昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ミツワ大創業祭★ Mitsuwa Anniversary Sale 2013

ミツワ大創業祭が全米9店舗で2月7日から3月3日まで開催中。今日金曜の昼に見てきました。フードコートや専門店でスペシャルセールあり、豪華景品が当たる大抽選会は2月17日まで開催中です。
MM01
"Mitsuwa's Anniversary Sale" is going on at all 9 USA locations from Feb. 7 through Sunday, March 3, 2013. I went there to see today. They have special discount sales at the food court, specialty stores, etc. during the anniversary sale period. Also, they have a drawing for a chance to win big prizes until Feb.17, 2013.

http://www.mitsuwa.com/event/eevent.php?e=27 (English)

http://www.mitsuwa.com/event/event.php?e=27 (日本語)

MM04トーレンス店フードコートのスペシャル

Torrance Food Court Special



MM06サンタモニカ店フードコートのスペシャル

Santa Monica Food Court Special




MM07ひな祭り和菓子フェアー 3/1~3/3

Japanese Sweets Fair 3/1~3/3


MM08スーパー$1均一セール

Super $1 Only Special Sale



MM09チラシ寿司フェアー 2/28~3/3

Chirashi Sushi Fair 2/28~3/3



MM02日本米フェアー
Japanese Rice Fair

2月16日と17日は日本米の実演販売をするとか。試食できるみたいです。

They will do sales demonstration and sampling of Japanese Rice on Feb.16 and 17, 2013.


MM10あきたこまち米、魚沼産こしひかり米
Akita Komachi Rice, Uonuma Koshihikari Rice




MM11こちらはデパ地価のような和洋スイーツ専門店です。

This section handles special Japanese and European sweets. It looks like sweet section at a department store in Japan.

MM12ご当地お菓子フェアー開催中。
Special sweets from several regions of Japan Fair is being held.



MM13ご当地プレッツ、ばかうけなど 大きなサイズのがたくさんあります。

Huge Pretzs from some regions and Bakauke are available, too.

MM14Mitsuwa Market Torrance
21515 Western Ave.,
Torrance,CA 90501
TEL: 310-782-0335

Mitsuwa Locations(link)
店舗は、トーレンス、サンタモニカ、コスタメサ、アーバイン、サンガブリエル、サンディエゴ、サンノゼ、シカゴ、ニュージャージーにあります。

They have stores in Torrance, Santa Monica, Costa Mesa, Irvine, San Gabriel, San Diego, San Jose, Chicago, and New Jersey.

Related Links /関連するリンク:
ミツワ大創業祭★ Mitsuwa Anniversary Sale 2-25-11 
日本味めぐり紀行★ Mitsuwa Japanese Cuisine Fair 7/9/10
ちばき屋と銘店街★ Chibakiya & Mitsuwa Fair 10/29/09
秋銘店街★ Mitsuwa Autumn Food Fair 10/28/09


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter
スポンサーサイト

5周年感謝祭★ Marukai Torrance Anniversary Sale

マルカイ・トーレンス店5周年感謝祭が5月4日から7日まで開催中です。5月4日(金)昼休みと5日(土)仕事帰りに行ってきました。Hawthorne Blvd.とSepulveda Blvd.の南西の角にあります。
MT2566
Marukai Torrance Store 5th Anniversary is being held from May 4 to 7, 2012. I went during lunch time on 4th and after work on 5th. It's located at the South West corner of Hawthorne Blvd. and Sepulveda Blvd. in Torrance, CA.


MT2562赤いきつね・緑のたぬき
Red Kitsune Udon, Green Tanuki Soba

$1.39 each



MT9802ズラーっと並んだお米の数々。。。。

There are many kinds of Rice.


MT9803ボタン米が1袋15ボンド(6.8 kg)で$4.98でした。1人1個限定です。

The Botan Rice was $4.98 per 15 LB (6.8 kg) bag. Limit 1 per person.

