昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夏の北海道フェアー★ Hokkaido Fair@Nijiya Market

「夏の北海道祭り」ニジヤマーケットで 7月11日(金)~14日(月)まで全米全店で開催されてます。LAX 空港から16分のニジヤトーレンス店に行ってきました。
Ipad_1931C.jpg"Summer Hokkaido Fair" is being held at Nijiya Market at all locations in USA from 7/11/2014 to 7/14/2014. I went Nijiya Torrance store, 16 minutes from LAX Los Angeles airport.

北海道さんのいろんな食物、デザート、お菓子、お酒、昆布などが販売されてました~。

Nijiya Market homepage

Lots of Foods, Desserts, Snacks, Sake liquor, Konbu, etc. are being sold there.


Ipad_1932C.jpg


Ipad_1929C.jpg


Ipad_1948C.jpgこんだけいろいろ買って来ました~。。

I bought several kinds of them this much~~..
.



Related Links /関連リンク:
Lake Shrine on Yelp
LAパワースポット★ Lake Shrine 8-15-11

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter
スポンサーサイト

花火祭★ Celebrate America Fireworks #2

祝いアメリカ・花火夏祭りが、2014年6月28日、サンタモニカカレッジで開催され、行ってきました。詳細は前記事( ココ  ) を参照ください。
SMC18c"Celebrate America Fireworks" was held on 6/28/2014 at Santa Monica College, and I went there. The detail is listed in my previous blog article ( here ).

Now I will list the Fireworks show video clips. 

SMC29c
さて、その花火ショーの動画をここに掲載します。
  


Celebrate America Fireworks@SMC 1

http://youtu.be/xdb8kaXffg4

Celebrate America Fireworks@SMC 2

http://youtu.be/YmzlPAo1lkA

Celebrate America Fireworks@SMC 3

http://youtu.be/DGqBkHeJcmQ

Celebrate America Fireworks@SMC 4

http://youtu.be/hL0f2ikPRM0

私がアメリカでこの28年以上観た花火大会の中で、最高傑作 でした!  

This fireworks show was the Best & Superior one I saw in over 28 years of my life in USA!

無限なる感謝!  Infinite Gratitude!

もうすぐ 7月4日米国「独立記念日」です。

今年も 家から徒歩30分以内の、レドンドビーチ・ピア(桟橋)の花火大会に行く予定です。トヨタ自動車、ホンダ自動車、数百件の日系会社があるトーレンス市はお隣さんです。トーレンス市の花火大会は、2010年7月に終了しました。  
サンタモニカ大学、レドンドビーチ市の花火大会がず~っと続きますよ~に!

July 4th, "Independent Day" in America is coming around soon.

I planned to go to the fireworks show at Redondo Beach Pier. I can walk there from my house within 30 minutes. Torrance city is the next city near by. Toyota Corporation, Honda Corporation, and some hundreds of Japanese corporations are located in Torrance, CA. The fireworks show in Torrance finalized in July 2010.
May the fireworks shows at Santa Monica College and Redondo Beach city will be continued forever!

Related Links /関連リンク:
花火祭★ Celebrate America Fireworks 6/29/14
花火★ July 4 Firework@Redondo Beach 2012 7/5/12
最後の花火大会★ Last Fireworks@Torrance 7/26/10

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

花火祭★ Celebrate America Fireworks

8ヶ月ブログをお休みし、ご無沙汰しました。ずっと iPhone から写真をフェースブックにアップしていました。
さて、2014年6月28日には、サンタモニカカレッジで「祝いアメリカ・花火夏祭り」があることを地元の友人に教えていただき、行ってきました。
SMC07cSorry for not updating my blog for a long time, over 8 months? I kept uploading photos via iPhone to my Facebook page for a while. A local friend told me "Celebrate America 2014" fireworks show will go on at Santa Monica College on June 28, my birthday, this year. And I went there.

SMC14c
I came to LA and studied at Santa Monica College right after graduating Shuyukan High School near Fukuoka Dome in Fukuoka City, Japan. I graduated SMC and attended the graduation ceremony around 1986. The actor, Toshiro Mifune was there, awarded a Special Professor's title, and gave us a special speech, and I got his photo taken.

SMC09c6月28日は、私と双子の妹の誕生日。出身大学で誕生日に、花火祭りがあるなんて、嬉しくなって、参加しました!

June 28th is a Birthday for me and my twin sister. It made me so happy that Fireworks show is held on my birthday, so I attended it!

SMC19w今までに観た花火大会で、最高傑作でした!
しかも 無料で、ライブ音楽ショーもあり、いろんな食べ物、飲み物店も出てました。

It was the most spectacular Fireworks show I've ever seen, and the admission was Free! There were several Live Entertainment Music shows, Food & Drink shops, too.

Thanks A lot! 無限なる感謝!

次のブログにこの花火大会の動画をアップしますね~。。。

I will try to upload some of the videos I took at the SMC Fireworks show next time......

Related Links /関連リンク:
花火★ July 4 Firework@Redondo Beach 2012 7/5/12

おつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

東北復興応援展★ Mitsuwa Rising Tohoku Fair

東北復興応援フェアがミツワ・トーレンス店、コスタメサ店で10月17日から20日まで開催されてます。18日夕方にトーレンス店に行くと、偶然友人に遭遇!宮城県「仙台竹次郎」ラーメンと「権米衛」のうなぎ、玄米ひじきおむすびを食べました。
(「仙台竹次郎」魚界系豚骨醤油ラーメン /"Sendai Takejiro",Fish, Pork Bone, Shoyu Soup Ramen)
MT8244w
"Raising TOHOKU Fair" is being held at Torrance and Costa Mesa locations from October 17 to 20, 2013. I went to Torrance store on October 18 and ate Fish & Pork Bone Shoyu Noodle of "Sendai Takejiro" from Sendai, Miyagi, Japan and Rice Balls of "Gonbei", in Akita, Japan.

宮城県仙台市に店をかまえる「仙台竹次郎」が、“魚介系豚骨醤油らーめん”で勝負!魚・野菜のうまみがきいた豚骨ベースのコクのあるスープ。特製中太麺と愛称バツグンで風味豊かな醤油ラーメンです。
MT8240wMT8241w
"Sendai Takejiro" brings their "Tonkotsu Shoyu Ramen" for this event.
Tonkotsu based soup is well blended with UMAMI of fish & vegetables and perfect matched special medium thick noodles. Enjoy this full-flavored shoyu Ramen.

10/17(Thu) - 20(Sun) Torrance Store
10/24(Thu) - 27(Sun) New Jersey Store

MT8237w「おむすび権米衛」のおむすび各種
Unique rice balls from “Omusubi Gonbei”
「手むすび」、「大きさ」、「ふんわり」、「手渡し」。権米衛のおむすびは4つの特徴を持っています。
パワーと健康の源であるおむすびに愛情いっぱい込めて。

Uses premium rice from AKITA prefecture. Enjoy their Omusubi(rice balls) freshly grilled salmon, premium pickles plum from Kishu, and crisply shrimp tempura and more! Also try bonito-flavored miso soup.

10/17(Thu) - 20(Sun) Torrance Store
10/24(Thu) - 27(Sun) San Jose Store

東北復興応援フェア
10/17(木) ~ 20(日) トーランス、コスタメサ店
10/24(木) ~ 27(日) サンノゼ、シカゴ、ニュージャージー店
MT8246w
Rising TOHOKU Fair
10/17(Thu) - 20(Sun) Torrance, Costa Mesa
10/24(Thu) - 27(Sun) San Jose, Chicago, New Jersey

MT8230w岩手「岩手阿部製粉(芽吹き屋)」の三色だんご、野菜だんご白(くるみ)、野菜だんご草(よもぎ)など。

Iwate Pref. Various Dango Dumplings of “Iwate Abe Seifun (Mebuki-ya)”

MT8229w山形産と青森産フルーツジュース
Fruit Juices from Yamagata & Aomori prefectures

自然で濃い目のりんご、ぶどう、トマトジュースなどを山形県のセールスの方がたがわざわざ訪米し販売中。

They are selling natural Apple, Grapes, Tomato, etc. juices. Some sales persons were visiting from Yamagata prefecture to sell them.

MT8223w蟹弁当などいろいろ食品が売られてました。

They were selling Crab bento boxes and many kinds of foods there.


山形名物「新杵屋」の芋煮、玉こんにゃく、炊き込みご飯など。
山形で、出店や屋台でよく見かける、しょうゆと鰹だしがしみた玉こんにゃく。その起源は江戸の元禄の頃と言われている山形の芋煮会で有名な芋煮と炊き込み御飯のセットをお試しください。
10月17日(木) ~ 20日(日) トーランス、コスタメサ店
10月24日(木) ~ 27日(日) シカゴ、ニュージャージー店
MT8228wMT8234w
“Potato Soup”, “Tama Konnyaku”, and “Mixed rice” from “Shin Kineya” in Yamagata Prefecture.
Well-simmered Tama Konnyaku is must-try healthy item. Enjoy with potato soup and mixed rice.
10/17(Thu) - 20(Sun) Torrance Costa Mesa Stores
10/24(Thu) - 27(Sun) Chicago, New Jersey Stores

MT8248wマリオンクレープ / Marion Crepes
3ヶ月前のミツワ「九州沖縄展」に沖縄店が出てた店です。日本各地にあるのかも。。。

This Crepes shop was there during Mitsuwa "Kyushu Okinawa Fair". They might have locations in many prefectures in Japan.

Mitsuwa Torrance
21515 S. Western Ave.,
Torrance,CA 90501
TEL: (310) 782-0335

東北復興応援フェア
Rising TOHOKU Fair


Related Links /関連リンク:
東北被災地支援★ Megumi Japan, Eastern Japan Trip 6-18-12
感動!大震災劇★ "HIKOBAE 2013" Moving Play 4-5-13

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

天使雲★ LA Angel Clouds 2

天使雲と龍神雲が昨日8月20日にたくさん出ました。その一部をアップします。(99 Ranch Market, Gardena, CA 8-20-2013 1 pm ↓)
AD7065w
"Many Angel and Dragon Clouds" Appeared on August 20, 2013. I will post some of the photos on this page.

AD7070w

AD7071wレドンドビーチ
Redondo Beach 2 pm



AD2821wレドンドビーチ
Redondo Beach 2 pm



AD2835wレドンドビーチ
Redondo Beach 6:14 pm




AD2832wレドンドビーチ
Redondo Beach 6:15 pm



AD7085wレドンドビーチの公園
Redondo Beach Park 7:07 pm



AD7087wレドンドビーチの公園
Redondo Beach Park 7:14 pm
今年5月21日以来ほぼ毎日出てます。毎日見れてうれしいです!

They appear almost every day since May 21, 2013. I'm so glad to see them every day!

Related Links /関連リンク:
白光・世界平和★ World Peace Prayer, Midori Sensei 7-28-13
鮨、ランチ★ Bistro Miyoda Sushi Ichiriki 3 7-12-13
日系コミュ祭り★ JCI Carnival 2013 Gardena 6-30-13
天使雲★ LA Angel Clouds 6-20-13

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

夏祭り★ Mitsuwa Summer Festival 2013

ミツワ夏祭りが8月10日と11日にトーレンス店で開催中です。カラオケ大会が10日は午後6時から、11日は午後4時から開催です。
MM2543w
Mitsuwa Summer Festival: It's being held at Torrance store this weekend on 8-10 and 8-11. They offer Karaoke contest from 6 pm on 8-10-2013 and 4 pm on 8-11-2013.

MM2542w1階駐車場に設置された特設会場には、縁日の食べ物ブース、ヨーヨーすくい、ゲームブース、屋外ステージでは両日視聴者参加のイベントが開催されてます。

MM2545wAt the special hall set up on the ground floor parking lot, there are food booths, game booths, including yo-yo ball fishing game, etc. On the outside stage, there are many events going on on both days that the audience can sign up and participate.

MM2546wカキ氷、抹茶ソフトクリーム、焼き鳥、つけ麺、大豆タコスなどいろいろ食べ物もあります。

They are selling many food items, such as Snow Ice, Green Tea Soft Cream, Yakitori Grilled Chicken, Dipping Ramen Noodle, Soybean Tacos, etc.

