast Peking Duck Skin and Steamed Bread. It comes with sweet BBQ sauce.


カン・パオ・チキン 
LS1590con
Kung Pao Chicken


レタス・ラップ 豚肉炒めを包む
LS1591
LS1592
Letus Wrap with Sauteed Pork.



酸辛スープ(ホット・アンド・サワー・スープ)
LS1593
Hot and Sour Soup



長豆のオイスターソース炒め
LS1595
Sauteed String Beans



活きたロブスターと野菜の炒めもの
LS1596con
Sauteed Live Lobster and Vegetable



海老、ねぎ、ベーコン、卵入りチャーハン
LS1597con
Fried Rice with Shrimp, Green Onion, Bacon, and Egg



活きた魚(ロックコッド)を蒸したもの
LS1598con
Steamed Live Fish (Rock Cod)



干し貝柱とセロリの炒めもの
LS1599con
Sauteed Scallops and Celery



海鮮かた焼きそば
LS1600con
Assorted Seafood Chow Mein



杏仁豆腐
LS1606
Almond jell-o

Harbor Palace Restaurant
1949 Pacific Coast Hwy, Lomita 90717
Btwn Eshelman Ave & Walnut St
Tel: (310) 539-8220
Menu (← Link)

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 81人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 7-15位/476人中)

Kings Hawaiian Cakes ハワイアン・ケーキ3種

  キングス・ハワイアン・レストラン・ベーカリーがトーレンス市南部にある。カリフォルニア州南部にはハワイ出身者も多い。そういうハワイ出身の人々に愛されているレストラン・ベーカリー。

そこのケーキは甘さ控えめで美味しい。今日の昼会社で3種類食べたので紹介します。
同僚の婚約パーティーでした。

KH1641con
Kings Hawaiian's Cakes
In Southern California, there are quite number of people who are originally from Hawaii.
There is a Hawaiian Restaurant & Bakery called Kings Hawaiian Restaurant in south Torrance. Their cakes are not too sweet and pretty good.

We had a chance to eat three kinds of cakes from Kings Hawaiian Restaurant today, so I will introduce those to you.

ドリーム:チョコレート・シフォン・ケーキ。生クリームがはさまれ、チョコレートを削ったものがコーティング。
KH1639con
KH1654
Dream:
Chocolate chiffon cake with whipped cream filling and topping with chocolate shavings on top and on sides.


ホーピア(ココナッツ・ミルク):バニラ・シフォン・ケーキにココナツが中のフィリングと上のトッピングにされ、生クリームがサイドに。
KH1640con
KH1655
Haupia (Coconut Milk)
Vanilla chiffon cake with haupia filling and topping with whipped cream on sides of cake.


ハワイアン・パラダイス:
三色(グアバ、パッション、ライム)シフォン・ケーキに生クリームと新鮮なフルーツのフィリングとトッピング。
KH1638con
KH1653
Hawaiian Paradise
Three layers (guava, passion, lime) chiffon cake with whipped cream filling and the three fruit nectar glaze on top.


King's Hawaiian Bakery & Restaurant
2808 West Sepulveda Blvd.
Torrance, CA 90505
(310) 530-0050
www.kingshawaiianrestaurants.com/

http://www.kingshawaiianrestaurants.com/restaurants/bakery/



↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you



I Voted Special 大統領選投票スペシャル!

  全米で現地時間4日午前7時から大統領選挙を含む一般投票が始まりました。午後8時まで投票できます。

 朝7時20分ごろロサンゼルス郊外にある近所の投票場に行ったところ、40人ほどの列。個人宅の駐車場をボランティアで投票場にしてる場所で、投票用の机は5台ほど設置。

  結局40分近く待ち、投票。終了後 " I Voted" (私は投票しました)というシールをもらい、洋服に付ける。

  この" I Voted"のシールを今日見せると、スターバックスではコーヒー、クリスピークリームでは、大統領選挙使用の星型ドーナツを無料サービスしてくれるそう。ベン&ジェリーアイスクリームでは、指定の場所だけですが、午後5時から8時までアイスクリームを1スクープくれるそう。

  下にリンクをはります。スターバックスはHPにこのスペシャルのことを書いてませんが、知人がすでに" I Voted"のシールを見せ、コーヒー1杯無料サービスしてもらったそうです。

KKreme IV

"I Voted Special on 11/4/2008"
Have you casted your ballot for U.S.Presidential Election, yet? "I Voted" special coffee, doughnuts, or ice cream are being given at participating Starbucks, Krispy Kreme, and Ben & Jerry Ice Cream today, 11/4/2008 by showing your "I Voted" sticker.