MT9813野菜袋詰め放題$1。
All-You-Can Bag Vegetables $1

袋は小さめで、ジャガイモ、人参、玉葱しかチョイスありませんでした。

The bag was smaller than I thought. The Vegetable choice was Potatoes, Carrots, and Onions only.

MT9800お惣菜お弁当コーナー
Side Dishes and Bento Box Section

値段が$2.99か$3.69ぐらいからあり、安いです。

It's starting from $2.99 or $3.69. It's pretty good price.


MT9801
いろんなお弁当が$4~$5(310円~390円)であります。安い。

Several Bento Boxes are $4 to $5 (310 yen ~390 yen). Cheap.

MT9814鶏から揚げお握り弁当
Chicken Karaage Rice Ball Bento

$3.69でした。それをランチに買って帰りました。

It was $3.69. I bought one for my quick lunch.

MT9840風月堂のかしわ餅
Kashiwa Mochi by Fugetsudo

4個で$5でした。5月5日は子供の日そして端午の節句。5月5日に買って帰りました。

It was $5 for 4 pieces. May 5th is Children Day and Boy's Day in Japan. I bought them on May 5th.

MT9810w福引抽選会
Drawing

$20の買い物で1回抽選をひけます。$60以上買えば3回抽選ひけるみたいでした。炊飯器が特賞のようでした。金曜日の昼休みは白玉(粗品)が多いようでした。

One drawing was allowed with over $20 purchase (tax not included). So some people bought over $60 and did drawing for 3 times. The top prize was Rice Cooker. There were many white balls (the lowest valued prize) during lunch time last Friday.

MT9809胡蝶蘭 $7.99
Orchid Plant $7.99

花が小ぶりのは3割引で$5.60でした。安い。金曜日買い物したあとに気づいたので、土曜日に買いました。

Orchid plants with smaller flowers were 30% off at $5.60. It's a great price. I noticed them after I finished shopping last Friday. I bought them last Saturday.

MT9806Marukai Torrance Store
3832 Sepulveda Blvd.
Torrance, CA 90505
tel:310-375-4900
(@Hawthorne Blvd.)

Mon-Sat 10 am - 9 pm
Sunday 10 am - 8:30 pm
www.marukai.com/index.html


Related Links /関連リンク:
Marukai Torrance on Yelp

掲載が遅くなってすみません。

Sorry for my late posting...

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

ドイツ村マーケット★ Alpine Village Market

"Alpine Village"オクトーバーフェストの帰りに"Alpine Village Market"で買い物しました。(前記事参照ください。)
AO3465w
"Alpine Village Market": I shopped at the market on the way home from Oktoberfest at "Alpine Village" on Oct. 16, 2011. (Please refer to the previous article.)

ケース内のソーセージなどを買うため番号札を機械から取ります。自分の番号は35番。19番をサーブ中。10分ぐらい待ちました。
AO3472wAO3474w
You need to pick a ticket from a machine to buy sausages and hams in the secluded section. My number was 35, when number 19 was being served. I waited more than 10 minutes.

AO3475wいろいろな種類のソーセージやハムがあります。

There are so many kinds of Sausages and Hams.

AO3476w
ハーフポンド(228g)あたり$2.99以上でソーセージやハムが売られてました。

Sausages and Hams were sold at $2.99 per 1/2 lbs (228 g).


AO3477wドイツケーキ各種
German Cakes

待ってる間ベーカリーをのぞきました。ドイツ・パン、ドイツ・チョコレートケーキが何種類もありました。。。

I browsed the Bakery section while waiting. There were so many kinds of German Bread and German Chocolate Cakes.

AO3478w
美味しそう~!

They look delicious!

AO3482wチョコレート・アラレ?
Chocolate Allerlei

フランスのマカロンみたいなチョコレートクッキーも売ってました。

These Chocolate cookies looked similar to French Macarron

AO3483wアドベントカレンダー
Advent Calendar

クリスマス・カウントダウンに使う恒例のアドベントカレンダー。3種類。各$1.99で売ってました。12月1日からクリスマスまで毎日1個ずつハガして中のチョコレートを食べます。

These Advent Calendars are used to count down for Christmas. 3 Kinds of them were sold at $1.99 each. Children start to count from around Dec. 1 and reveal 1 square each day and eat the chocolate inside until Christmas.