MM2555w沖縄だんご / Okinawa Dango Balls
大型の沖縄だんご。5個いりで$5だそう。友人Joyさんが買ってくれました。

It's a jumbo size Okinawa Dango balls. It's $5 for 5 balls. My friend Joy got them.

MM2581w大豆タコス 
Soybean Tacos

カレーーハウス(カレーレストラン)所属のハウスフード社が出してました。このタコスは2個で$1。ビーフに見えるものは、大豆でベジタリアン。すっごく美味しかったです!

It's offered by House Food Corporation (the food manufacturing corporation that owns Curry House restaurants in California, USA). It was $1 for 2 tacos. They use Soybeans instead of Beef, so it's vegetarian. It was so good!

夕焼け前の太陽光がきれいでした。
MM2569w
The sunlights before the sunset was beautiful.

MM2557w屋外ステージでは、いろんなイベントを開催。私は今年初めて8月10日午後6時からのカラオケ大会に出場しました。

There are many events on the outside stage there. I participated the Karaoke contest for the first time from 6 pm on 8-10-2013.

MM0644w山口百恵さんの「いい日旅立ち」を3番目に歌いました。

I sang "A good day for a trip travel" (Iihi Tabidachi) by Momoe Yamaguchi as the 3rd singer during the Karaoke contest.

MM2571wカラオケ大会は10人まで出場できるのに8人しか居ませんでした。見に来てくれた友人Joyさんに参加をすすめました。加山雄三さんの「旅たち」を歌いました。

Each Karaoke contest will accept up to 10 contestants. Only 8 people signed up for 8-10-2013. I asked my friend, Joy who were there to see me to join the Karaoke contest. She sang, "Making A Trip" (Tabi Dachi) by Yuzo Kayama.

MM0650w9人全員が歌い終わったあと、審査員の皆さんの優勝者発表を待ちます。優勝者は、ミツワマーケットの$100商品券をもらえます。

We waited the champion announcement by the judges after all 9 contestants finished singing. The Karaoke champion will receive $100 Mitsuwa Market gift certificates.

MM2579w優勝者は、アメリカ人男性の Philip さんでした。沖縄の歌を日本語で完全に歌ってました。すごい!

The champion was "Philip", an American guy. He was singing Okinawa song completely in Japanese. It was amazing!


MM2548wMM2552w

Mitsuwa Torrance
21515 Western Ave., Torrance,CA 90501
tel:310-782-0335

www.mitsuwa.com/event/event.php?e=36 (Japanese)

www.mitsuwa.com/event/eevent.php?e=36 (English)

Related Links /関連リンク:
夏祭り★ Mitsuwa Torrance Summer Festival 2011 8-14-11
ミツワ夏祭り★Mitsuwa Summer Fest 2010 8/15/10
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest1 8/23/09
ミツワ夏祭り2★Mitsuwa Summer Fest 2 8/24/09
コーン祭り 2★Corn Festival@La Habra 2★8/14/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08
二世週祭・動画2ねぶた★ Nisei Week Video 2 Nebuta 8/19/10
二世週祭・写真動画集1★ Nisei Week Photo Video 1 8/18/10

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

九州沖縄展★ Mitsuwa Kyushu & Okinawa Fair

九州・沖縄展ミツワ・トーレンス店、コスタメサ店、サンディエゴ店で7月18日から21日まで開催されました。19日にトーレンス店の博多・長浜ラーメンを食べ、プリンパイなど九州特産を買いました。20日は沖縄・マリオンクレープなどを食べました。
「田中商店」長浜ラーメンと明太子丼” /"Nagahama Ramen" and "Mentai Rice Bowl"↓ )
MK1916w
"Mitsuwa Kyushu & Okinawa Fair" was held at Torrance, Costa Mesa, and San Diego locations from July 18 to 21, 2013. I went to Torrance store on July 19 and 20 and ate Hakata Nagahama Ramen Noodle and Mentai Rice Bowl from "Tanaka Showten" from Fukuoka, Japan and purchased other goods from Kyushu and Okinawa.

来週7月25日から28日は、サン・ホゼ、シカゴ、ニュージャージーで開催されるそう。
MK1980w
The kyushu & Okinawa Fair will be held next week in San Jose, Chicago, and New Jersey from July 25 to 28th.

MK1917w「田中商店」博多長浜ラーメン $9.90
Hakata Nagahama Ramen by "Tanaka Shoten"

美味しくあっさりしたとんこつスープと細い麺でした。博多出身の私の大好物です。

It was delicious Pork Bone Soup and fine noodles. It's my favorite of me from Hakata, Fukuoka, Japan.

MK1919w



MK1929w長崎「平野屋」寿司
Nagasaki "Hiranoya" Sushi

鯖寿司、あなご寿司など、作りながら販売してました。あなご寿司を購入しました。

They were making and selling "Mackerel Sushi" and “Fresh Water Eel Roll”. I purchased one roll of "Fresh Water Eel Roll".

MK1921w長崎のカステラなど、和菓子。

Sponge Cakes from Nagasaki, etc.


MK1931w大分「菊家 あまおう苺のパイ生シュー」
どら焼きと、あまおう苺を使用したクリームに、ほろ苦いキャラメルソース付あまおうぷりんが絶妙。この季節だけ。

“Pie Fresh AMAO strawberry Pudding on Choux” of “Kikuya” from Oita Pref.
Dorayaki and pudding of the king of strawberry “AMAO” are perfectly matched with bitter caramel sauce. Enjoy this seasonal item from Kikuya

MK1932w熊本からは、「くま純」の「いきなり団子、辛いも饅頭」など。
熊本で昔から愛される郷土菓子「いきなり団子」。その名の由来は、いきなりお客様が来てもすぐに出せる団子という意味と、生の芋を調理する「行き成り」という言葉の意味が重なっているそう。さつま芋の上に甘さ控えめのつぶ餡を乗せ、もっちりした食感のうす皮の団子で包み蒸してあります。

From Kumamoto Pref., “Ikinari Dango” of “Kumajun”.
Sweet potato and Sweet red beans wrapped with mochi-like thin DANGO skin, then steamed.
Ikinari Dango is the local specialty sweet that has been loved since back in the day.
Enjoy its well-balanced of natural flavor of locally grown sweet potato and sophisticated sweetness of red beans.

MK1933w初登場!福岡「もち吉 おかき各種」
「餅を愛し餅一筋に生きる」ためのこだわり。それは「素材のすべてにいいものを厳選して使う」こと。
日本文化の象徴である「米」、「餅」を基本に、もち吉だけにしか生みだせないおいしさを求めて・・・。

From Fukuoka, “Mochikichi Rice Crackers” made their first appearance for this event. Mochikichi is well-known brand of rice crackers located in Fukuoka Pref. “Use carefully selected ingredients only” is their motto. Best rice, Best water and Best technique create their unique brand.

MK1972w7月19日はこれだけ買って夕飯に食べました。「平野屋あなご寿司」、「くま純 いきなり団子」、「菊家 あまおう苺のパイ生シュー」

I purchased this much on 7-19-2013 and ate them at dinner. "Hiranoya Fresh Water Eel Roll", "Kumajun's Ikinari Dango", and "Pie Fresh AMAO strawberry Pudding on Choux” of “Kikuya”

外に出ると天使雲がきれいでした。
MK1949w
Angel clouds were appearing beautifully in the sky outside.

I went to Mitsuwa Market Torrance on 7-20-2013, too and tried "Marion Crapes" from Okinawa, Japan.

翌日7月20日にミツワトーレンス店の「九州・沖縄展」を再訪しました。
この日は、マリオンクレープ沖縄版にしました。
MK1934wMK1936w

MK1983w午後2時半でしたが、10分以上並ぶ行列でした。

It was around 2:30 pm and I waited more than 10 minutes in the line.

MK1991w22種類のクレープを実演販売中でした。8番のイチゴ生クリーム・チョコレート・クレープを注文。$5.50+Tax。注文後10分ほど待って受け取りました。

They were making and selling 22 kinds of Crapes. I order # 8 "Strawberry Fresh Chocolate Crape". It was $5.50 + Tax. I got it after waiting for 10 minutes after ordering it

MK1998wほんの少し売れ残っていた「さつまあげ スパイシー版」、「沖縄 もずく醤油」、「菊家 坂井宏行の鉄人チョコロール」、店内販売の「やまや明太子」を購入して自宅で食べました。

I purchased "Toshitaro Satsuma Fish cakes” Spicy version, "Okinawa Mozuku Sea Vegetable Soy Sauce", "Kikuya Chocolate Roll made by Chef Hiroyuki Sakai", and "Yamaya Mentaiko" and ate them at home.

MK2000w「菊家 坂井宏行の鉄人チョコロール」
"Kikuya Chocolate Roll made by Chef Hiroyuki Sakai"


Mitsuwa Torrance
21515 S. Western Ave.,
Torrance,CA 90501
TEL: (310) 782-0335

ミツワ 九州・沖縄展
Mitsuwa Kyushu & Okinawa Fair


Related Links /関連リンク:
九州・沖縄物産展★ Mitsuwa Kyushu Okinawa Fair 7-20-12
旨いもの紀行★ Mitsuwa Japan Gourmet Fair 6-16-13
うまいもの市~by Mitsuwa
日本旨いもの紀行★ Mitsuwa Japan Gourmet Fair 6-15-12


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

花火★ July 4 Fireworks@Redondo Beach 2013

レドンドビーチ花火大会を7月4日に見ました。同日は独立記念日を祝うため全米あちこちで花火大会開催されました。(花火写真は JoyHY さん撮影。)
Fireworks03w
"Redondo Beach Fireworks": We went to watch it on 7-4-2013. On that day, fireworks shows were held in many cities in USA to celebrate the July 4th holiday. (The firework photos were taken by JoyHY.)

Fireworks01w花火は、海に浮かぶ小船から打ち上げられてました。

Fireworks were performed by some people from a small boat on the ocean.

Fireworks02wすぐ眼の前で花火があげられ、美しかったで~す。

The fireworks were displayed in front of us, and they were so beautiful!

花火を携帯電話で撮影してくれた JoyHY さんと私は、花火大会を楽しみました!
FW1504wFW1505w
JoyHY took the firework photos with her cell phone. She and I enjoyed the fireworks!

FW6243w花火大会終了直後。何万人の人が来てたのでしょうか?2万人は居たのでしょうね。長く広がるレドンドビーチ海沿いに人が居たので、そんなに混んでませんでした。

This was taken right after the fireworks show. How many people did come to watch the fireworks show there? I guess at least 20,000 people were there. The people spread along the long Redondo Beach ocean sides, so it was not so crowded.

FW NY 01wNBC局放送花火大会NYショー
Live NY Fireworks on NBC

同日夜はMacy's デパート主催のニューヨーク花火大会とコンサートをNBCテレビ局で放送してました。帰宅後それを観ました。

Macy's New York Fireworks Show and the concert were aired on NBC TV that night. I watched them after returning home.


レドンドビーチ花火大会の動画を撮りました。下に動画リンクを添付します。

I took some video clips during the Redondo Beach Fireworks. I will attach on video link below.

Fireworks R.B., CA 2013 1

http://www.youtube.com/watch?v=r1tyJKWhCNM
lisaky777:7-7-2013
July 4th FIreworks performed at Redondo Beach, CA from 9 pm. This is the first half.

Related Links /関連リンク:
Redondo Beach Fireworks
花火★ July 4 Firework@Redondo Beach 2012 7-5-2012
花火大会★ July 4 Firework@Redondo Beach 7-5-2011

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

日系コミュ祭り★ JCI Carnival 2013, Gardena

JCIカーニバルが6月29日と30日の土日にガーディナで開催され、昨日(29日)に行って来ました。毎年6月の最後の週末に開催されるそう。
JCI1371w
"JCI Carnival" is being held on 6-29 and 6-30-2013 from 12 noon in Gardena, CA. I went there yesterday, 6-29-2013. They have this event every year on the last weekend in June.

JCI Carnival 2013土曜日は12時から9時まで、日曜日は12時から7時半までオープン。

It's open from 12 to 9 pm on Saturday and 12 to 7:30 pm on Sunday.