I casted my ballot in a residential area near my house. I got to the voting place around 7:20 AM, and there was a long line of about 40 people. I waited about 40 minutes. There were 5 desks to cast your ballets. I finished my vote in a few minutes. Then, I got an "I Voted"sticker.

The voting places around U.S.A are open from 7 AM to 8 PM today, 11/4/2008.

Krispy Kreme I Voted special:
http://www.krispykreme.com/

Ben & Jerry I Voted Special:
http://www.benjerry.com/features/i_voted/

Starbucks does not list the "I Voted" spceial on its website, but somebody I know already got a free cup of coffee by showing "I Voted" sticker.

BJry IV

大票田のカリフォルニア州(選挙人数55名)はレーガン政権以外ではいつも民主党に行きます。
ただ、机が近い会社の同僚は10人中10人ともマケイン氏に投票したらしい。
理由は、オバマ政権になると、キャピタル・ゲイン税や所得税が上がりそうなこと。
土壇場になってオバマ氏を辞め、マケイン氏に投票した民主党員も以外と多いかも知れません。

2008年米国大統領選挙結果(一覧表):
http://news.yahoo.com/election/2008/dashboard


Obama

Usually Californians (having 55 Electoral votes) vote for Democrat. But 10 out of 10 coworkers I asked at my work voted for McCain this time, because Obama will probably raise capital gain taxes and income taxes. So, there might be quite few voters who changed their mind in the last minute and casted ballots to McCain.

McCain

2008 U.S.Presidential Election Result:
http://news.yahoo.com/election/2008/dashboard


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you



Obama Nation オバマ国家建設なるか?

いよいよ明日11月4日、オバマ国家建設なるか? アメリカ大統領選挙を含む一般投票が行われます。

今年8月に出版された本ジェローム・コーシ作『オバマ国家』を読んでる途中です。
ニューヨーク・タイムズ・ベストセラー・作家。2004年民主党党大会でジョン・ケリー民主党大統領候補への応援演説を行ったオバマ氏に注目し、その当時からオバマ氏を徹底的に調査して書いた本。

オバマ氏の著書『ドリームズ・フロム・マイ・ファーザー』を細かく検証。
これは歴史的自叙伝というより、こうなって欲しかったという願望で創作された「心理的自叙伝」という解説。
というのは、ところどころ、歴史事実と年代が異なったり、事実が飛躍・創作されている。とくに父バラック・オバマ・シニアがアメリカに留学に来たのはジョン・Fケネディ大統領の恩恵という描写など。

ON1617con
Will there be "Obama Nation", tomorrow, 11/4/2008? There will be a General Election, including U.S.Presidential Election.

I am reading a book "Obama Nation" written by Jerome R. Corsi, PH.D. He is a New York Times bestseller coauthor. This book was published in August 2008. The author noticed enthusiastic Barack Obama while he was giving speech for John Kerry at National Democratic Convention in 2004. He followed Obama and investigated Obama since then to publish that book.

Corsi researched in details of "Dreams of My Father" written by Barack Obama. This book is not a chronological autobiography but it is rather a psychological autobiography with his fantasy and fabricated stories that he wished it to happened, because several parts are different from what actually occurred or the time frame it occurred was wrong, especially about the reason why his father, Barack Obama Senior came to study in Hawaii.

ON1622con
ハワイでオバマ少年が知り合ったアフリカ系アメリカンの「レイ」と呼ばれる人物とのインタビュー。
実際は、キース・カクガワという日系人と黒人のハーフ。若い頃オバマ少年と麻薬を始めた仲。
その後ロサンゼルスに来たキースを追うように、オバマ少年もロサンゼルスのカレッジに来る。

カクガワによれば、オバマ少年は黒人差別されていたわけではなかった。
普通一般の少年だった。オバマ少年の葛藤は、ハーバード大学院で勉強するため自分と母を捨てた父、自分の勉強とキャリアのため自分を捨てた母に対する葛藤だったと。。。

連日オバマ陣営からの電話。出ないと長いメッセージが残される。
メールとドアの取ってに残される宣伝ビラ。

今回の大統領選挙はオバマ氏圧勝と宣言するメディアもある。明日一体どうなることか?