AO3484w
クリスマス用サンタ・チョコレートやドイツ・ウエハース、クッキー詰め合わせなどもいろいろありました。

There were Santa Chocolates and several kinds of German Cookies, etc. for Christmas

AO3479wドイツ・ワインコーナー
German Wine Corner

いろいろなドイツ・ワインがありました。今度ゆっくり選びに行きたいです。

There were so many varieties of German Wine. I want to visit there again to select some wine.

AO3480wドイツ・ビール・セクション
German Beer Section

写真に撮ったのはほんの一部です。さまざまなドイツビールが所狭しと並びます。後の冷蔵庫にも冷えたドイツビールが何種類もありました。

This is just a portion of what they have. There are so many kinds of German Beers. There were many varieties in the refrigerators, too.

AO3481wドイツ・ビール・セクション
German Beer Section



ギフト用にグラスとセットになったビールもありました。
AO3485wAO3488w
There were some beer gift sets, beers and a glass combined.

AO0801wワイス・ビール(白ビール)
Weisst Bier (White Beer)

冷蔵庫から冷えたのをセットで6本買いました。白ビール。1本$1.79と消費税、CA州リサイクル税でした。キャッシャーで隣の男性客はいろいろな種類をバラで6本買ってました。次回は自分もそうします。あと白いソーセージとリッカー入りチョコレートを買いました。

I got 6 cold bottles from a refrigerator. White Beer. It's $1.79 plus sales tax and CA redemption. A guy next to me at the cashier was buying 6 kinds of cold bottled beer. Maybe I will do the same next time. I also got White Sausages and Chocolates with Liquor

AO3502w白いソーセージをお湯に白ワイン少々入れボイルし、表面を軽く焦がす程度に焼きました。美味しかったです。
ソーセージ4本で$8.57ぐらいでした。昼もソーセージ、夜もソーセージの日でした。

We boiled the White Sausages in hot water and little bit of White Wine and baked the surface little bit on a pan. It was delicious.
It was around $8.57 for 4 Sausages. I had White Sausages for Lunch and Dinner that day.

AO3505w
ドイツビールで乾杯!

Cheers with German Beer!

AO0789wAlpine Village Market
833 West Torrance Blvd
Torrance, CA 90502
Tel. 310.327.4384

Alpine Market Hours of Operation
Monday-Thursday: 10am-7pm
Friday-Saturday-Sunday: 9am-7pm
www.alpinevillage.net


Related Links /関連リンク:
Alpine Village on Yelp
ドイツ村ビール祭り★ Oktoberfest, Alpine Village 10/20/11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

無料Tシャツ★ Free Tee at Victoria's Secret

9月22日から25日までビクトリアズシークレット」で$60購入すると、Tシャツが無料です。昨晩閉店間際に行ってきました。店舗でもオンラインストアでもいいです。
VS Free Tee
"Free TEE" with a $60 purchase at Victoria's Secret between Sept. 22 to 25th, 2011. It could be store or On-line purchases.

このTシャツは$32相当とか。素材はコットンでかなり薄いです。

同時に、VSの「ピンク・ネーション」の$20相当のTシャツが$5で買えるプロモーションも現在進行形。

This free Tee is valued at $32. The material is cotton and very thin.

At the same time, they have "PINK Nation" $5 Tee promotion going on.

VS Pink Nation"877465"あてに「JOIN」と書いたテキストメッセージを送ると、後ほどテキストメールが来ます。
そのリンクから名前、住所、Eメールアドレスなどを登録し、ビクトリアズシークレットの「ピンクネーション」に加入し、iPhoneアプリ登録し、そのアプリから、またはEメール承認後にEメールでクーポンコードかバーコードが来ます。それを店頭で見せ、PINK商品を買うと、「I LOVE PINK NATION」のTシャツが$5で買えるそう。通常価格は$20相当。

Text "JOIN" to 877465. From the link in the reply text message, enter your name, address, E-mail address, etc. You are also prompted to install "Pink Nation" application on iPhone. You will receive an email with an bar-code or a coupon code on iPhone Pink Nation application to get "I LOVE PINK NATION" Tee for $5. You also need to buy any PINK product to get this offer. The regular price is $19.99.