JCI Carnival
1964 W. 162nd St.,
Gardena, CA, 90247

http://jci-gardena.org/cc5/files/2413/7098/1558/JCICARNIVAL2013_Flyer8x11.pdf



JCI6181w.jpg天使雲 / Angel Clouds
6月29日にJCI カーニバル会場に入ったら、すぐ上に出てた天使雲たちです。たくさん出てました。

I saw lots of angel clouds when I entered the JCI Carnival place on 6-29-2013.

JCI6183w天使雲 / Angel Clouds
6月29日にJCI カーニバル会場に入ったら、すぐ上に出てた天使雲たちです。たくさん出てました。

I saw lots of angel clouds when I entered the JCI Carnival place on 6-29-2013.

JCI1374w歌やハワイアンダンス・ショー、ゲーム、お寿司、うどん、バーべキュー、とうもろこし、カキ氷、沖縄だんご、今川焼き、たいやき、ホットドッグ、スパム、などいろんな食べ物、ゲーム、野菜、くだもの、植物などが出てます。

JCI1375wThey have songs, Hawaiian dance shows, games, Sushi, Udon noodle, BBQ, Steamed Corn, Shaved Ice, Okinawan Sweets, Imagawa-yaki, Taiyaki, Hot Dogs, Spam, etc. lots of foods, lots of games, vegetables, fruits, and plants there.

JCI1376w.jpgパチンコ / Pachinko Game
ボール30個1ドルでした。

It's $1 for 30 balls.

JCI1382wハワイショー /Hawaiian Show



JCI1387w沖縄だんご /Okinawa
3個で$2。

It's $2 for 3 balls.

JCI1390wスパムむすび /Spam Rice Ball
できたての暖かいスパムむすび。1個$2でした。

It was hot and freshly made. It was $2.

JCI1380w植物、野菜、果物
Plants, Vegetable & Fruits

新鮮で安い植物、野菜、果物。専門家やボランティアの方が売ってます。

They are fresh and cheap Plants, Vegetables, and Fruits, made and sold by the professionals and volunteers.

JCI1392w私が買ってきた植物は全て1個$5でした。帰宅後一番左の植物は、植え替えた所です。

The plants I bought were $5 each on 6-29-2013. I planted the left one in a different planting case after I came home yesterday.

Related Links /関連リンク:
日系コミュ祭り★ Gardena JCI Carnival 2011 6-28-11
福島レポート★ Hiroshi's Fukushima Report 6-25-11

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

心身美しく★ Aura Facial, Torrance

Aura Facialが6月15日にトーレンスにオープン!同日毎月1回のトシエさんのレイキ瞑想会もあり参加しました。
AR1057w
"Aura Facial" opened on 6-15-2013 in Torrance! The owner, Toshie had a monthly free meditation that morning, and I attended it. These pictures were also drawn by Toshie.

これらの素敵な絵は、「Aura Facial」オーナーのトシエさんが描いたそうです。

AR1054wその日はグランドオープニング。レイキ瞑想会のあと、トシエさんとクニコさんが用意したブラジル風料理、フルーツなども無料で出されました。

It was grand opening that day. Toshie and Kuniko prepared and served Brazilian food and fruits for free after the Reiki meditation meeting.

AR1056w同日瞑想会には18人集合。トシエさんのメッセージはとてもやさしく参考になりました。最後に、周りの家族や友人らとのハーモニーとバランスを持つことが自分の幸せのためにとっても大事だと教えてくれました。

18 people gathered for the meditation that day. Toshie's messages were very gentle and gave me guides. At the end, Toshie said, "It's important to have harmony and balance with family and friends around you for your happiness."

AR1058wトシエさん(右)とクニコさん(左)
Toshie (Right) and Kuniko (Left)

トシエさんはブラジル出身。建築デザイナー、フライトアテンダント、ホテル、大手レストランで勤務。1992年に渡米。様々な人生経験を積んだことで真の意味での心と身体の美しさに関心を持ち、エステ、ヒーリング、マッサージ等の分野に入ったそう。

クニコさんは愛知県出身。関西外国語大で英語を勉強し、サンフランシスコのビジネスカレッジを卒業後、日本企業で事務として働きながら、家事と育児をこなし、多忙な日々を過ごす。
子育てが落ち着いてきた昨年、興味のあったヨガや瞑想会に参加し、霊気マスター資格を取得。レイキ等のヒーリングパワーをスキンケアに融合させることで、肌を美しくするだけでなく、心も癒せるのではと、エステティシャンの資格も取得。人々を心身ともに癒すことが出来る様、日々精進中。

AR1059wToshie was raised in Sao Paulo, Brazil. She studied Architecture and Arts; working later as a designer. After that she worked as a flight attendant and worked for large restaurants. She learned and still learning from many life experiences, chose beauty and health, the lovely and positive side of life, which brings the energy to enjoy this wonderful world.
Certified in Aesthetic, Chinese Diagnoses of the face, Permanent Make up, Swedish Massage, Acupressure, Touch for Health, Reconnection, Healing and Reiki Mastery. Toshie Love Therapy is the place where beautifies the person inside-out, through positive energy massages and healing.

Kuniko was born in Aichi prefecture. She studied English at Kansai Foreign Language University in Japan and at a Business College in San Francisco, CA. She worked for Japanese companies as an office worker while raising children. As her child-raising got smoother last year, she started to learn to get Reiki Master license and got Facial and Esthetician license. She has been improving every day to heal other people for mind and body.

AR6020w同日夕方の雲/ Angel Clouds that day
天使雲が毎日でるので、嬉しいです。

I'm happy to see angel clouds appearing every day.

AR1093wこの日、トシエさんは5分間の無料・レイキもしてくださり、「たくさんの守護霊とマスターズがあなたの近くに出て来てあなたを守ってます。」と教えてくださいました。大変なときに安心し平和になりました。

Toshie performed a free Reiki healing for me for 5 minutes that day and said, "Many guardian angels and Masters appeared near you and saving you."

I got secure feeling and happiness that day.


Aura Facial
4825 Torrance Blvd. #14
Torrance, CA90503

Toshie: 310-561-0330
Kuniko: 310-418-2525
E-mail: tonagamori@yahoo.com
10am~6pm (appointment only)

http://toshielovehealing.web.fc2.com/index.html

AF membershipUpdate / 追加:6-27-2013 7:56 am:
Aura Facial still has "Limited Membership". By getting this for $20 a year, Most services here are 50% Off for one year.

"Aura Facial"のメンバーシップを$20で買うとほとんどののサービスを半額で受けれます。まだこれがあるそうです‼


6月25日に "Aura Facial"でレイキヒーリングを45分してもらいました。トシエ先生によれば、私に大天使・マイケルが出て来て、上の絵の1人の仏教魂が出て来てくれたそうです。(名前を忘れました。)

I went there to get "Reiki Healing" for 45 minutes on 6-25-2013. Toshie told me a big angel Michael appeared to me and also a Buddhist master she wrote one of the paintings above appeared (I forgot his name).


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

天使雲★ LA Angel Clouds

ロサンゼルス天使雲は5月7日から毎日見えて素晴らしいです。先週6月11日頃写真をFacebookに載せてくださったNTYさん、Pinokoさん、私の写真をここにまとめます。
NTY Angel 01w
"Los Angeles Angel Clouds": I've seen them in the sky almost every day since May 7, 2013. I will post photos NTY and Pinoko posted on their Facebook pages around June 11 to 14, 2013 and my photos from 6-11-2013 here.

NTY Angel 02wトップ3枚はNTYさんが6月11日夕方7時ごろ撮影。6月は朝は曇ってても昼から快晴の青空となり、天使雲が見えるます。


NTY Angel 03wTop three photos were taken by NTY around 7 pm on June 11, 2013. In June, it is often cloudy in the morning, it getts sunny with blue sky from around the noon and we can see angel clouds.


AC0990wレドンドビーチ・スプラウツ・マーケット上空
Above Sprouts Market, Redondo Beach

6月11日に撮影。サウスベイ・ギャラリアーに1年前に出来たスプラウツ・マーケットの上空にて。

I took this photo on 6-11-2013. Angel clouds above Sprouts Market in South Bay Galleria. This market opened about a year ago.

AC0995wレドンドビーチ住宅街上空
Above Residential Area, Redondo Beach

そのマーケットから自宅に帰宅する途中で車から出て撮影しました。

I took this photo while driving from the Sprouts Market to my home. I stopped my car in the residential area in Redondo Beach.

AC0997wレドンドビーチ住宅街上空
Above Residential Area, Redondo Beach



AC0999wレドンドビーチ住宅街上空
Above Residential Area, Redondo Beach


AC6014wレドンドビーチ住宅街上空
Above Residential Area, Redondo Beach



Pinokoさんが6月12日頃撮影。LA北東側。 Pinoko took these around June 12 in North Eastern LA.
Pinoko 3wPinoko 2w


Pinoko 1wPinoko さん撮影。
Taken by Pinoko

上記と同じ場所が夕陽となった時の天使雲。美しいです!

It was taken at the same place as above two photos around the sunset time.
These angel clouds are so beautiful!


6月17日月曜日に朝6時頃(日本時間夜10時)にブログを書こうとしましたが、このFC2ブログが混雑してたのか、全然書けませんでした。遅くなってすみません。

I was trying to write this blog around 6 am (10 pm in Japan) on Monday, 6-17-2013. This FC2 blog was probably busy with lots of people writing blogs, and I could not access and write this. Sorry for being late.

Related Links /関連リンク:
新鮮な食材とランチ★ Torrance Farmers' Market 6-14-13
病気でした★ Sorry, I was Sick 5-31-13

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

旨いもの紀行★ Mitsuwa Japan Gourmet Fair

ミツワ・トーレンス店、コスタメサ店、サンディエゴ店で6月13日から16日まで「旨いもの紀行」開催中。15日にトーレンス店に行き気仙沼のラーメンを食べ、海鮮寿司を別のブース2箇所から買いました。
北海道“海鮮てまり”と島根県”れんこん蟹いなり” /"Seafood Temari" and "Crab Inari Sushi"↓ )
MU1096w
"Mitsuwa Japan Gourmet Fair" is being held at Torrance, Costa Mesa, and San Diego locations from June 13 to 16, 2013. I went to Torrance store yesterday, June 15, 2013 and ate Ramen Noodle from Kesennuma and purchased Seafood Sushi from 2 different locations in Japan.

来週6月20日から23日は、サン・ホゼ、シカゴ、ニュージャージーで開催されるそう。
MU1051w
The Japan Gourmet Fair will be held next week in San Jose, Chicago, and New Jersey.

MU1065w気仙沼出身 東京・葛西「ちばき屋」店主 千葉憲二氏が、復興のため、故郷の店を再現。「かもめ食堂」の“気仙沼ラーメン潮味”。

魚介類を丸二日間塩漬けし、水、酒、昆布を合わせた特製のタレが決め手の潮ラーメン。鶏がらをベースに鯛干し、昆布を加えたダブルスープ。サンマの水揚げ量日本一を誇る気仙沼。そのサンマを使った香油が気仙沼ラーメン潮味のポイント。

中細の縮れ麺を主に食べました。スープは塩辛く感じました。

MU1062wOwner Mr. Chiba who is from Kesennuma where the Japan Earthquake and Tsunami hit on 3-11-2011 recreated his hometown’s shop called “Kamome Diner”.

He brings its NO.1 menu, “Kesennuma Ramen Ushio Aji (Salt)” for this event.
The secret of this Ushio ramen is the specially-made sauce that is mixed with well-marinated seafood, water, sake. The scented oil from saury also spice up the Chicken bone based soup with the medium thin curly noodle.

I ate the medium thin curly Noodle. The soup was salty.

MU1063w半熟煮玉子を最初にラーメンに取り入れた千葉氏。かもめの玉子風に切った煮玉子は、昆布だしに漬け込んだ、ひと手間かかったもの。

Please enjoy it with half boiled egg topping.

他にもいろんなコロッケ、天ぷら、スイーツ、どら焼きなどいろんな店があります。
MU1073wMU1077w

MU1066wThere are many other Fried foods, Baked Sweets, and so many foods made here.