ON1621

Corsi conducted some interviews with African American mentor, Obama referred in his book as "Ray".
In actual life, "Ray" is Keith Kakugawa, a half Japanese American and half Black American. In youth, he and Barack Obama Junior started drugs together. Later Obama came to a college in Los Angeles as if to follow Keith Kakugawa.

According to Kakugawa, Obama's struggles were not from being a black American. He was regarded as a normal kid. Rather Obama's struggles came from what Obama felt. Obama thought he was abandoned by his father who wanted to study at Harvard master's program and he was abandoned again by his mother who wanted to pursue her study and career.

Obama campaign has been calling residents every day. If we did not pick up the phone, there left a long message. There is a flyer hanging at a door knob as well and the mails from Obama campaign.

Some media has already declared a big win by Obama. What is it going to be tomorrow?

動画ー『配管工のジョー』 (←リンク)

Video Clip: "Joe the Plumber" (←Link)

『オバマ国家』が建設されると、一番気になるのが、増税。
株の売却益に対するキャピタル・ゲイン税を上げることは明白。いくら上げるかはまだ発表されてない。(このキャピタルゲイン税の来年からの増税をみこし、売り急いだ結果株価暴落したという見方もあるそう。現行の15%が29%以上に上がる見込みです。)

所得税に対する増税も、2週間前までは、年収25万ドル(約2500万円)以下の家庭への増税はないといい、それ以上の利益をめざす、『配管工のジョー』がオハイオ州で遊説中のオバマ氏に質問し話題になった。

先週水曜日にメジャーTV局3局とケーブ局あわせて11局でプライムタイム午後8時から30分行われたオバマ氏宣伝番組では、年収20万ドル(約2000万円)以下の家庭への増税はない、と明言。

その2日後の遊説先のスピーチでは、年収15万ドル(約1500万円)以下の家庭への増税はないと。。昨日の演説ではそれが12万ドルに下がったとか。もしアメリカ大統領に就任すると、一体その基準がいくらまで下がることか。。。。

税金を考えると共和党のジョン・マケイン氏の政策の方が良さそうです。

動画 「配管工のジョーはオバマ氏のアメリカに対する忠誠を疑う。」FOXニュース 11月2日放送。

Video Clip: "Joe the Plumber Questions Obama's Loyalty to the U.S." 11/2/2008 Fox News

Upon creation of "Obama Nation", my best concern will be tax increase.
He already mentioned he will raise capital gain taxes, but he has not mentioned how much he will increase it. ( Some Financial analysts mentioned many people speculated capital gain tax increase from 2009 and sold stocks in a hurry, and it caused Financial meltdown last month. It might go up from the current 15 % to 29% or more.)

Also on income taxes, two weeks ago, Obama mentioned, "There will be no tax increase for a household income of $250,000 or less". Then, "Joe the Plumber" questioned Obama while he was campaigning in Ohio, because he wanted to buy a pluming business that most-likely produce income of $250,000 or more.

Last Wednesday, during his 30 minute prime time infomercial from 8 PM, Obama mentioned, "There will be no tax increase for a household income of $200,000 or less."

Two days later, he mentioned, "There will be no tax increase for a household income of $150,000 or less." The amount of bracket keeps decreasing. Then, he said $120,000 or less yesterday. I wonder what will be the thresh-hold amount after he is elected as a United States President.

When I think about "Taxes", John McCain is better.


明日一番に投票しに行く予定。さて『オバマ国家』建設なるか?
私のように投票日までどちらに投票するか決めていない女性有権者が鍵を握るらしい

関連記事:
態度未定の有権者の票は女性票など14%

アメリカ大統領選挙2008

I will cast my ballot first thing tomorrow morning. Will there be "Obama Nation"?

Some news source says the key to Obama's win depends on undecided women voters who makes up their mind in the last minute on election day--just like my self.