VS2695w無料Tシャツ
FREE TEE

こちらが昨晩もらった無料Tシャツです。モデルさんが着用したTシャツと同じ素材なんでしょうか。かなり薄いです。

This is the free Tee I got last night. Is this the same material as the one VS model is wearing? It's very thin.

VS2693wTシャツ専用の2枚$49.99でセールしてたパッド無しのブラ購入。右2つはコットン素材。

前回も先月もカップサイズDはあっても、DDが無かったので、買い物後のアンケートで、DDカップサイズのブラを置いて欲しいと書きました。今回は少しありました。良かった。このアンケートに答えると次回同じ店で$10オフになる割引コードをくれます。

I purchased 2 kinds of Bras for TEE without pads, at $49.99 for 2 ea. The right side bras are cotton. The store did not have bra cup size DD, when I visited last time and last month. I wrote comments about that on On-line survey after shopping. This time they carried some bras with cup size DD. You get $10 off Validation code after you do this On-line survey.

VS2697w今年無料でもらった品々。
Freebies I got this year.

VSで$60以上、または$80以上買えば無料というのは、ときどきやってます。ビーチタオルは6月。右上の週末旅行バッグは先月やってました。店頭のものが在庫切れ。電話注文し、3日前にフェデックスで届きました。

They have this kind of freebies with $60 purchase or $80 purchase occasionally. I got Beach Towel last June. The weekend bag on the upper right was last month. They did not have any stocks. I ordered it by phone, and just received it 3 days ago by Fedex.

さて今晩はLAアナハイム・エンジェル対オークランド・アスレティックスの野球観戦です。アナハイム球場で午後7時5分から。金曜夜は花火大会もあるそう。エンジェルスは地区優勝戦にまだ残ってます。残りあと6試合。エンジェルスを応援し、かつオークランドの松井秀喜選手にはホームランを打ってもらいたいです。。

Tonight, I'm going to watch a baseball game of LA Anaheim Angeles vs. Oakland Atheletics at Anaheim Stadium from 7:05 pm. It's also Fireworks night on Fridays. Angeles are still in the quest to the division championship, and there are 6 more games. We are going to cheer Angeles to win and to Hideki Matsui to hit another homer tonight.

Related Links /関連リンク:
初売り下着セール★ Victoria's Secret Semi-Annual Sale 1/12/11
ゴジラ松井500号達成!★ Matsui hits 500th Pro Homer 7/21/11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
Victoria's Secret
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

やっと開店★ Nordstrom Rack, S.B.Galleria

シアトル発祥の Nordstrom デパート。その割安商品を扱う Nordstrom Rack。
9月1日サウスベイ・ギャラリアモールの新店舗ビルオープン。早速昨日行きました。
NR2106w
"Nordstrom Rack, S.B.Galleria" finally opened on Thursday, September 1, 2011. They handle discounted merchandises transferred from Nordstrom department store. Nordstrom was started in Seattle, WA.

NR2112w数年前までは、ウッドランドヒルズ(北部)かコスタメサ(南部)まで行かないとありませんでした。どちらもサウスベイ地区から片道約40マイルの距離。

Until several years ago, there was no Nordstrom Rack near-by. The people in the South Bay had to go to either Woodland Hills (North) or Costa Mesa (South), 40 miles one-way.