MU1069w北海道小樽から「小樽駅構内立売商会」の“海の四重奏”、“蟹豪快巻き”、“北海さば棒寿し”、“海鮮てまり”などなど。北海道広尾産のいくらや、うに、いか、ししゃもの卵などの海の幸を贅沢に盛り付け。肉厚な蟹の豪快巻きもあり。

Much-loved, Seafood Bento “Umi no Shijuso”, “Kani Gokai Maki (Crab Meat Roll)”, “Mackrel Sushi” of “Otaru Station Shop”.
You can only experience its delicate, airy, and melt in your mouth texture with this salmon roe from Hiroo, Hokkaido. Enjoy gorgeous seafood bento box for your lunch and dinner!

MU1078w島根県松江「四喜」の「れんこん蟹いなり」。日本海で捕れる新鮮な紅ズワイ蟹をたっぷり詰め込んだ蟹いなり。四喜の大人気商品。その他、「かにちらしいなりセット」、「穴子ちらしかにいなりセット」、「棒かにいなり」、「かにちらし」。

“Inarisushi with crab meat & Lotus root” of “Shiki” that gained much popularity every year. Uses full of Red Queen Crab meat caught from Japan Sea. Enjoy their best-selling delicacy. “Crab Chirashi Inari Sushi Set”, “Sea eel Chirashi Crab Inairi Sushi Set” are also available.

Mitsuwa Torrance
21515 S. Western Ave.,
Torrance,CA 90501
TEL: (310) 782-0335

ミツワ旨いもの紀行
Mitsuwa Japan Gourmet Fair

Related Links /関連リンク:
うまいもの市~by Mitsuwa
日本旨いもの紀行★ Mitsuwa Japan Gourmet Fair 6-15-12

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

新鮮な食材とランチ★ Torrance Farmers' Market

トーレンス市ファーマーズマーケットは、毎週火曜と土曜日に朝8時から午後1時まで開催されてます。6月11日火曜日に行きオーガニック品を買い物し、オーガニック・ビーガン・ピッザを食べました。
TA0959w
Torrance Certified Farmers' Market is open on Tuesday and Saturday from 8 am to 1 pm. I went there on Tuesday, 6-11-2013 and got some Organic items and ate Organic Vegan Pizza cooked there.

TF0964wトーレンスファーマーズマーケットはフルーツ、野菜、植物、手作りお菓子、飲み物、食べ物屋などたくさんあり、オーガニックの店も多いです。

Torrance Farmers' Market has lots of fruits, vegetables, plants, sweets, drinks, and takeout food restaurants. Many of them are selling only Organic items.

TF0965wその日も天使雲が上にでてました。
同日夕方にとっても美しい天使写真を撮られた方がいたので、それを別のブログに載せますね~。翌日12日も昨日の13日も空にいる天使雲を見ました。

There were angel clouds in the sky that day, too.
A Facebook friend took and posted beautiful sunset photos with Angel clouds that day, so I will post them on a separate blog article soon. I saw angel clouds in the sky on 6-12 and 6-13 (yesterday), also.

TA0961wここでイタリアン・ベージル、日本製きゅうり、チェリートマトの苗を1つず購入。値段は苗1つ$1.50、3つで$4。違う種類の苗を1個ずつ3種類買っても$4でした。

I purchased one each of three kinds of young plants, Italian Basil, Japanese Cucumber, and Cherry Tomatoes here. Price was $1.50 each or $4 for 3 pieces. My price was $4 for one each of 3 kinds of them.

TF0966wオーガニック農業家
Organic Farmer

ここでオーガニック・レモン5個を$2で買いました。

I bought 5 Organic lemon pieces for $2 here.

TF0968wピザ屋 / Pizza Shop
この店はオーガニックのベジタリアンやビーガンピザもその場で作り売ってました。バーベキュー・チキン・ピザ、サラダ、ホットドッグもありました。

This Pizza shop was cooking and selling Organic Vegetarian or Vegan Pizza, too. They had BBQ Chicken Pizza, Salad, and Hot Dogs, cooked here, also.

TA0970wTA0972w


TA0977wオーガニック・ビーガン・ピッザ $8
Organic Vegan Pizza

注文してから、4-5分で焼きたてのオーガニック・ビーガン・ピザができ、サーブされました。ズッキーニ、ピーマン、マッシュルーム、トマトソースがかかってました。油とチーズは使用してないので、体に良さそうです。

The Organic Vegan Pizza I ordered was cooked and served to me in 4 to 5 minutes. Sliced Zucchini, Bell Pepper, Mushroom, and Tomato Sauce were on the Pizza. It looked good for bodies because Oil and Cheese were not used.

他にフランス系、メキシコ系、インド系、タイ系などいろんな食べ物やドリンク屋がありました。(写真省きます。)
TA0980wTF0983w
There were French, Mexican, Indian, and Thailand food and drink to-go restaurants, too. ( I omit posting all photos of them.)

TF0984w音楽コンサート
Music Concert

ギターと歌を演奏中の女性音楽家の方も居ました。彼女の音楽アルバムCDは1枚$10で売られてました。

There was a lady musician who was playing a guitar and singing a song. Her music album CD was also sold at $10 each.

Torrance Certified Farmers Market
Charles H. Wilson Park
2200 Crenshaw Blvd., Torrance, CA 90510
tel:310-618-2930
www.torranceca.gov/Parks/6620.htm

www.torranceca.gov/Parks/Documents/MarketBrochure.pdf

Related Links /関連リンク:
Torrance City Farmers Market on Yelp
病気でした★ Sorry, I was Sick 5-31-13

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

桜花見★ Cherry Blossom Picnic@Torrance

福岡県人会青壮年分お花見会がトーレンス市コロンビア公園で3月23日にあり、参加しました。
CB0443w
Cherry Blossom Picnic was held by Fukuoka Kenjinkai Association at Columbia Park, Torrance, CA on Saturday, 3-23-2013.

桜は一部散ってました。満開は3月19日ぐらいだった模様。
CB0439w
Cherry blossoms were falling already. It was at the full bloom around March 19, 2013.

CB0454w福岡県人会の旗が目印。
Fukuoka Kenjinkai Association flag.


新鮮な竹の子をニジヤマーケットで調達し、人参、ゴボウ、油揚げを入れ炊き込みご飯を作り持参しました。
CB0407wCB0412w
I got fresh Bamboo Shoots at Nijiya Market and made Mixed Rice with Carrots, Gobo Roots, etc.

CB0414w自家製大根たくわん漬物 / Homemade Radish Pickles
42日かかって自作したマクロビオティック風大根のたくわん。これも持参しました。

I made this Macrobiotic Daikon Radish Pickles at home. It took 42 days to make it. I took this to he picnic.

CB0417wKFCフライドチキン、手製肉団子、激辛手羽先、など。
KFC Fried Chicken, Homemade Meat Balls, Spicy Chicken Wings, etc.


CB0416wかねふくのからし明太子
Kanefuku Mentai (Cod Roe)

博多からし明太子は、福岡県人会の定番です。

This Kanefuku Mentai is a staple item of Fukuoka Kenjinkai Association.

CB0420wフルーツ盛り合わせ
Assorted Fruits



CB0451w豚汁
Pork and Vegetable Miso Soup

これも福岡県人会の定番です。

This is also a staple item of Fukuoka Kenjinkai Association.

CB0452w野菜サラダ
Green Salad




CB0449wパウンドケーキ
Pound Cake

Cathy's Bakery (San Gabriel, CA)
ふわふわで美味しそうでした。

It was fluffy and looked delicious.

小倉祇園太鼓を交代でたたいて、福岡の祭り気分を味わいました。
CB0444wCB0446w
We played the Kokura Taiko drums and enjoyed the Matsuri festivities.

CB0438w




CB0434w



CB0436w



CB0426wColumbia Park
4045 190th Street
Torrance, CA 90504
@ Prairie Ave

Fukuoka Kenjinkai
www.fukuoka-usa.com/
www.torranceca.gov/Parks/22201.htm

Related Links /関連リンク:
桜祭り★ Cherry Blossom Festival@SCB Garden 3-4-2013
桜祭りと夜桜★ Cherry Blossom Fest & Sunset 3-7-2012
第1回桜祭り★ Torrance Cherry Blossom Festival 3/2/12
桜花見★ Cherry Blossom@LA Balboa Park 5 3/19/10

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

LAパワースポット★ Lake Shrine 2

レイクシュラインを再訪。2月17日午後1時から2時半までの短い訪問でした。ここはLAのパワースポットとして知られ、マハトマ・ガンジー氏の遺灰の一部が埋葬されてます。
LS0192w
"Lake Shrine" is located in Pacific Palisaids, Los Angeles. I re-visited around 1 to 2:30 pm on Feb. 17, 2013. This place is known as a power spot in LA and a portion of the ashes of Mahatma Gandhi is placed in its World Peace Memorial.

LS0185wレイク・シュライン」はパラマハンサ・ヨガナンダ氏が1950年に一般公開して以来毎年数千人がここを訪れる。ここを訪れると魂が平和になり、この美しいサンクチュアリー(聖域)のように心と魂がリフレッシュされる。宗教・宗派に関係なく開放されています。

LS5255wSince its opening to the public in 1950 by Paramahansa Yogananda, the Lake Shrine has inspired thousands of visitors each year, many of whom return again and again to refresh mind and spirit in the peace that prevades this beautiful sanctuary. It's open to every one regardless of religion and denomination.

LS0184w池の周りを囲む小道には美しい花々が咲き乱れます。

Lots of beautiful flowers are blooming in the path along the lake.

LS0186wガンジー世界平和メモリアル/
Gandhi World Peace Memorial

金色ロータス橋門の奥の壁の無い寺院が「ガンジー世界平和メモリアル」です。ブラス(真鍮)の棺には、マハトマ・ガンジー氏の遺灰の一部が収められてます。パラマハンサ・ヨガナンダ氏の自伝によれば、1935年にガンジー氏のアシュラムを訪ね、インドのワードハに行った時にガンジー氏の遺灰の一部をアメリカに持ち帰るよう指示されたそう。

LS0188wレイクの周りの小道の外側にかわいいベンチがあり、あっちこっちで鳥のさえずりや水の音をききながら、瞑想したり、お祈りしたりできます。

There are bench chairs at several places along the lake. You can meditate or pray while listening to birds singing and sounds of water.

LS0193w瞑想小屋の横にて。対岸に「ガンジー世界平和メモリアル」が見えます。

The is near meditation room. You can see "Gandhi World Peace Memorial" across the lake

LS5254w後の風車小屋がチャペルです。10分ほど静かに瞑想していたら、鎌倉の大仏様が出てきて、「心配するな。肉体の浄化に励め。あなたは治る。」と英語でアドバイスしてくれました。
去年11月10日からマクロビオティック食生活を始めたのも、健康回復のためなのです。大仏様に助言いただき、ありがたかったです。

I meditated in the Windmill Chapel for about 10 minutes. A Great Buddha Statue of Kamakura appeared and said in English, "Don't worry. Keep your body cleansing. You will be fine." I started Macrobiotic healing diet on 11-10-2012 in order to gain my health. I'm grateful for Buddha's advice.

Lake Shrine
17190 Sunset Blvd.
Pacific Palisades, CA 90272
tel:310-454-4114

www.lakeshrine.org

Related Links /関連リンク:
Lake Shrine on Yelp
LAパワースポット★ Lake Shrine 8-15-11

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

節分豆まき会★ Setsubun Eho Party 

2月3日、朝から出かけ、午後1時からのりこ師匠宅の「節分豆まき会」に参加しました。同日は午後3時半からはスーパーボール大会もあり、忙しい日でした。早朝、蛇神様の雲と雷鳴のような雲が左右対称に出現しました。
(2月3日朝8時半頃。 2-3-2013 8:30 am in Gardena, CA.)
SB5058wSB5061w
"Setsubun Party" was held at Noriko's place on Super Bowl Sunday, 2-3-2013 from 1 pm. I had another engagement from the morning. There were a Snake God cloud on the left and a Thunder-storm like cloud on the right, side-by-side in the morning.

SB2699w太巻き寿司ねた
Ingredients for Rolled Sushi

のりこシェフお手製の卵焼き、きゅうり、おしんこ、カニかま、他に手づくりかんぴょう煮、しいたけ煮、のりがありました。

Egg Omelet, Cucumber, Radish Pickles, Imitation Crab Leg, Kanpyou, Shitake Mashroom, Seaweed, and etc. were prepared by chef Noriko.