Related Articles:
Undecided voters wild card in US presidential race

Haley Makes Chris Concede on Obama Tax-Welfare Plan


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you



Hamada's Asiana ベガスで寿司 食べ放題

  ついでに同じリオ内にある寿司の食べ放題も紹介します。ビレッジ・シーフード・バフェが混んでて待ちくたびれた時に、『ハマダ・アジアーナ』に行った。

Sushi034con

Hamada's Asiana--Sushi Buffet & Sushi, Teppan, Tempura
I introduce you to All-You-Can-Eat Sushi as well. I went to "Hamada's Asiana" twice when we did not want to wait more than 2 hours to enter "Village Seafood Buffet."

Sushi036con

ここの寿司(うに、甘エビ、大とろなどを除く)、天ぷら、カンパオ・チキンなどの食べ放題は、時間制限が90分。1年前に食べた時は1人$29.50だった(約3000円)。

巻物を4種類頼んでしまい大失敗。この巻物だけで、1巻8個、計32個ある。他に天ぷら、まぐろ、いか、えび、しめ鯖、うなぎ、あおやぎ貝、ホタテ、タコなどの握りを2個ー4個ずつ頼んであった。
食べ残しがあると、その量に応じて、罰金を課すらしい。

They have "All-You-Can-Eat" Sushi (excluding Sea Urchin, Sweet Shrimp, and Toro Tuna) with a 90 minute time limit. When I went there 1 year ago, it was $29.50 per person.

We made a big mistake of ordering 4 kinds of sushi rolls. There are 8 pieces per roll, so there were 32 pieces of rolled sushi. Then, we already ordred Tempura and 2 to 4 pieces each of several Nigiri Sushi, such as Tuna, Squid, Shrimp, Mackerel, Scallops, Sea Eel, and Octopus.
If there were "left overs", they will charge "Penalty" depending of the amount of left over.

Sushi664

必死の思いで食べ、2人でたぶん6人前から7人前を平らげた。
お腹が膨れて、破裂しそうだった。

寿司食べ放題以外に、普通のお寿司、和食、鉄板焼きコーナーもある。
この寿司食べ放題は大柄のアメリカ人客に人気のようです。

Two of us struggled but we finally finished eating all--probably good for 6 to 7 people. I felt as if my stomach was exploding. I felt really full.
This "All-You-Can-Eat Sushi" seems to be popular among Americans.

Sushi662


リオ・カジノ内チーパンデール劇場近くにある。前記事に書いたビレッジ・シーフード・バフェの斜め前。チーパンデール劇場入り口横の壁紙には出演者の写真が壁に描かれる。

LV668con
It's located near "Chippendales" and in front of "Village Seafood Buffet" at Rio Suites Hotel Casino that I mentioned in the previous article.

Sushi661
Hamada's Asiana ( ←Link)
Rio All Suite Hotel & Casino ( ←Link)
3700 W. Flamingo Road
Las Vegas, NV 89103
General: 866-746-7671

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles

Village Seafood Buffet 豪華 海鮮バフェ

 リオ・スイーツ・ホテル・カジノには、他に魚貝類がふんだんに出る食べ放題もあります。
ビレッジ・シーフード・バフェ。こちらは、毎日ディナーのみ営業。今日現在大人1人38ドル、子供24ドル。

 カーニバル・ワールド・バフェとはカジノの反対側にあり、マスカレード・タワー側。
『チーパンデール』男性ストリップ・ショー劇場の下、1階にある。

週末は1時間を越える行列。早めに行って番号をもらい、電光掲示板の番号をみながら、その辺のカジノでスロットマシーンをする客が多い。(カジノもそれを当てにしてるんでしょうね。。)カジノのハイローラー(大口客)の専用入り口もある。そちらはカジノのダイアモンドまたはプラティナム・カードを掲示すればすぐ入れてくれる。ハラーズ系カジノのリワード・カードの上のクラス所持者にはVIP待遇。

 2007年10月30日から2008年2月28日までは改装工事中。2008年5月9日、改装後初めて行った。前はブースが並び、落ち着いて長居をしてた。それが、ブースを全部取り払い、四角く小さなテーブルと、これまた小さい椅子の4人座りテーブルがぎっしり。大グループ用にテーブルを2つ-4つ組み合わせたテーブルが中央などに並ぶ。これでは落ち着いて長居ができません。値段も上がった。

メニューは前とあまり替わりません。
魚介類は、海老、スノークラブ、季節により生牡蠣、生マッスル(ムール貝)、調理したロブスター、マッスル(ムール貝)、あさり、海老、蟹、魚料理。
寿司コーナーにはマグロやサーモンの刺身、しめ鯖、それらの握り寿司、カリフォルニア巻き、卵焼き、いなり寿司などがある。