NR2113w去年10月にレイクウッドにオープンし、3回行きました。
もともと靴屋として創めたそうなので、靴のセレクションが多いです。
特にこのサウスベイはアジア系移民やその子孫も多いので、小さいサイズも豊富です。サイズ5 から 11か12までありました。サイズ5は21cmぐらいです。

Nordstrom Rack opened in Lakewood Last October, and I shopped there 3 times.
Nordstrom started as a shoes shop, so they have vast selection of shoes.
Especially, in South Bay there are many Asian immigrants and their descendants, so there were lots of small shoes. They had shoes from size 5 to 11 or 12. Size 5 is around 21 cm.

コーチ・ポッピーの白いバッグ、通常$398が$159で売ってました。1点のみ。買おうかかなり迷いました。
NR2111wNR2115w
A white "Coach Poppy" bag was sold at $159 (original $398). Only 1 displayed. I was wondering to buy it for a while.

NR2114wイタリア製、スペイン製の可愛いお財布もたくさんありました。

There were lots of pretty wallets made in Italy or Spain.

NR2116w洋服類はしっかり秋の色でした。

店内は混み合ってました。人ごみが減ってから写真をさっと撮るのに一苦労。。。

Fashion Clothing was Autumn colors already.

It was very crowded. I waited for a while to let people walk and took photos in seconds.

NR0615w支払いしようと思ったら、「ここが列の最後です」という旗を持った従業員が、かなり遠くに居ました。50人以上前に並んでました。キャッシャーは遥かかなた。。。iPhoneから撮影。

キャッシャーに10人~12人居たので、7分待ちぐらいで会計済ませられました。

When I wanted to pay at the cashier, an employee was holding the "This is the end of the line" flag way in the back. There were at least 50 people waiting in front of me. I took this photo with my iPhone.

The wait to pay was only about 7 minutes. There were 10 to 12 cashiers.

NR2117wモールの反対側に Nordstrom があります。こんなに近くて Nordstrom Rack に客が流れないのでしょうか!?
私の自宅から車で3分。近所にできて嬉しいです。

There is "Nordstrom" Department store on the other side of the mall. I wonder if the customers of Nordtrom go shop at "Nordstrom Rack" instead?

Nordstrom South Bay Galleria (#342)
1835 Hawthorne Boulevard
Redondo Beach, CA 90278
310.542.9440

Mon-Fri 10am-9pm, Labor Day 10 am - 7 pm
Sat 10am-8pm , Sun 11am-7pm

黒い皮とエナメルの靴、LODIS (スペイン産)の花柄財布、TUSK の金色の財布を買いました。
NR2118wNR2119w
I got black leather and enamel shoes, aLODIS wallet (Spain), and a TUSK wallet.

レーバーデーの3連休週末、あちこちセールしてますね。
どうぞ良いレーバーデー週末をお送りください。

There are lots of sales going on during Labor Day 3-day weekend.
Have a great Labor Day weekend!

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

初売り下着セール★ Victoria's Secret Semi-Annual Sale

ビクトリアズ・シークレット』で初売り大セール中です。全米主要都市のモールなどに店舗あり、ネット通販もあります。(店頭セールは1月14日まで。ネット通販のセールは1月23日までとか。)日本にも送ってくれるようです。この手のセールは半年に1回です。
ECVS 2011006"Victoria's Secret" is having a "Semi-Annual Sale" until January 14, 2011 at stores and until January 23, 2011 On-line. They have locations at major shopping malls throughout USA and have an internet store. They ship orders to Japan and some other countries, too.

1月9日日曜夕方その大セールに行ってきました。♪
下着と寝巻き類が大セール中。ブラやパンティー、寝巻きが半値です。

I went to "Victoria's Secret" in a mall at evening last Sunday, January 9, 2011.
Underwear and Sleep wears were on sale. Bra's, panties, and sleep wears were half price.
EC_victorias sale

EC4197wブラのサイズは、32、34、36、38、40インチ(81、86、91、97、102 cm)など。トップバストのサイズです。1インチは2.54センチです。
カップサイズは、A, B, C, D, DD, DDD, DDDD、DDDDD, J, K, L, Mです。

日本とアメリカではサイズが少し違います。下のリンクを参考にしてください。
ブラサイズの測り方

Bra sizes are 32, 34, 36, 38, 40 inch, etc.
They are measured at the top bust size. 1 inch is 2.54 cm.
Bra cups are A, B, C, D, DD, DDD, DDDD, DDDDD, J, K, L, M, etc.