SB2701wお好み恵方巻き
Eho Rolled Sushi

恵方巻きはお好みで、自分で巻きました。

Eho Rolled Sushi were self service for each person's perfection.

SB2700w煎り大豆とジャコのおこわ
Mixed Rice with Roasted Soy Beans and Sardine


最初の前菜に、いわしの天ぷら、サツマイモの天ぷらもありました。写真撮るの忘れました!

For Appetizers, chef Noriko served hot Assorted Tempura of Sardine, Sweet Potato, etc. I forgot to take the photo!

SB2713wいわしのつみれ汁
Sardine Meat Ball Soup

人参、たまねぎ、東京ねぎなどの野菜もたっぷり。暖かいすまし汁でした。

There were lots of Veggies such as Carrots, Onions, Tokyo Green Onion, and etc. It was hot broth Soup.

SB2702wマロンクリームプリン
Chestnut Creme Pudding

デザートは冷たく冷やしたマロンクリームプリンでした。美味しかったです。

She served chilled Chestnut Creme Pudding for dessert. It was good.

SB5072w節分のメインイベント、豆まき大会の始まりです。

That day's main event, Mamemaki, throwing soy beans started.

SB5073w鬼の衣装と手作り仮面を競い、優勝1位は、のりこさんのマッサージ1時間無料券、2位は、のりこさんのお食事会1回無料券でした。マッサージ券をめざして、御面を手書きし、右から2番目の赤鬼に扮した作者です。


SB5084wNoriko was doing costume contest for the demons. The first prize was One Hour Free Massage by Noriko. The second prize was One Dinner Free at her dinner parties. I wanted to get a massage coupon, so I drew the mask and wore red costume. I'm the second Red demon from the right.

SB2703wすっごく夢中になって豆を投げる人もいて、鬼の私たちは痛くて逃げ回ってました。

Some people were throwing beans so hard to the demons. We demons were feeling pains and running around.

SB2708w鬼とのりこさんの記念撮影。のりこさんは左から2番目。

A group picture of demons and Noriko. Noriko is standing the second from left.


SB5067w部屋の中で記念撮影。16名集まりました。左端、切れてしまいました、ごめんなさい。

A group picture of most of us. 16 people gathered. Sorry, I cut it off at the left side.

SB2712wのりこシェフ手作りのいり豆といわしの開きをお土産にいただきました。
こんだけ食べて、豆まき楽しんで、会費は一人$10とお得でした。

Noriko gave us home-made Marinated Sardine and Roasted Soy Beans for souvenirs.
We ate a lot, enjoyed Setsubun, got souvenirs, and the fee was only $10 per person.

Noriko   Smile Heart
www.norikosmileheart.com/
LAお料理生活(blog)

Related Links /関連リンク:
満月、秋の会席★ Japanese Autumn Dinner 10-2-12
恵方巻・旧正月★ Lucky Eho Roll, Chinese New Year! 2-3-11
恵方巻初挑戦!★ Lucky Eho Roll Sushi 2-5-10

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス
Follow Lisaky777 on Twitter

謹賀新年★ Happy New Year 2013

明けましておめでとうございます。
NY4916 2013昨年も当ブログをご愛顧くださりありがとうございました。 
本年の皆さんのご多幸、ご健康、ご活躍を祈ります。

"Happy New Year": Thanks for supporting my blog last year.

I wish all of you lots of happiness, health, and success this year.

今年は例年より少なめにお節料理作りました。12月31日午後6時から8時まで。
黒豆、こんにゃく、高野豆腐、ブリの照り焼きは省略です。

自分の職場は、12月31日(月)と1月1日(火)がお休みで、1月2日(水)から仕事でした。

I made the traditional Japanese New Year dishes just little bit this year. I cooked them from 6 pm to 8 pm on Dec.31, 2012. I did not make Black Beans, Konnyaku Yam Cake, Dried Kouya Tofu, Yellow Tail Teriyaki, etc.

My office got Dec 31 (Mon) and Jan. 1 (Tue) off and started to work from Jan. 2nd.

今年のお節は少なめ。カンタロープメロンはJさんの差し入れ。
NY2564w
I made little bit of Osechi New Year dishes. Friend J brought Cantaloupe Melon.

NY2566wマクロビオティック風きんぴら
Macrobiotic Kinpira Gobo

11月10日からマクロビオティック食生活始めました。完全菜食主義、油、砂糖、カフェイン、香辛料抜きのオーガニック野菜と玄米などホール穀物の食生活です。

I started Macrobiotic diet from Nov. 10, 2012. I'm a complete Vegetarian without oil, sugar, caffeine, and spices. I've been eating organic vegetables and whole grains.

NY4891wお客さん用お雑煮
OZoni Mochi Soup for Guests

さといも、れんこん、伊達巻、かまぼこ、花形人参、海老、水菜、昆布巻き、玄米もち3個入り。

It has Satoimo Potato, Lotus Roots, Date-maki Egg, Fish Cake, Flower Shaped Carrots, Shrimp, Mizuna Vegi, Kombu Kelp Roll, and 3 pieces of Brown Rice Mochi.

NY2563wお客さん用お節
Osechi for Guests

ゴマメ、ぴりからのきんびらゴボウ、数の子、大根と人参のなます。お客さん用です。

Gomame Sardines, Spicy Kinpira Gobo, Kazunoko Fish Eggs, and Daikon Radish and Carrots in Vinegar for guests.

12月30日にサンディエゴ動物園再訪。2009年8月5日生まれのユン・ジーです。
SD7024w
We visited San Diego Zoo on Dec. 30, 2012. This is Yun Zi (born 8/5/2009).

お父さんのガウガウより大きくなってました。
弟の赤ちゃんパンダが8月に生まれました。
その赤ちゃんパンダをお目上てに行ったのですが、まだ一般公開されてませんでした。今月終わりには一般公開されるかも?

He got bigger than his father, Gao Gao.
His younger brother was born in August 2012.
We wanted to see the baby panda in person, but the public viewing was not available, yet. Maybe the baby panda will be placed for public viewing at end of this month !?


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

イルミネーション2★ Christmas Decorations, Americana

次にグレンデール市に3-4年前に出来た"The Americana at Brand"に行きました。先ほどのThe Grove から車で20分ほどです。
CL6971w
"The Americana at Brand": We came here the next after seeing "The Grove". It's about 20 minutes by car from The Grove. This mall opened 3 or 4 years ago in Glendale city.

CL6976w

午後6時を過ぎると暗くなりさらにイルミネーションが美しくなりました。
CL6986w
The Lighting got much prettier after 6 pm in the dark.

CL6988w

CL6993wThe Americana at Brand
889 Americana Way,
Glendale, CA 91210
tel:818.637.8982
www.americanaatbrand.com/

この写真は、駐車場へ向かうエレベーターから撮影しました。
I took this photo from the elevator to the parking.


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

イルミネーション1★ Christmas Decorations, Grove

12月23日からノースフォークに旅行していました。12月27日、ロス近辺のイルミネーションスポットに出かけました。まずは、"The Grove"。ファーマーズマーケット横のショッピングモールです。
CL2501w
"Christmas Decoration@The Grove": We went to The Grove, the shopping mall next to the Farmer's Market on Dec. 27, 2012. I was traveling North Fork from Dec. 23, 2012.

CL2504w

CL2503w

CL2506w.jpg

CL2508w




CL2505w
The Grove
189 The Grove Drive
Los Angeles, CA 90036
tel:323-900-8080
www.thegrovela.com/



Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

キリスト降誕展示★ Nativity Scene in Santa Monica

サンタモニカ・キリスト降誕シーンは、サンタモニカ市有志キリスト教会が1953年以来毎年12月に展示。今年は他宗教家の反対で、ビーチ沿いの公園からオーシャンパーク通りと28番街に引っ越しました。12月9日から31日まで展示中。先週土曜夜飾り付けが終わったばかりの時に写真撮影しました。
NS2188w
The Santa Monica Nativity Scenes display is a community tradition dating from 1953 that celebrates the true meaning of Christmas. From the second Sunday in December through the end of the year in beautiful Palisades Park, booths with life-size figures depict events surrounding the birth of Christ. It moved to Ocean Park Blvd. and 28th Street from this year from the park along Santa Monica Beach due to protests of anti-Christians. It's being displayed from Dec. 9th through 31st this year. We went to take photos last Saturday night when the displays were being finished.

NS2180w受胎告知
Announciation

ルカ福音書(1:26-38)では、ナザレにて、天使ガブリエルが処女マリアの前に現れ、聖霊による受胎を告げる。そしてその御子をイエス、救世主の意味、と名づけるように告げる。

According to Luke 1:26-39 of Bible, the angel Gabriel appeared and told the Virgin Mary that she would conceive and become the mother of Jesus, the Son of God, marking his Incarnation. Gabriel told Mary to name her son Jesus, meaning "Saviour".

NS2181w受胎告知
Announciation

マタイ福音書では(1:18-25)、ナザレではない地(2:22-23、おそらくベツレヘム)で、ヨセフの夢に天使が現れ、マリアが聖霊によりイエスを身ごもることを告げる。

A separate annunciation is given to Joseph in Matthew 1:18-21:"Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost."

NS2184w
ローマ支配下で親ローマ政策をとったユダヤのヘロデ大王は、新たなる王(救世主)の誕生を怖れ、生まれたばかりの幼子を見つけたら知らせるよう命令を出し、生まれたばかりの稚児を殺した。そのお告げを受けたヨセフとマリアは、逃げた。

Herod, also known as Herod the Great (born 73 or 74 BCE, died 4 BCE in Jericho), was a Roman client king of Judea. He was afraid of new king (savior) being born. He ordered to inform newborn babies to him, then he killed the newborn babies. Joseph and Maria was told of this from angels and escaped.

NS2190w東方の三博士
The Three Wise Men

東方の三博士は、救世主イエス・キリストの降誕を見て拝み、乳香、没薬、黄金を贈り物としてささげたとされる。

The Three Wise Men from Orient brought Sacred Essential Oil (Frankincense), Medicine, and Golds as gifts to Jesus Christ.

NS2201wキリストの降誕
Nativity scene
ベツレヘムの馬小屋でイエス様は生まれた。

Jesus was born at a merger in Bethlehem.

NS2191w



NS2192w



14~15ぐらいのキリスト降誕シーンが展示されてます。朝から夜までOKです。
NS2198wNS2195w
There are 15 to 15 Nativity scenes displayed. You can visit from morning to night time.

Related Links /関連リンク:
The Santa Monica Nativity Schenes
キリストの降誕 ウイキペディア
Nativity scene on Wikipedia

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

六本木伝説★ Roppongi Disco Night 2012

『六本木伝説バブルde GO!』あの伝説のバブル時代へタイムスリップしたパーティーが今年も帰ってきます!12月7日(金)夜8時~2AMまで。トーレンスの『The Loft』にて。
Roppongi2012a"Roppongi Disco Night": "The Loft" is hosting "Roppongi Disco Night" on Friday, Dec. 7, 2012 from 8 pm to 2 am. The admission is free. The first 100 ladies will get the welcome champaign for free that night. Let's go back to the time of 1980's in Tokyo, Japan before the bubbles burst and enjoy the disco night and let's party!

Date:12-10-2010
Time:PM9:00~AM2:00

Place: "The Loft"-North Torrance
2210 W. Artesia Blvd.,
Torrance, CA 90504

Admission :Free (無料)

*Free Parking Available / 無料駐車場完備

イベントに関するご質問、お問い合わせは、around40roppongi@gmail.com まで。
Questions for the event should be sent to: around40roppongi@gmail.com.

BodyCon01今年で4回目となる「六本木伝説~バブルでGO!~」、
今年は開催場所を北トーランスに変えて開催!

リアルタイムにバブルを満喫したアラフォー世代のみならず、バブルを知らないアラサー世代も是非一緒に!

バブル忘年会実行委員2012 プレゼンツ!
六本木伝説 2012 ~バブルでGO!~

It's the 4th annual Roppongi Disco Night.
The location changed to Torrance this year.

This disco party is for people in 40's who know Roppongi bubbles and people in 30's who don't know but heard about them.