魚介類が苦手な人のために、ローストビーフ、ローストチキン、ローストターキー(七面鳥)、イタリアン・パスタ、フランス風料理、フライド・チキン、中華料理、サラダなどもある。

デザートはジェラトはないけれど、普通のアイスクリームマシーンがあり、プチカップケーキ、ミニ・ケーキ、プリン系が美味しい。


LV543
Village Seafood Buffet
There is another buffet, serving varieties of seafood, called Village Seafood Buffet at Rio Suite Hotel Casino . They are open daily only for dinner. The buffet price is $38 for adult and $24 for child as of today.

It's located at the opposite side from Carnival World Buffet, toward Masquerade Tower, and on the first floor of Rio casino. There is "Chippendales" Men's Strip Show Theatre above it.

On Weekends, the line is long, and it will be over 1 hour wait. It's better to go there and get a number, so that you can wait while playing some slot machines in casino. There is a separate entrance for high-roller, VIP customers with almost no wait, by showing Diamond or Platinum card. Diamond and Platinum cards are upper class of rewards cards offered by Harrah's casino group. Rio is one of the Harrah's casino group.

It was closed from 10/30/2007 to 2/28/2008 for remodeling. I went there on 5/9/2008 for the first time after it re-opened in March 2008. They used to have comfortable booth tables, and people stay longer. They got rid of the booth tables and replaced them with small square tables and chairs for 4 with not much space in between tables. For large group, they had combined 2 to 4 tables in the middle of the restaurant. It was not as comfortable as used to be. The price went up as well.

There was not much difference in Menu selection.
For Seafood, they offer Shrimp, Snow Crab, Raw Oysters (depending on the season), Raw Mussels, cocked Lobster, Mussels, Manila clam, Shrimp, Crab, and Fish.
For Sushi, they have Tuna, Salmon, Spanish Mackerel--either nigiri sushi or sashimi, California Roll, Small Egg Omelet, Inari Sushi, and etc.

They also have non-seafood items, such as Roast Beef, Roast Chicken, Roast Turkey, Italian Pasta, French dishes, Fried Chicken, Chinese Dishes, and Salad.

For Desserts, they don't have Gelato, but they have a regular ice cream machine, petite cup cakes, petite cakes, and Flan puddings.

LV546


LV545



この10月に行った時は夜はショーを見たりで忙しく、こちらには寄りませんでした。
次回行った時に行けたらいいな。ここの1人10ドルオフになるクーポンはネットサーチすると、時々でてきます。1枚で4人まで10ドルずつオフになるクーポンを6ドルぐらいで個人販売してる人がいます。

When I went to Las Vegas around 10/8/08 to 10/10/08, I was busy watching shows every night, so I did not have a chance to visit here. I wish I can visit here again next time. If you search Internet, you will find a coupon for this buffet. Somebody is selling a coupon for $6, and with 1 coupon you get $10 off per person up to 4 persons.

フルーツやチョコをあしらったカップケーキが美味しかった。
LV551
Fruit and Chocolate cup cakes tasted great.


LV552


ラスベガス通りの南側。フラミンゴ通りにかかる歩道橋から、2007年9月撮影。(写真をダブルクリックで拡大する。)
LV491
Las Vegas, view from bridge on Flamingo Road, over looking south side of Las Vegas Blvd. This photo was taken in 9/2007. (Double click the photo for an Enlarged Photo.)

改装前の2007年9月に行った時の写真を見つけました。お皿も前の方が大きかった!

I found some photos taken in September 2007, before they closed for remodeling. Even the serving plates were bigger before!

LV477con

LV479con

LV481con

LV482con


リオ・スイーツ・ホテル・カジノではマスカレード・ショー(無料)が毎晩定期的に開催される。
LV484
At Rio Suites Hotel Casino, they perform free Masquerade show at certain intervals every night.
Village Seafood Buffet ( ←Link )
Rio All Suite Hotel & Casino ( ←Link)
3700 W. Flamingo Road
Las Vegas, NV 89103
General: 866-746-7671


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。(78人中 4-5位)
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。 (473人中 15-28位)
Please Click Here, also.↓ thank you



Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
10 | 2008/11 | 12
Su M Tu W Th F Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。