It's little different from Japan. Please see the link below.
Bra Fitting-How to Measure

EC4200w1年前よりアメリカ経済回復してるみたいですね。。。
昨年1月9日 X JAPANのPV撮影がハリウッドであり、ハリウッドとハイランドのモール内の『ビクトリアズ・シークレット』の初売りセールに寄った時は、75%引きで寝巻きやヨガパンツが買えました。

今回は50%引きが多く大盛況。それだけ景気回復してるのでしょうね。

I believe US Economy has recovered compared to a year ago...
I went to "X JAPAn's PV filming" on Jan. 9, 2010 and stopped by at "Victoria's Secret" at Hollywood & Highland mall. I got several sleepwear and Yoga pants at 75% off or less.

This year the sales were around 50% off. Perhaps the Economy has recovered.

EC4201wEC4202w
http://www.victoriassecret.com/

Related Links /関連するリンク:
Bra Fitting -How to Measure
Valentine's Day バレンタインデー★ギフトあれこれ 2/11/09
LAロケ★ X JAPAN@Hollywood 1/10/10
X Japan報告★ X Japan North America Tour, 9/25/10
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画/
ビクトリアズ・シークレット ファッションショー 2010年ー2011年
VICTORIA'S SECRET 2010-2011 FASHION SHOW She Sexy- Slayback [HD]

http://www.youtube.com/watch?feature=iv&annotation_id=annotation_3068&v=e-aGhn-bs1I
セクシーな下着ファッションショーです。
TheSecretsofAngels--December 03, 2010--VICTORIA'S SECRET 2010 FASHION SHOW REMIX / HIGHLIGHTS! "She Sexy" [HD]

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

新車購入★ A New Car, Honda Accord

事故に遭ってから3週間。水曜の晩ラスベガスから戻り昨晩新車『ホンダ・アコードLXプリミウム』購入しました。
HC7377w
"Honda Accord LX Premium": It's been 3 weeks since the car accident. I returned from my trip to Sedona and Las Vegas last Wednesday night, and I purchased a new car, "Honda Accord LX Premium" last night.

『サムズ・クラブ』オート購入プログラムに入り、最寄のディーラーを選ぶとフリートセールで正規の値段より3000ドルほど安く買えました。ディーラーはカーソン・ホンダが一番割引率が多かったのでそこを選択。
HC7376w
I purchased the car through the fleet sale of the auto buying program of "Sam's Club" and selected a local dealer and got $3000 off the sticker price. For the dealer, I selected Carson Honda, because they gave the highest discount rate.
HC7389w
ホンダ・アコードLXP白色の内装は、ツートーンカラー。他の色は黒一色の内装のもあります。白い車が好きです。暑い日でも涼しいので。このアコードLXは日本ではインスパイアとして売られ350万円の高級車みたいです。アメリカのアコードは200万円ほどで買えます。LXプリミウムには防犯装置とリモコンが標準装備されてます。

HC7391w
Honda Accord LX P White has two tone colors interior. The other colored Accord LX P has one tone black interior. I like white cars, because they stay cool in hot weather. This Accord LX is probably the same as Honda Inspire in Japan, and it costs $39,000. LX Premium model has Security system and remote control as a standard.

HC7382w
カーソン・ホンダ・ディーラー
Carson Honda Dealer


HC7384w
いろいろなホンダ車が展示してあります。
They are displaying several kinds of brand new Honda cars.