六本木伝説 2012 ~バブルでGO!~2012年12月7日花の金曜日ロサンゼルス
Roppongi Disco Night 2012 ~ 12-7-2012 Friday


http://youtu.be/Lb5SKuC1fAU

バブル時代のディスコが蘇る... 東京夜遊びシーンが蘇る...
音もお酒も、あの時、あの場所のままに... 大人の遊び場を再生させます。

ボディコン! バニーガール! シャンパン・タワー!
シャンパンボトルの特別価格販売! ミラーボール! 黒服スタッフ!
お立ち台!そしてボディコンダンサーのパラパラ! パラパラ笛!ジュリ扇!

バブリーな選曲! DJ:WaHoo(和風)

定番DISCOチューン(ダンスクラッシックス)、バブル期のハイエナジー/ユーロビート、
初期ハウスミュージック、ジュリアナ・テクノ!  懐かしのサウンドで盛り上げます!

そしてスペシャルゲストは、MC Renny!
ご予約は、around40roppongi@gmail.com まで。

RD2100wUpdate / 追記:
午後8時開始だったので9時前に行ったところ、裏側の小さい部屋でこじんまりとでも大音響の音楽だけ始まってました。本当の六本木伝説はダイニングホールの最後の客が帰った午後10時半からの始まりでした。

It said it's from 8 pm, so I got there little before 9 pm. Only the loud music was being played in a small back room. The real "Roppongi Disco Night" finally started from 10:30 pm in the dinning room after the last restaurant customer left.


RD2102wジュリ扇を今年も1つ$5で買いました。気合を入れて金髪のカツラをかぶって行きました。ブロ友のWさんと友人2人が9PM過ぎに来ました。

I purchased Juliana fan at $5 each again. I put my Qi energy and wore blond wig this time. My blog friend W and her friends came little after 9pm.

RD2105w友人Jさん、Iさん、Sさんが10時前に来ました。

My friend J, I, and S came little before 10 pm.

RD2112wさてやっと10時半PM過ぎに隣のダイニングホールに場所を変えます。
プラスチックのシャンパングラスが並んでました。

Finally we moved to the dining area from little after 10:30 pm. Plastic champaign glasses were being displayed in order.

RD2114w過去3年と同じMCのRennyさん。

The same MC as previous years, Renny was there.

RD2115w外で待機していた人も一挙に押し寄せ、たぶん200名以上のディスコ・ナイトでした。

Lots of people who were waiting outside came in at once. Maybe it was a disco night of 200 plus people.

RD2117wDJの和風さん
DJ WaHoo



RD2122wお立ち台からの撮影。

This photo was taken from the small dancing stage.

RD2123wバニーガール
Bunny Girl

11時過ぎにバニーガール登場。2名いたようです。
抽選会が始まる様子もなく、自分は11時11分にそこを出ました。

Bunny girls appeared around 11 pm. There were two of them.
The raffle drawing was not being started, and I left there around 11:11 pm.

Related Links /関連リンク:
六本木伝説★ Roppongi Disco Night 2011 12-6-11
六本木伝説夜★ Roppongi Disco Night@Maison Riz 12-14-10
和風フレンチ晩餐★ Maison Riz 3, Disco Night 12-9-10

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

感謝祭★ Thanksgiving 2012

先週木曜は感謝祭休日でした。今年は水曜の晩からテメキュラ近郊のハラーズリンカン・インディアンカジノに小旅行しました。
(感謝祭飾り。Thanksgiving Display at a house in Torrance ↓)
HT2041w
Last Thursday was Thanksgiving holiday. I traveled to Harrah's Rincon Indian Casino near Temecula from Wednesday night.

ハラーズ・リンカン・カジノのロビー。/ Thanksgiving display at Harrah's Rincon Casino lobby.
HT1877w

ハラーズ・リンカン・カジノのカフェ内の飾り。/ Thanksgiving display at Harrah's Rincon Casino Cafe.
HT1866w
カジノのスロットマシーンでちょっと遊んだあと、感謝祭にはサンディエゴサファリパークに行きました。詳細は、追ってブログにポストします。

We played little bit with slot machines at the casino, and went to San Diego Safari Park on Thanksgiving Day. I will post articles about the details soon.

HT1878wHarrah's Rincon Casino & Resort
777 Harrah's Rincon Way
Valley Center, CA 92082
General: (760) 751-3100
Toll Free: (877) 777-2457
www.harrahsrincon.com/

HT1836野菜ソテー、焼き飯
Sauteed Vegetable, Fried Rice

感謝祭前日の職場のランチョン。今年は「タイ・ラマ」のタイフードでした。

At the office I work for, we celebrated Thanksgiving luncheon with Thai food from "Thai Rama" this year.

HT1837ビーフ串焼き、鶏串焼き
Beef Satay, Chicken Satay




HT1838エンジェルウイング鶏、パッドタイヌードル
Angel Wing Chicken, Pad Thai Noodle




HT1839デザート各種
Desserts

デザートは社員のもちよりです。

Desserts are brought by employees.

HT1840クリスマスカップケーキ?
Christmas Cupcakes?

感謝祭を飛び越えて、もうクリスマス仕様。気が早いです。。。

It skipped Thanksgiving Day, and these are for Christmas. Going ahead of the season.

Related Links /関連リンク:
セドナ旅行1★ Sedona, Chapel of The Holy Cross 12-16-11
祝感謝祭 3★ Happy Thanksgiving! 3 11-24-10

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

ハロウィン写真集★ Halloween Photos 2012

今日10月31日はハロウィンです。数日前と昨晩9時前に仕事の後近所の飾りつけを撮影してきました。
HW1622w
Today October 31 is Halloween. I went to take photos of displays in my neighborhood around 9 pm last night and a few days ago.

トーレンスシビックセンターから少し南に行った住宅街で、毎年種々ホリデー行事の飾りつけをしているお宅で昨晩撮影.
HW1619w
This is a house a few blocks south of Torrance Civic Center. They have decorations for almost every holiday event every year.

HW1623wHW1621w


HW1620wHW1624w

HW1444wこちらは同じお宅で数日前に夕方撮影。

This photo was taken at the same house little after sunset a few days ago.


HW1528wこちらはレドンドビーチ高校のすぐ近くのお宅。

This house is located near Redondo Beach High School.

HW1530wHW1529w


HW1625wこちらは私の自宅から1ブロック北側のお宅。レドンドビーチ市内です。

This is 1 block north from my house in Redondo Beach.

HW1627wHW1626w

HW Donuts wハロウイーンドーナツ
Halloween Donuts

誰かが会社に持ってきてくれてました。サンキュ~。

Somebody brought these to our office. Thank you ~.


HW Lisa w
Happy Halloween!

ハッピーハロウイーン!

今朝あわてて仮装してきました。
これはデビルウーマンかな~?

I dressed up in a costume in a hurry this morning.
This must be a devil woman !?


Related Links /関連するリンク:
ハロウィン写真集★ Halloween Photos 2010 11-2-2010
ハロウィン焼き★ Beach City Baked Donuts, Halloween 10/26/10
ハロウィン版★ Buffalo Fire Dept Burgers, Halloween 10/24/10
ハロウイーン特集1★ Ready for Halloween? 1 10/6/09
ハロウイーン特集2★ Costumes for Halloween? 10/19/09
Happy Halloween! ハロウイーン飾りちょっとだけ 10/28/08
Halloween 2 ハロウイーン飾り★追加 10/29/08

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

ビール祭り★ Oktoberfest, Alpine Village 2012

"Alpine Village"のオクトーバーフェストに先週末行きました。今年は9月7日から10月27日まで金土の夜6時からと日曜午後1時から6時まで開催中。場所はトーレンス市、110番フリーウエイをTorrance Blvd.で降りてすぐです。
OF1435w
"Oktoberfest@Alpine Village": We went there last Sunday. It's being held from September 7 to October 27 this year from 6 pm on Friday and Saturday and from 1 pm to 6 pm on Sunday. Alpine Village is located off Torrance Blvd. Exit along 110 Free Way in Torrance, CA.

OF1353入場前のサイン
Sign at Entrance

ガラス製品、武器、刺青(タットウー)、タットウー付き服、バギー服、ふちの無い帽子(バンダナを含む)、男性の袖なしシャツ、無地の白いシャツお断り。

Glass Items, Weapons, Tattoos or Clothing, Brimless Hats including skullies and bandanas, Sleeveles Shirts on men, and Plain White Tee-Shirts are prohibited for your protection.


OF1355ビール/Beer
$6 (16 OZ) or $11 (32 OZ)
Oktoberfest or Plisner,

ワイン/Wine:$8

OF1357
Kassler Rippchen-Smoked Chop $10

Chicken-Smoked Half $10

Sausage-Brutwurst or Polish
-Plate with 2 Sides $10
-Sausage Sandwich with 1 Side $8
-Extra Cheese with Roll $2

OF1360ポーリっシュソーセージ、白いソーセージ
Polish Sausage with 2 sides and Wurst Sausage with 2 sides

サイドはポテトサラダとサワークラフトにしました。

We chose Potato Salad and Sour Sour Craft for the sides.

OF1363ソーセージを半分ずつ分けて、味見。どっちも美味しい!ポーリっシュソーセージの方が味が深いかんじ。

We tasted both kinds of Sausages by cutting them in half. Both of them were good. Polish Sausage has more flavors.

OF1365w恐らく1000人収容の巨大テントにじょじょに人が集まりました。

This tent is probably good for 1000 people. More and More people gathered little by little.

OF1366w楽団員が観客席のテーブルの上に乗り、演奏始めました。1ドルチップを靴下にはさみ、$5チップを前のポケットに入れてあげる習慣だそうです。

OF1370wOrchestra members started to play music on tables. As the tradition, you are supposed to place $1 tip in socks or $5 tip in the front pocket.

OF4338wビール速飲み競争(女性の部)/
Beer Fast Drinking Contest (Women)

今年は先着8名。私もまた参加しました。

They were looking for 8 contestants this time, and I participated it.

OF1377w勝者決定!
Here is the Winner!

私の左側の女性が優勝。16OZ (473 ml)のビールを12秒で飲み干しました。
優勝者は、オクトーバーフェストのブーツ型ビールグラスを貰ってました。2位の女性はピンク色のオクトーバーフェストTシャツを獲得。自分はドベの8番。

The lady on my left was the winner. She drank 16 oz (473 ml) beer in 12 seconds.
The winner got Oktoberfest boot beer glass. The second person got a pink Oktoberfest T-shirt. I was around the 8th.

OF1380w8番のルーザー(自分)は、お土産にチキン人形のキーホルダーをもらいました。

The 8th loser person (myself) got a chicken doll key-holder as a souvenir.

OF1382ビール速飲み競争(男性の部)/
Beer Fast Drinking Contest (Men)

男性の部も先着8名でした。

They were looking for 8 contestants for Men's competition, too.

OF1383男性の部は4-5人が同時に終わり接戦でした。

Four to five men finished about at the same time. It was very close.

OF1384勝者決定!
Here is the Winner!

左の男性が優勝。賞品のビールブーツを獲得。右側2人がタイで2位。オクトーバーフェストのTシャツ獲得。ビリの8位の男性は、チキン人形キーホルダー獲得。

The left guy was the winner. He got a beer boot. The two men on the right were tied at second place and got Oktoberfest T-shirt. The 8th, looser got a chicken doll key-holder.

OF1387w今年は午後3時過ぎから子供たちのボランティアを募って国旗掲揚とマーチングが行われました。

This year they asked children to volunteer to march with the flags from little after 3 pm.

OF1398ステージの上で子供たちはチキンダンス。

The children were dancing Chicken dance on the stage.

OF1406日曜日はキッズ&ファミリーデー
Sunday is Kids & Family Day.

外に滑り台のジャンパー1台と普通のジャンパー1台あり、たくさんの子供達が遊んでました。

There were 2 jumpers outside. One had slides. The other was a regular jumper. Many kids were playing in them.

OF1408wオクトーバーフェストの格好した素敵な4人組が居たので、写真を撮らせてもらいました。よく見ると、衣裳風の模様が描かれたTシャツ。これっていいかも!

素敵なのであえて目隠ししませんでした。ごめんさない、サンキュー!