HC7385w
ホンダ・アコード・クロスツアー
Honda Accord Crosstour

3万ドルはするみたいです。素敵です。

HC7386w
ホンダ・アコード・クロスツアー
It will cost at least $30K. It's nice....
Honda Accord Crosstour


Carson Honda
1435 E. 223rd Street Carson,CA 90745
Sales (866) 979-7148
Service (866) 979-7597
www.CarsonHonda.net
Sam's Club Auto Buying Program

先月までは割引セールを選ぶか1.9%ファイナンシングを選ぶかでしたが、今月からは両方を得られるそう。。。
5年ローンで7000ドル頭金を入れ、毎月$290の支払いです。悪くないです。

Until last month you could get either "discounts" or "1.9% financing", but you can get both from this month. I put $7000 down-payment, and it's a 5 year loan with $290 a month payment. It's not bad.....

ロサンゼルスの食べ歩き情報、ベガス、セドナの情報などブログネタがたくさん溜まってます。ぼちぼちアップしますので、気長にお待ちください。

I have lots of material and photos to write about gourmet restaurants in Los Angeles, Las Vegas, and Sedona. I will write them on my blog little by little. Please be patient.

Related Links /関連するリンク:
事故、ER、復活祭★ Accident, ER, Easter 4/6/10
ホンダ・インスパイア/Honda Inspire (日本) HP
Honda Accord (USA) HP
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

A Bonus Video Clip/おまけ動画
2010 Honda Accord - 2010 10Best Cars - Car and Driver/
『カーアンドドライバー』2010年ベスト10--ホンダ・アコード

http://www.youtube.com/watch?v=6jTQanbeOdo&feature=fvw
『カーアンドドライバー』2010年ベスト10自動車にまたホンダ・アコードが選ばれた。28年間で24回も選ばれたそう。
CARandDRIVER ― December 08, 2009 ― 2010 10Best Cars: The miracle from Marysville.
http://www.caranddriver.com/features/09q4/2010_10best_cars-10best_cars/2010_honda_accord_page_6?cid=95

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA

2月末セール★ February End Sale

短い2月は今週末日曜で終了。バンクーバー冬季オリンピックも今週末で終了。もうすぐ女子フィギアスケート・フリーの大会最終グループのTV放送が始まります。アメリカでは2月後半大セールが多いです。プレジデント・デー以降のセールをいくつか拾ってみました。
FS_MC pie_2010
"End of February Sale": February is a short month. February 2010 and Vancouver Winter Olympics will be until end of this week. Ladies Figure Skate Free Skate Program's Last Group performances will be aired soon. There are many big sales in February, from around President's Day holiday. I will pick up some Sales going on after President's Day.

1) Marie Callendar's $6.99 Pie Sale/
 マリーカレンダー $6.99 パイセール

チーズケーキパイとフレッシュフルーツパイ以外全て$6.99プラス ティン代(前に買ったパイ皿を持参するとその分80セントひいてくれます。)
www.mariecallenders.com
All Pies except Cheesecake Pie and Fresh Fruit Pies are $6.99 Plus Tin fee (If you bring the tin, they will deduct the Tin fee about 80 cents each.)


2) Mitsuwa Anniversary Sale (at All 8 USA locations until 2/28/2010)
ミツワ大創業祭 (全米8店舗で2月28日まで)

期間中通して安いもの、日替わりセール、フードコート・専門店の特別セールなど。。。
2月26日(金)はピエトロのドレッシングが$3.69とか。。三河屋スイーツは全商品20%オフ。お茶と海苔の山本山では、特性きざみのりが1パック99セント。うつわの館では有田焼が50%オフ。
あと豪華景品が当たる大抽選会も開催中。
http://www.mitsuwa.com/event/event.php?e=27

Some items are on sale throughput this Anniversary Sale period. And they also have Daily Sale Items---3 to 4 selected items are on Special Sale every day during this period. Pietro's Dressing will be on Sale on Feb. 26, 2010 at $3.69 each. Mikawaya Sweets are 20% Off throughout this period. Yamamotoyama Tea and Seaweed Shop has Premium Super Fine Cut Seaweed at 99 cents per pack. Utsuwano Yakata shop has select Arita-yaki ceramics at 50% off. Also they have drawings.
http://www.mitsuwa.com/event/eevent.php?e=27
FS5612wFS5623w