There were a nice looking group of 4 people wearing Oktoberfest costumes. I asked and got a permission to photograph them. As you look closer, the T-shirts have the drawings of the costumes. That's a great idea!

You guys look great. So, I did not add any sunglasses on the photo. Sorry and Thanks!

Oktoberfest 2w去年購入したドイツ南部のお嬢さん風民族衣装、「ディアンドル」の格好して行きました。今年は衣装割引無し。衣装の人は少なかったです。

I dressed in a dirndl, the costume I purchased last year. There was no discount for wearing costumes this year. Only a few people were wearing costumes this year.

Oktoberfest@Alpine Village
Sep. 7 ~ Oct. 27, 2012


Alpine Village Center
833 West Torrance Blvd, Torrance, CA 90502
Tel. 310.327.4384
www.alpinevillage.net

Related Links /関連リンク:
Alpine Village on Yelp
www.alpinevillagecenter.com/oktoberfest/
ドイツ村ビール祭り★ Oktoberfest, Alpine Village 10-20-11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

ミツワ北海道展★ Mitsuwa Hokkaido Fair

ミツワ北海道物産展が開催されてます。トーレンス店、コスタメサ店、サンディエゴ店にて9月20日から23日まで。この後アメリカ他都市をまわる予定だそうです。20日ランチタイムに行ってきました。
MM4038w
"Mitsuwa Hokkaido Fair" is being held at Torrance, Costa Mesa,and San Diego locations from September 20 through 23, 2012. After that it will be held in other cities in USA. I went there on 20th during lunch time.

トーレンス店に日本から出店しているラーメンは、『らーめん影虎』のこってり醤油ラーメンとこってり塩ラーメンです。去年の北海道展コスタメサ店で同じ店の味噌ラーメンと辛味噌ラーメンでしたね。

The Ramen shop exclusive from Japan at Torrance location is "Kagetora", the same as last year at Costa Mesa location. It's offering Kotteri Ramen Shoyu and Kotteri Ramen Salt. Last year it was offering Miso Ramen and Spicy Miso Ramen at Costa Mesa.

どちらも$9.90+消費税です。  It's $9.90 + Tax each.
MM4043wMM4041

MM4046こってり塩ラーメン
Kotteri Ramen Salt

迷った結果、こってり塩ラーメンにしました。とんこつ塩味です。麺は中太麺で山頭家と同じ。美味しかったです。

After wondering which one to get, I got Kotteri Ramen Salt. The Broth Soup was Tonkotsu (Pork bone) base salt. The Noodles were same as Soy Sauce Ramen, medium thick. It was delicious.

MM4047MM4050

MM4051wMM4052w

MM4053MM4054

MM4055


MM4058MM4064

スイートパンプキンの大判焼き。/ Obanyaki by Sweet Pumpkin
MM4068MM4065

夕張メロンソフトクリーム($3) と ソフトクリーム($2.80)。夕張メロンソフトクリームをがぶり。。。
MM4066wMM4067w
Melon Soft Cream ($3) and Soft Cream ($2.80). I enjoyed Melon Soft Cream on a corn.

MM4071夕飯用にこんだけお持ち帰り。合計$49なり。

I purchased these for dinner. It was $49 total.


ミツワ北海道物産展
www.mitsuwa.com/event/event.php?e=42
Mitsuwa Hokkaido Fair
www.mitsuwa.com/event/eevent.php?e=42


Related Links /関連リンク:
ミツワ北海道展★ Mitsuwa Hokkaido Fair 9-18-11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

お盆祭り★ Obon Festival@Gardena

先週末、ガーディナ仏教会で盛大な「お盆祭り」がありました。
OF0273w
"Obon Festival" was held at Gardena Buddhist Church on August 4 and 5, 2012.

OF0275w南カリフォルニアの「盆踊り」では最大の規模らしいです。

I heard it's the largest "Obon Dance" in Southern California.

OF0253w食べ物のテントも10種以上ありました。
入ってすぐの70人以上の長~い行列。

There were more than 10 kinds of food tents. More than 70 people lined up at one of the food tents.

OF0318w
沖縄団子 / Okinawa Dango
その長~い行列は、4個入り$1.50の沖縄団子でした。その場で揚げてるので、甘~い香りが漂います。

The long line was for Okinawa Dango, $1.50 for 4 pieces. Its sweet aroma was floating around.

他にテリヤキ・ビーフ、チキン、お寿司、うどん、スパムむすび、タマリ、チリライス、ホットドッグ、とうもろこし、カキ氷などがありました。

They also had Teriyaki Beef and Chicken, Sushi, Udon Noodle, Spam Musubi Rice Balls, Tamale, Chili Rice, Corn, Shaved Ice, etc.

スパムむすび($2)、ホットドッグ($3)、チリライス($4)、タマリ($4)。
OF0255wOF0257w
Spam Musubi ($2), Hotdog ($3), Chili Rice ($4), Tamale ($4).

OF3330wとうもろこし / Corn $2
蒸したてあつあつのとうもろこし。溶かしたバター、岩塩、ペッパーなどはお好みで。。。

Hot Steamed Corn. You can put melted Butter, Rock Salt, Pepper at your preference.

OF0303w魚釣り / Fish Game $1
木製の魚で魚釣りゲーム。子供用おもちゃ、シャボン玉などを景品にくれました。他に輪投げ、バスケット・シュート、ジャンパー、ビンゴなどのゲームがありました。

A fishing game with fish made of wood. Everyone got a toy prize, like Soap Bubble. They also had Ring toss game, Basketball shoot, Jumper, Bingo, etc.

OF0263w盆踊りは土曜日と日曜日両方の夕方開催。土曜日に観に行った時は、午後6時から7時、休憩を取って7時30分から8時30分ぐらいまで300人以上の人が踊ってました。踊ってた人は1ヶ月以上前から練習した地元仏教会のメンバー、ハワイ、ラスベガス、アリゾナ州、遠くはバージニア州から参加した日系仏教会のメンバーと家族が多かったです。 沿道の見物人は700人以上いました。

OF0282wObon Dance was performed both Saturday and Sunday in the evening. On Saturday it was from 6 to 7 pm and 7:30 to 8:30 pm after a 30 minute intermission. More than 300 people were dancing. They are members of local and other Buddhist church and practiced from a month ago. Many of them traveled far. They came from Hawaii, Las Vegas, Arizona, Virginia state, etc. There are more than 700 spectators along the street.

OF0311w日本の夏祭りを変化させた、日系の夏祭りです。盆踊りの曲目も「炭坑節」など伝統的なものから、「もったいないばーさん音戸」までありました。日系以外の参加者も多く、踊って楽しむのは世界中皆同じ、と再認識でした。

It's Japanese American style "Obon festival" that transformed from traditional Japanese Obon festival. Some songs were traditional, like "Tankou-bushi", but some are new and arranged song such as "Mottainai Baasan ondo".

OF3343w'Mottainai" means 'such a waste' and 'baasan' means "grand mother'. There were many dance performers who are not Japanese decent. I thought dancing and having fun is universal, everyone in the world is the same.

盆踊りの一部を動画撮影しました。後で編集して追加しますね~。。

I recorded some portion of Obon Dance. I will edit and upload the video clips later.

今週末と来週は、リトル東京の二世週祭パレード、七夕祭り、ミツワトーレンスの夏祭りなどが開催されます。わかっているものを少しリストしますね。

There are Nisei Week Festival Grand Parade, Tanabata Festival, Mitsuwa Torrance Summer Festival, etc. this weekend and next weekend. I will list some that I know of.

2012 Japanese Obon & Bon Odori Schedule
2012 Nisei Week Tanabata Festival - Little Tokyo, LA (8-11 & 12)
2012 Nisei Week Grand Parade - Little Tokyo, LA (8-12-2012)
2012 Mitsuwa Torrance Summer Festival - Torrance (8-11 & 12)
2012 Nisei Week Ondo Dance & Closing Ceremony - Little Tokyo, LA (8-19-2012)

海から8キロぐらいなので、夜はジャケットがいるぐらい寒かったです。
It was chili at night, because it's about 5 miles from the beach.

OF0298wガーディナ仏教会
Gardena Buddhist Church

1517 W 166th St.,
Gardena, CA, 90247
www.gardenabuddhistchurch.org/


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


AI_banner


Follow Lisaky777 on Twitter

九州・沖縄物産展★ Mitsuwa Kyushu Okinawa Fair

ミツワ・トーレンス店、コスタメサ店、サンディエゴ店で7月19日から22日まで「九州・沖縄物産展」開催中。昨日19日ランチタイムにトーレンス店に行ってきました。
(久留米「龍の家」とんこつラーメン/Tatsunoya's Tonkotsu Ramen $9.90+tax↓)
MK3105w
"Mitsuwa Kyushu/Okinawa Fair" is being held at Torrance, Costa Mesa, and San Diego locations from July 19 to 22, 2012. I went to Torrance store yesterday, July 19, 2012.

MK3098w龍の家のとんこつラーメンの出展は2回目。まろやかでコクのあるトンコツスープ。材料は豚骨と水のみだそう。

It's the second time for Tatsunoya to demonstrate and sell Tonkotsu Ramen at Mitsuwa fair. Their Tonkotsu Soup is very thick and mild. The ingredients are Pork Bones and Water only for the Soup.

MK3088

MK3091博多長浜ラーメン「田中商店」の実演販売はコスタメサ店にて開催中。
Hakata Nagahamama Ramen "Tanaka Shoten" is being demonstrated and sold at Costa Mesa store.

MK3099w

MK3102w長崎「平野屋」の鯖昆布寿司、穴子寿司、玄海巻き、鯖寿司。

Hiranoya of Nagasaki is making and selling Mackerel & Kelp Sushi, Sea Eel Sushi, Genkai Sushi, and Mackerel Sushi.

MK3104w福岡・かねふく・辛子明太子
Kanefuku Spicy Mentaiko



沖縄・サーターアンダギー、紅芋ごまだんご。右は熊本・庇護むらさきまんじゅう。
MK3100wMK3107w
Okinawa Dango, Red Taro Sesame Balls, Higo Murasaki Manju of Higo, Kumamoto.

MK3101w



フレンチの鉄人坂井の生ロールケーキ、パイ生プリンシュー。大分・菊家
MK3108wMK3110w
Roll Cakes and Pudding Cream Puffs by the French Iron Chef Sakai. Kikuya, Ooita.

MK3113wMK3117w

MK3114w沖縄フォーモトプルーシール「紅芋ソフトクリーム」
Beni Imo Soft Cream by Formoto Puruseal, Okinawa
$2.75 each



MK3115w沖縄お菓子御殿の「元祖紅芋タルト」
紅芋タルトは6個入りで1箱$12.90でした。サーターアンダギーミックスはレギュラーのと黒糖のがあり、どちらも500グラム入り$4.99でした。

Red Taro Tart was $12.90 per package of six. Okinawa Dango Mix was $4.99 each for Regular or Brown Sugar with 500 gram each.


http://www.mitsuwa.com/event/eevent.php?e=45

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

ブリッジ夏祭り★ Bridge Summer Festival 2012

第17回ブリッジUSA夏祭りが7月8日日曜日午前10時から午後7時までトーレンスシビックセンターで開催されました。午後3時過ぎから行ってきました。
BS0799w
"Bridge USA Summer Festival" was held on Sunday, July 8, 2012 from 10 am to 7 pm at Torrance Civic Center. We went there from around 3 pm.

BS0866wやぐらの周りでは盆踊りなどの催しがあり、それを囲むように射的、輪投げ、ヨーヨー釣り、お面、バスケットボールのシュートなどのゲームブースが並ぶ。

They had traditional Japanese games, Japanese folk dances around the yagura tower.

BS0872w奥の野外会場ではステージが設置され、ダンスやカラオケ大会を開催。

On the outside stage, they had dance performance and Karaoke contest.

Gajaレストランのお好み焼き。1枚$5でした。
BS0803wBS0808w
Okonomiyaki by Gaja Restaurant. It's a Japanese pancake with Cabbage, Green Onion, etc. with Sauce and Mayonnaise.

BS0807w食べ物のブースは、焼き鳥、北海牛丼、お寿司、お好み焼き、たこ焼き、焼きそば、いか焼き、焼きとうもろこし、冷たいパイナップル、コーンドッグ、カキ氷などもりだくさんでした。

自分はお好み焼き、たこ焼、コーンドッグ、焼鳥を食べました。

BS0833wThere are several food booths with long lines, such as Yakitori Chicken, Hokkai Beef Bowl, Sushi, Okonomi-yaki (Japanese pizza pancake), Takoyaki (Octopus Balls), Yakisoba Chow-mein, Grilled Squid, Grilled Corn, Cold Fresh Pineapple, Corn Dogs, Shaved Ice, etc.

I had Yakitori chicken, Okonomi-yaki (Japanese pizza pancake), a Corn Dog, and Takoyaki (Octopus Balls).

北海牛丼。   冷たいヤクルトをライトとレギュラーを2本ずつサンプルにもらいました。
BS0828wBS0867w
Hokkaido Beef Bowl (Left). Yakuruto (Right). I got 2 each of cold Yakuruto for sampling.

ユニオン銀行外れなしの抽選。占いの館に居たあの"魔女ともえ"さん。
BS0868wBS0873w
Drawings with prizes for all by Union Bank (Left). The famous 'Witch Tomoe' at Fortune Telling booth was there.

今年はカラオケ大会に13組出場。数ヶ月前に申し込みは締め切られ、練習して来た面々です。優勝賞金は500ドルでした。
BS0852w
13 groups participated Karaoke contest this year. The application deadline was a few months prior to this festival. They were chosen and practiced for this event. The Karaoke champion received $500 cash.

BS0821w双子のキョウヘイ君とシノちゃんは、ドラマ「まりもの掟」のエンディング歌、「まるまるモリモリ」を披露。可愛かった。

A twin boy and girls, Kyohei and Shino sung, "Maru Maru Mori Mori". It's an ending song of a TV drama, "Marimo no Okite". They were adorable.

BS0843wポンポンガールズの歌うAKB48の歌。題名は忘れました。。。こちらも可愛かった!

Pom Pom Girls sung a popular song of "AKB 48". I forgot the song title.... They were cute as well.

BS0849w審査発表前に、若者のヒップホップ系踊りがあり、審査委員長のヒロキさんとポンポンガールズが「ブリッジ音頭」を披露。

Before the Karaoke contest result was announced, a young dancing group performed some Hip-Hop dance and the main judge Hiroki, Pom Pom Girls performed "Bridge Ondo" song.

BS0858w準優勝に輝いたブライアンさん。玉手箱の$40食事券と新撰組の$50の食事券を獲得。彼が日本語で歌ったのは、加山雄三の「海・その愛」。加山雄三も真っ青の歌唱力。途中ちょっとだけ歌詞を忘れて「ラララ...」でごまかしてました。

The 2nd prize winner was Brian. He received Tamatebako Restaurant's $40 certificate and Shinsengumi Restaurant's $50 ceritificate. He sung "Ocean and its Love" by Yuzo Kayama in Japanese. He had a great singing voice similar to Yuzo Kayama san. He forgot the lyrics and mumbling "Lalala..." in the middle little bit.

BS0865w優勝は、カナエさん。歌は、一青窈の「ハナミズキ」でした。優勝賞金500ドルをもらってウレシそう。

The champion was Kanae. Her song was "Hanamizuki", 'Cornus Florida' by Hitoto Yo. She looks so happy receiving $500 prize.


2012 Pom Pom Girls at Bridge USA Summer Fest. Part2

http://youtu.be/Qr2Y0clI6cI
AspenTaro--July 10, 2010:Bridge USA 夏祭りでのポンポンガールズのパフォーマンス。ブリッジUSA音頭。
Here is the performance of Pom Pom Girls and some others at Bridge USA Summer Festival 2012.

Maru Maru Mori Mori (English Sub.)

http://youtu.be/2qymjdyIe7I
zammaccasoccer--Feb 9, 2012: This is the ending song of the drama "Marumo no okite". It's about a salary-man who becomes the guardian of his friend's twin children... Everything changed after the kids found a talking dog.

Related Links /関連リンク:
Bridge USA Summer Festival 2012 on Yelp
Bridge Summer Festival ブリッジ夏祭り 7/14/08
夏祭りカーニバル★ Truth of Life Center, Carnival 8/31/11
夏祭り★ Mitsuwa Torrance Summer Festival 2011 8/14/11

7月と8月は夏祭りの季節です。ここロサンゼルスでも日本的な夏祭りが楽しめます。次回の夏祭りには、ちゃんと浴衣を着て行こうと思います。

There are several Summer festivals in July and August. We can enjoy Japanese Matsuri Summer festivals in Los Angeles. I will wear Yukata for the next Japense Matsuri.


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

花火★ July 4 Firework@Redondo Beach 2012

7月4日独立記念日、今年もレドンドビーチ花火大会を観に行きました。30年続いたトーレンス市の花火大会は2010年7月で終了。
FW6001bsw
"Redondo Beach Fireworks": On Independence Day, 4th of July, 2012, we went to Redondo Beach, CA to see the Fireworks show again. The one in Torrance city was discontinued as of July 2010 after 30 year of history.

FW0599wレドンドビーチ市シーサイドラグーンでは大人1人$20ぐらいでま近で観る席が販売されてました。私たちは少し離れたピアから無料で見ました。

At Redondo Seaside Lagoon, tickets were sold at $20 per adult to watch the firework show in close-up. We watched the fireworks from a little distance at the Redondo Pier for free.

花火大会の写真と動画を撮影し、編集しました。
I took photos and a movie of the firework show.
FW6001asw

FW6001csw

FW6001dsw

FW6002asw

FW6002bsw

FW6002csw

Related Links /関連リンク:
Redondo Beach Fireworks
花火大会★ July 4 Firework@Redondo Beach 7/4/11
最後の花火大会★ Last Fireworks@Torrance 7/26/10
花火大会最高★ Fireworks Show@Lawndale 7-3-10
Fireworks Shows in Los Angeles County
Fireworks@Wilson Park★花火大会★盛況でした7/5/09
July 4th Firework 独立記念日の花火7/5/08

花火大会は午後9時から20分間でした。フィナーレ部分の動画を下にアップします。
The fireworks was from 9 pm for 20 minutes. I uploaded the finale portion below.


Firework Redondo Beach 2012

http://youtu.be/lp7ZVqvkrR4
7月4日レドンドビーチの花火大会。フィナーレ5分を2分35秒に編集しました。
Fireworks show at Redondo Beach, CA on 7-4-2012. It was from 9 pm for 20 minutes. I edited the last 5 minute portion to 2:35 minutes. It sounds nice with the ocean waves at Redondo Pier.

この後、午後9時半から南トーレンスビーチの花火大会が20分ほどありました。今年の独立記念日は週のど真ん中の水曜日。なので遠出はせず、この近所の花火大会を楽しみました。

After this, South Torrance Beach had Firework shows from 9:30 pm for 20 minutes. July 4th was on Wednesday, the middle of the weekdays, so I did not go out of town this year. I enjoyed the local fireworks.

ロサンゼルスタイムズ紙によれば、今年のサンディエゴの花火大会は、パイロテクニックのミスで、全花火が午後9時スターと5分前に一斉に撃ち上がり、たったの15秒で終了したそうです。(下に動画付き記事あり) そういうこともあるんですね~。。 

According to Los Angeles Times, "One of the largest Fourth of July fireworks shows in the nation was ruined in San Diego Wednesday after a glitch caused all the pyrotechnics to ignite all at once.

About five minutes before the Port of San Diego’s Big Bay Boom was to begin at 9 p.m., spectators saw a brilliant display of fireworks that shot up in only 15 seconds
– an incredible disappointment to hundreds of thousands of spectators who had waited for hours for the 18-minute show (see video below)." OMG! That sounds terrible! 

San Diego fireworks show exploded in 15 seconds, ruining show [Video]

The 2012 Big Bay Boom San Diego Firework Show

http://youtu.be/JuJHfkXEI-o
Andrew92106-7-4-2012:The Big Bay Boom Firework Show in San Diego for 2012 was a "Big Bay Bust". There was a technical problem and ALL of the fireworks went off within 30 seconds.

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

日本旨いもの紀行★ Mitsuwa Japan Gourmet Fair

ミツワ・トーレンス店、コスタメサ店、サンディエゴ店で6月14日から17日まで「日本全国旨いもの紀行」開催中。昨日14日ランチタイムにトーレンス店に行ってきました。
(函館麺屋「一文字」とんこつ味噌ラーメン/Ichimonji's Tonkotsu Miso Ramen $9.80+tax↓)
MU0566w
"Mitsuwa Japan Gourmet Fair" is being held at Torrance, Costa Mesa, and San Diego locations from June 14 to 17, 2012. I went to Torrance store yesterday, June 14, 2012.

函館「一文字」のとんこつ味噌ラーメン食べました。とんこつしょう油味、とんこつ味噌味の2種類。$9.80に消費税が加算され、$10.66でした。どちらも1日限定150食だそう。行列の15人目でした。薬味のおろししょうがと辛味をそ少し加えました。
MU2828wMU2829w
I had Tonkotsu Miso Ramen of "Ichimonji" from Hakodate, Hokkaido, Japan. There were 2 kinds, Tonkotsu Soy Sauce Ramen and Tonkotsu Miso Ramen. Both of them were $10.66, $9.80 plus sales tax.

日本全国からよりすぐりの旨いものが並びます。さぬきうどん、買って来ました。
MU2832wMU2845w
There are lots of Gourmet foods selected from all over Japan. I got Sanuki Udon.

島根県「四喜」のれんこんかにいなり、棒蟹いなり、蟹ちらし、蟹ちらしいなりセット、穴子ちらしと蟹いなりセット、北海道「小樽駅立売商会」の海の四重奏、海鮮てまり、北海さば棒寿司、蟹豪快巻きなどもあります。
MU2833wMU2837w
"Seki", Shimane prefecture was making and selling "Renkon Crab Inari Sushi, Crab Inari Sushi, Crab Chirashi, Crab Chirashi & Inari Sushi Set, and Sea Eel & Crab Inari Sushi Set. (Left) "Otaru Station Merchant Association" was selling Seafood Sushi Bento Box, Seafood Sushi, Mackerel Sushi, and Crab Gokai Roll Sushi.

MU0571w蟹ちらしいなりセット $10.90 + tax
Crab Chirashi & Inari Sushi Set
島根県「四喜」の一品。売り切れてたので、作るのを少し待ちました。蟹がたっぷり載せてあって、美味しかったです。

It's a cuisine of "Shiki" in Shimane Prefecture. It was out of stock, and I waited a few minutes for them to be made. Lots of Crab meat were placed on Sushi Rice, and it was delicious.

MU0569w北海さば棒寿司$9.90 + Tax
Mackerel Sushi
北海道「小樽駅立売商会」の人気鯖寿司。これも売り切れだったので、出来上がるまで7分ほど待ちました。

A popular Mackerel Sushi from "Otaru Station Merchant Association" in Otaru, Hokkaido. It was sold out as well, so I waited for 7 minutes to be made.

北海道「山庁長谷川」の北海生珍味各種。ホタテ貝ワサビ漬けを$7分購入。
MU2839wMU0570w
"Yama-cho Hasegawa" Variety of Seafood Delicacy. I got Scallops Seasoned with Wasabi for $7.

MU2847wMitsuwa Torrance
21515 S. Western Ave.,
Torrance,CA 90501
TEL: (310) 782-0335

6月17日までトーレンス、コスタメサ、サンディエゴ店で開催された後、サンホゼ、シカゴ、ニュージャージー店などをまわるようです。

This Fall Food Fair will continue until June 17th in Torrance, Costa Mesa, and San Diego stores. Then, it will be held in San Jose, Chicago, and New Jersey stores later.

ミツワ日本全国旨いもの紀行
www.mitsuwa.com/event/event.php?e=37

Mitsuwa Japan Gourmet Fair
www.mitsuwa.com/event/eevent.php?e=37

Related Links /関連リンク:
秋の旨い物づくし★ Mitsuwa Fall Gourmet Fair 10/30/11
ミツワ北海道展★ Mitsuwa Hokkaido Fair 9/18/11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。