フードコートでは各店の期間限定スペシャルメニューがあります。
左下はトーレンス店カレークラブのシーフードカレーセット。ドリンクとアイスクリーム付きで$7.25でした。
右下はトーレンス店イタリアントマトのナポリタンスパゲティーセット。サラダ、パン、ドリンク付きで$6.25でした。
FS5609wFS5611w
At Food Courts, every store has Special menus during the Anniversary Sale.
Above Left is Seafood Curry Set at Curry Club@Torrance. $7.25 with Drink and Ice Cream.
Above Right is Neapolitan Pasta Set at Italian Tomato@Torrance. $6.25 with Salad, Bread, and Drink.

3) IACE Travel 40th Anniversary Special Offer.
IACE 旅行社40周年記念大キャンペーン。

http://www.iace-usa.com/

IACE 旅行社40周年記念大キャンペーン(リンク)
期間中、応募者から抽選で8組・16名の方にデルタ航空が運航する6大陸8地域の1つに行ける無料航空券をペアでプレゼント!さらに、お申し込み下さった方には次回の日本行き里帰りでご利用いただける$40オフの日本行き割引クーポンをもれなく進呈。(応募期間は2010年2月28日まで。)

IACE 40th Anniversary Special Offer ( Link)
8 different couples will get an opportunity to travel to any one of the following destinations: from US to Asia, Europe, Australia, Africa, South America, US domestic, Canada, Carribbean.
(Blackout dates may apply. Other restrictions may apply.)
Register at the above website to win. ( Offer Good through Feb. 28, 2010.)

2月20日(土)、IACE旅行社は1日限定スペシャル航空券セールをしてました。事務所に行ったらいろいろくれました。
FS5615wFS5622w
On Feb. 20, 2010,IACE Travel had a Special One Day Air Ticket Sale that day. We visited their office, and they gave me a goody bag filled with items above.

4) Macy's GODIVA 50% Off Sale from President's Day (Feb. 15)
メーシーズデパートでは、ゴディバチョコの半額セール。(2月15日から)

FS5583w

5) メーシーズデパート内ランコムで$25以上買うとサンプル化粧品とコスメバッグがもらえます。
FS5584wFS5589w
5)"LANCOME" at Macy's Department store gives you a Cosmetic bag with Nice Samples for a $25 or more purchase.

6) Restaurant.Com's 80% Off Sale
レストラン・コム 80%割引セール

FS_RCsavor6
普段$25お食事券が$10のところ、$2、$10お食事券が$4のところ、80セントで買えます。
2月28日まで。ディスカウントコードは、"SAVOR"
全米あちこちの加盟店がリストされてます。郵便番号を入れ最寄の店を検索してください。
www.Restaurant.com
$25 Gift Certificates are $10 each. It will be $2 after 80% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be 80 cents after 80% Off Discount.
Offer Good until Feb. 28, 2010. Discount Code is:"SAVOR"
There are many restaurant listed throughout USA. You can search it from the Zip Code.

レドンドビーチピアに去年オープンした、『メイゾン・リッツ』の$25お食事券を$2でゲットしました。フレンチ和食のお店でオーシャンビューです。

I just got a "Maison Riz"'s $25 Gift Certificate at $2. It's a French Japanese restaurant opened at Redondo Beach Pier last year and they offer nice Ocean View.

Related Links /関連するリンク:
Chocolate Cream Pie@M.C.★チョコレート・クリーム・パイ 6/30/09
Chocolates @Las Vegas ベガスのチョコ 12/29/07
ビールと料理★ Red Car Brewery Restaurant & $10 Off 10/9/09

A Bonus Video Clip/おまけ動画

Spring is coming soon /もうすぐ春です。

http://www.youtube.com/watch?v=_ra9fZHYFrc
雪解けから花が咲き乱れる春までの美しい映像と音楽を楽しめます。♪
Enjoy a clip showing Melting Snow to Spring Blossom with beautiful video and music. A video posted by NEWoceanflower2008, Feb. 20, 2010

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。